海外「ムネよ、どこにも行かないでくれ!」村上宗隆にメロメロになっているWソックスファンの反応を翻訳【海外の反応】

海外コミュニティのredditから村上宗隆選手に対する反応を、ホワイトソックスファンの書き込み中心に翻訳してお届けします。

Mune’s go-ahead bomb

(投稿主)

数日前からあまり声が出なくなっていて、叫んでいるみたいになっていたらごめんww


翻訳元,翻訳元翻訳元

海外の反応

・海外の反応
その場で見てたらめちゃくちゃ楽しい試合だったと思う。

・海外の反応
瀕死の鳥みたいな叫び声で笑ったw

・海外の反応(投稿主)
>>瀕死の鳥みたいな叫び声で笑ったw
もう声がガラガラだったんだよw

・海外の反応
その叫び声で久しぶりに腹抱えて笑った。ムネがホームラン打ったときの内心の崩壊を完璧に再現してる!w

・海外の反応
これ、最高でもあり最悪でもある撮影だと思うw
叫び声と手ブレがすごい。でもそれも含めて面白くて好きだw

・海外の反応(投稿者)
正直、最初ボールどこ行ったか分からなかった。ただ打った瞬間に入ったのは分かったから、ずっと飛び跳ねてた。
三脚とかで固定できてたらよかったのにw


・海外の反応
ムネは本当に好きで、ずっと期待してた。2026年に日本人選手を取ってくれって冗談半分で言ってたら、まさか最高の選手を連れてくるとは思わなかった。やっぱりなって感じ。ムネ、最高!

・海外の反応
今夜その場にいられた人が本当にうらやましい。

・海外の反応
ホワイトソックス史上、5月前に打ったホームラン数の最多記録!

・海外の反応
ホームラン動画のコメント欄で、ヤンキースとかドジャースのファンが「そのうちドジャースに行くから大丈夫」とか言ってるのが本当に嫌だ。
こんな特別な選手が来てくれたんだから、絶対に残してほしいし、どこにも行かないでくれ!もし長期契約できなかったら、本気で観るのやめるかもしれない。それくらい久しぶりにワクワクする打者。

・海外の反応
>>絶対に残してほしいし、どこにも行かないでくれ!
本人が残りたいと思うかどうかもある。
エンゼルスも大谷を残すためにかなりのことをしたけど、結局FAを選んでドジャースに行った。
今の時点であれこれ考えても仕方ないと思う。今は毎試合見られることを楽しんでる。残ってくれたら嬉しいけど、今はそこまで心配する段階じゃない。

・海外の反応
ムネ大好き。ずっとチームにいてほしい。


・海外の反応
またフランチャイズの顔になる選手が出てきてくれたらいいな。残ってほしいけど、このチームにそこまで期待はしてない。
2年後には資金力のある球団に取られる気がする。

・海外の反応
石油王みたいな人がオーナーになってくれればいいのに。

・海外の反応
俺のヒーロー!

・海外の反応
ムネショット!!!!!!!!!!!

・海外の反応
今すぐ契約延長しろ!!!!!!

・海外の反応
もう家族みたいに好き。


・海外の反応
深夜だから仕方がないとはいえ、観客少なすぎてコロナ時代みたい。

・海外の反応
そのうち相手チームは勝負を避け始めるんじゃない?

・海外の反応
ムネ最高。かっこいい。

・海外の反応
29球団の解説者とスカウトが、ムネについては見誤っていたようだ。

・海外の反応
今すぐ延長契約しろ。他のチームにチャンス与えるな!

・海外の反応
I got powwwwwwwaaaa


・海外の反応
村上宗隆 😍😍😍