海外コミュニティのredditから「こういう子って本当に存在するの？」という投稿を翻訳してお届けします。
こういう子って本当に存在するの
（投稿主）
純粋に気になっているんだけど、ツンデレって実際にいるの？本当に人を叩いたりもするの？
あと、人って叩かれてうれしいものなの？
自分の周りの女の子は、恥ずかしがりで静かなタイプか、フレンドリーでうるさいタイプばかりだから、よくわからない。
翻訳元
海外の反応
・海外の反応
そういうタイプの子は実際に何人か知ってるよ。人前ではかなり強気で攻撃的だけど、小さい集まりだと落ち着く子だった。
・海外の反応
ある程度はいると思う。ただ、現実とアニメをそのまま比べるのは難しい。
例えば『とらドラ！』の大河みたいに、好きな相手をボコボコにするレベルはさすがに現実にはいないと思う。
ただ、本音を隠すためにわざときついことを言うタイプは普通にいる。自分もそういう子と付き合ったことがある！
・海外の反応
ある程度はいる。
よく「好きな子の髪を引っ張る」みたいな行動と同じで、子どもっぽい表現の一種。大人になると、もっと穏やかな形に変わることが多い。
ちなみに、叩かれて喜ぶ人はマゾって呼ばれてるよｗ
・海外の反応
男を遠ざけて気を引く、みたいなアドバイスをしている人を見たことがある。
実際にその話をしていた本人もコメント欄も、さすがにおかしいっていう反応だったけどね。
・海外の反応
実際にそういう子に出会ったことがある。
急に噛んできたり、尖った物で追いかけてきたりしていた（当てはしないけど）。そのくせめちゃくちゃ照れ屋だったな。
・海外の反応
いるとは思うけど、アニメみたいなのはかなり誇張されてる。
・海外の反応
物理的な暴力は普通じゃない。人前で褒めないとか、照れて距離を取るくらいが現実的だよね。
・海外の反応
アニメはコメディのためにかなり大げさに描いてるから、そのキャラクターほどのいわゆるツンデレはいないと思う。
・海外の反応
現実でかなりそれっぽい子と友達だった。背が低くて気が強くて、怒ると怖かった。
小学生のころに付き合っていた相手と別れて、休み時間にかなり大騒ぎになっていたのを覚えてる。
・海外の反応
高校のときにそういうタイプと2人付き合ったことがある。
冷たくされたり、叩かれたりするのがむしろ好きだったから、特に逃げようとも思わなかった。
実際、相手の「攻撃的な態度」が逆効果になっていたのは面白かったｗ
一度だけ爪で引っかかれて跡が残ったことはあるけど、そのときは本気で謝っていた。
・海外の反応
完全なアニメキャラみたいな人はいないけど、似たような一面を持つ人はいる。
・海外の反応
いるにはいるけど、正直きつい。
友達がそういうタイプと付き合っていたけど、些細なことで殴られたり、全部責任を押し付けられたりしていた。
そのあと急に優しくなるんだ。
もちろん今は別れたよ。
・海外の反応
>>些細なことで殴られたり
それは普通にDVだよ。
・海外の反応
ある程度は現実にもあるけど、アニメはそれをかなり誇張してる。
・海外の反応
自分は昔そういう感じだった（アニメみたいに誇張されたレベルではないけど）。
好意を隠したくて、わざときつく接していた。今はそういうことはしていない。
・海外の反応
主に子どもに多い。感情の表現がまだうまくできないから、好きな相手に意地悪をする。
大人になると、それは「戦略的に気を引く行動」になることもある。
・海外の反応
良い例なら『灼眼のシャナ』。最初は冷たいけど、だんだん打ち解けていく。
悪い例なら『ゼロの使い魔』。暴力が中心になっている。
・海外の反応
いる。そういう人が好き。
・海外の反応
冷たい態度と強めの性格って、むしろ男が好きなタイプだと思ってた。
・海外の反応
高校にそれっぽい子がいた。暴力的ではなかったけど、好きな相手に対して偉そうな態度を取ってたな。
結果的に相手に好意が伝わらず、関係が終わってしまったけどｗ
・海外の反応
いるとは思うけど、現実ではあまり関わりたくないかなｗ
