海外コミュニティのredditから「日本のローソンで買ったツナマヨおにぎり🍙」という投稿を翻訳してお届けします。
翻訳元
日本のローソンで買ったツナマヨおにぎり🍙
（投稿主）
久しぶりにツナマヨおにぎりを食べたんだけど、具がこんなにたっぷり入ってるとは思わなかった！
海苔もすごくパリパリだった。
シンプルだけど、ツナマヨは今でも大好きなおにぎりの具の一つ。
・海外の反応
ツナマヨは本当に危険ｗ
コンビニに一つだけ買いに行ったはずなのに、なぜか毎回ツナマヨおにぎりまで一緒に家に連れて帰ってるｗ
・海外の反応
>>なぜか毎回ツナマヨおにぎりまで一緒に家に連れて帰ってるｗ
ツナマヨにストーカーされてるよ。背後に気をつけて！
・海外の反応
>>ツナマヨにストーカーされてるよ。背後に気をつけて！
もう手遅れｗ
ツナマヨには自宅の場所まで知られてると思うｗ
・海外の反応
ただのツナマヨじゃない。
シーチキンのツナマヨだ。
シーチキンってところが重要。
自分はツナが嫌いだけど、シーチキンのツナは大好き。
・海外の反応
日本ではちゃんとしたスーパーを見つければ、半額くらいで具もたっぷり入ったツナおにぎりがいくらでも買える。
・海外の反応
正直、深夜2時にちょっと何か食べたくなったときには最高の食べ物。
・海外の反応
>>正直、深夜2時にちょっと何か食べたくなったときには最高の食べ物。
本当にそれｗ
夜食にぴったり！
・海外の反応
今まで何十個も食べてきたと思う。
電車で移動するときや、歩き回ってる途中にちょっと食べたいときは、必ず何個か買ってる。
本当によくできた食べ物だと思う。
・海外の反応
自分もツナマヨが大好き！
ローソンが一番好きで、僅差でファミマが2位。
・海外の反応
>>ローソンが一番好きで、僅差でファミマが2位。
いいね！
ファミマのツナマヨも久しぶりに食べて、比較してみないと。
・海外の反応
ここ数年、ファミマのおにぎりは本当に品質が落ちた。
あまりにもまずくて、食べ終わる前に捨てたことまである。
ローソンは今でもそれなりにおいしい。
・海外の反応
シンプルなのが一番。
・海外の反応
具とご飯のバランスがいい！
昔、福岡のローソンでサーモン巻きを食べたんだけど、何十年経った今でも覚えてる。
あれほどシンプルなのに、今まで食べた寿司の中で一番おいしかった。
・海外の反応
ツナマヨは絶対に裏切らない。
・海外の反応
この写真を見たら、急におにぎりが食べたくなってきたｗ
・海外の反応
アメリカでおにぎりを見るたびに泣きたくなる。
値段が高すぎる。
もちろん家でも作るけど、たまには外で買って食べたい。
・海外の反応
日本に旅行したとき、毎朝ローソンでツナマヨおにぎりを買ってた。
もっと日本らしいものを食べるべきだったかもしれないけど、あれが美味しすぎてやめられなかった。
・海外の反応
個人的にはセブンイレブンのツナマヨの方が好き。
でもローソンのも十分美味しい。
・海外の反応
おにぎりを初めて食べたとき、海苔がこんなにパリパリしていることに驚いた。
もっと柔らかくて湿ったものを想像していた。
・海外の反応
ツナとマヨネーズと米の組み合わせなんて、最初は絶対に合わないと思ってた。
でも一度食べてから完全に考えが変わった。
・海外の反応
日本のコンビニが恋しい。
帰国してから一番恋しくなった日本の食べ物が、まさかコンビニのおにぎりになるとは思わなかったｗ
