海外コミュニティのredditから「[Highlight] Kazuma Okamoto hits his 10th homer of the season!」という投稿を翻訳してお届けします。
[Highlight] Kazuma Okamoto hits his 10th homer of the season!
（投稿主）
翻訳元,翻訳元,翻訳元,翻訳元
海外の反応
・海外の反応
岡本のホームラン最高💙💙💙
・海外の反応
パワーだけじゃなくて、技術もかなり高い。
・海外の反応
Bruhhh!!!!ホームラン王争いで日本人打者2人が競う展開が見られるかもしれない！
・海外の反応
NPBの選手たちが、かなり活躍してるね。
・海外の反応
今年は日本人打者が大当たりだ！！！！
・海外の反応
岡本は最高のプレゼント！あの落ち着いた雰囲気も素晴らしいｗ
・海外の反応
岡本にここまでのパワーがあるとは思っていなかった。20〜30本くらいの打者だと思っていたけど、この感じだと40本は余裕でいきそう。
・海外の反応
カズが来てくれなかったらと思うとゾッとする。ここまでホームランが少ないとは思わなかったから、本当に貴重な存在だよ。
・海外の反応
すごく真剣で男らしい。
・海外の反応
ブルージェイズのサムライ戦士が絶好調🔥
・海外の反応
村上と岡本でホームラン王争いをしてくれたら面白くなるｗ
・海外の反応
>>村上と岡本でホームラン王争いをしてくれたら面白くなるｗ
誠也のことを忘れないでｗ 怪我で出遅れたけど、彼も後ろから迫ってる！
・海外の反応
日本がMLBを圧倒してる。
・海外の反応
すごい！
村上にもライバルができた。
・海外の反応
これで今季10本目……ブラディの5倍（2本）ｗ
・海外の反応
ブルージェイズを引っ張ってる。
・海外の反応
実は日本人打者は自分が思ってたよりもずっとレベルが高いのかもしれない。
・海外の反応
NPBが怪物クラスの選手をメジャーに送り込んでいる。
・海外の反応
今年のホームラン数でメジャー5位。😁
・海外の反応
MLBに対応するのが速過ぎる…！
・海外の反応
これまであまり注目されてなかったと思うんだけど、日本人打者はお宝の山だと思う。MLBの環境に適応できれば、今も活躍できそうな原石がたくさん眠ってると思う。もっとNPBの打者を研究して、優れた日本人打者を発掘すべきだと思うのは自分だけかな？
・海外の反応
>>優れた日本人打者を発掘すべきだと思うのは自分だけかな？
大谷は例外だとしても、他にも鈴木、岡本、村上という成功例がある。NPBのトップクラスなら充分通用することは分かったから、もっと積極的に獲得に動いてもいい気がするよ。
・海外の反応
岡本が新人王だ！
・海外の反応
本当に打てるのか疑問だったけど、今は来てくれてよかったって思ってる。守備も思ったより悪くないし、完全に戦力になってる。
・海外の反応
村上を超えるかもしれない。
・海外の反応
この契約額を考えると、ここ最近のFAの中でもかなりの掘り出し物。👌
・海外の反応
日本人の大型契約3人のうち2人は、今のところ契約以上の活躍をしている。もちろんシーズンはまだ長いけど、最近のMLBでの成功例を見ると、NPBの今後にとってかなりいい兆し。
・海外の反応
直近5試合で5本塁打。この好調で打撃成績は .240／.324／.488 まで上がっている。
かなりいい感じだね。
・海外の反応
最近、日本人選手たちがかなり打ちまくってる！
・海外の反応
ここ数年、東アジア出身の選手たちがMLBで活躍していてかなり面白い。
