海外コミュニティのredditから「寿司好きの皆に質問」という投稿を翻訳してお届けします。
翻訳元
寿司好きの皆に質問
（投稿主）
皆が好きな寿司は何？
i love tamago!!
・海外の反応
自分のお気に入りは間違いなくいくら。
・海外の反応
ハマチ派よ、立ち上がれ！
食感が最高なんだよね。
味はあっさりしていて他のネタとも相性がいい。
まさに完璧。
・海外の反応
>>ハマチ
これ以外に正解はない。むしろこれしか答えがないと思っていた。
・海外の反応
サバを長いこと食べてないな……。
今住んでいる場所では見かけないんだ。
でも今でもイカやウナギと並んでお気に入りの一つだと思う。
・海外の反応
>>サバ
サバが最高。
ウナギもかなり上位。
・海外の反応
サーモンとマグロが大好き！！
・海外の反応
>>サーモンとマグロ
同感。
その二つだけあれば十分幸せ。
・海外の反応
一番はウナギ。
でもサーモンはどこで食べても安定しておいしい。
3番目はハマチかな。
・海外の反応
ウニが最高。
まだ食べたことがないならぜひ試してみて。
・海外の反応
ホタテと甘エビ！
・海外の反応
光り物が正解だと思う。
イワシ、サンマ、アジ、ニシン。
どれも最高。
・海外の反応
サーモン、ハマチ、ウナギ、それから新鮮なウニ。
あとサバも好き。
ヒラメとビンナガマグロもすごくおいしい。（画像にはないけど）
・海外の反応
ウニ、マグロ、ウナギ、それに大トロ。
ハマチも好きだし、塩と酢で締めたサバも好き。
たしか“しめ鯖”ってやつ。
あと味噌汁、枝豆、日本酒も欲しいな。
濁り酒があればなお良し。
・海外の反応
中トロかな。
でもなかなか見つからない。
ただサーモンはどこへ行っても絶対に外せない。
・海外の反応
>>中トロ
近所の居酒屋に45ドル食べ放題があって、中トロも選べるんだ。
今その話を聞いて行きたくなってきた。
・海外の反応
ウナギが一番好き。
サーモンも定番だね。
・海外の反応
大トロ、キングサーモン、サクラマス、それに普通のトロ。
近所に、とんでもなくおいしいトロしそ巻きを出す店がある。
書いていたらお腹が空いてきた。
あとフィラデルフィアロールも好きなんだよね。
・海外の反応
>>サクラマス
サクラマスは本当に最高！
一度だけ食べたことがある。
味はベニザケとマグロの中間みたいだった。
・海外の反応
大トロ、次にサーモン、その次がたぶんホワイトツナ。
・海外の反応
新鮮なマグロは本当に素晴らしい。
・海外の反応
サーモン🤤
・海外の反応
ウナギ、イカ、いくら（画像では間違ってマグロと書かれているサーモンの卵）、サーモン、それにウニ。
あと画像にはないけどトロも好き。
・海外の反応
昔から食べ物には慎重な方だった。
時には好き嫌いもあったし、どちらかというと新しい食べ物に警戒するタイプだった。
でも、ウナギだけは本当に大好きなんだ。
信じられないくらいおいしい。
20年前の自分に『将来ウナギが大好物になるぞ』と言われても、絶対に信じなかったと思う。
・海外の反応
意外かもしれないけど玉子。
名前だけ聞くとあまりおいしそうに思えなくて、ずっと食べなかった。
でも今では定番の一つ。
すごく甘くておいしいんだ。
卵以外ならサーモンかな。
・海外の反応
全部。
