海外コミュニティのredditから「日本のポテトチップスとアイスクリームのレベルは本当に驚くほど高い」という投稿を翻訳してお届けします。
日本のポテトチップスとアイスクリームのレベルは本当に驚くほど高い
（投稿主）
普段はおやつはほどほどにしている（週末の始まりとして金曜日にスナックやアイスを買うくらい）。ただ、日本のお菓子、特にポテト系やアイスの種類は本当に素晴らしくて、気づくと母国にいたときよりも頻繁に食べてしまっている。自分のお気に入りを挙げるので、日本在住の人たちが好きなものもぜひ教えてほしい。試してみたい。
・ポテトチップス
カルビー 堅あげポテト 九州しょうゆ／うすしお
湖池屋 カラムーチョ レギュラー／ホットチリ＆のり
山芳 わさビーフ
・アイスクリーム
PARM
ピノ（特にピスタチオ味とミルクティー味）
ラムレーズンのカップアイス（ブランド問わず）
次点
柿ピーわさび（ピーナッツ入りの米菓）
じゃがビー（うすしお）→ フライドポテトにかなり近い味で驚く
翻訳元
海外の反応
・海外の反応
セブンのソフトクリームも食べてみて、かなり美味しいから。
・海外の反応
よく買うおやつはセブンのごまスティックとブラックサンダー。夏限定のスイカバーとか、ダンディのチョコモナカも好き。全体的に日本のお菓子はアメリカよりワンランク上の美味しさ。
・海外の反応
梅干し味のポテトチップスが一番だと思う。
・海外の反応
アイスについては完全に同意。ティラミス抹茶アイスのクレープを食べたけど、本当に素晴らしかった。
・海外の反応
カルビーのシリアルもこれまで食べた中で一番良い。ただグラムあたりの価格はやや高い。
・海外の反応
冷凍のクレームブリュレアイスがかなり好き。本当に美味しい。
・海外の反応
チョコミントのハーシーアイスが一時期出ていたの覚えている人いる？かなり中毒性があって、妻と一緒に何度も買っていた。
・海外の反応
カルビーのしあわせバター味も試してみて。
・海外の反応
PARMはいいね。アイスの中でも最上位の美味しさだと思う。
・海外の反応
最近の湖池屋はかなり良い。のり塩が特に美味しい。あと昔ながらのかっぱえびせんも好き。
・海外の反応
モナカアイスは本当に特別な存在。初めて食べたときは衝撃だった。
・海外の反応
もし見つけたら「しまうま」というアイスを試してみてほしい。ダークチョコが織り込まれたアイスバー。甘いものはあまり好きではないけどこれは気に入った。パッケージは白地にシマウマの絵が描かれている。
・海外の反応
ポテトチップスはあまり食べないけど、アイスは間違いなく良い。ローソンにあるクレームブリュレ風のアイスはかなり美味しい。
・海外の反応
カルビーの堅あげうすしおや季節限定の味はどれも素晴らしい。世界で一番のポテトチップスだと思う。
・海外の反応
暑い夏の午後に食べる果物味のガリガリ君がちょうどいいんだよね。
・海外の反応
PARMは別格。同意できないなら何かおかしいと思う。あの濃厚さは完全に味覚に合わせて作られている。
・海外の反応
シャトレーゼのお菓子も試してみるといい。
・海外の反応
堅あげポテトの九州しょうゆ味はかなり美味しい。堅あげはどの味でも基本的に良い。
あとブルガリアヨーグルトのアイスも好きでよく食べてるよ。
・海外の反応
ドンタコスはかなり美味しい。ドリトスより上だと思う。ぜひ試してほしい。
・海外の反応
ラムレーズンのカップアイス（どのメーカーでも）
これは別格。
乳糖不耐症の自分でも、これだけは毎日でも食べたくなる。
・海外の反応
森永の板チョコアイスが挙がってないのは意外。チョコ好きにはたまらないアイスだと思う。
あと、日本のソフトクリームは全体的にレベルが高い。特に北海道はすごい。
・海外の反応
結局カルビーの堅あげ（うすしお）ばかり買ってしまうけど、あれが一番いい。
・海外の反応
北海道のものは全部いい。牛乳、じゃがいも、バター、パン…食べ物は本当に好き。
・海外の反応
夏限定で出る明治のチョコミントアイスが一番好き。
・海外の反応
最近はサクレ（レモン味）にハマってる。
・海外の反応
のり塩が世界一のポテトチップス。
