海外コミュニティのredditから「日本のこの飲み物についてどう思う？」という投稿を翻訳してお届けします。
翻訳元
日本のこの飲み物についてどう思う？
（投稿主）
皆は日本の牛乳についてどう思う？
・海外の反応
ガラス瓶入りならなお良いんだよね。
今まで飲んだ中で一番美味しかった牛乳は北海道とバイエルンのものだった。
どちらに行っても、毎回たくさん飲んでる。
・海外の反応
>>一番美味しかった牛乳は北海道とバイエルンのものだった。
ジャージー島にも行ってみるべき！
・海外の反応
>>ジャージー島にも行ってみるべき！
同感。ジャージー牛乳は別格だよね。
・海外の反応
>>一番美味しかった牛乳は北海道とバイエルンのものだった。
その北海道の最高に美味しかった牛乳の写真って撮ってない？
日本に住んでるから、取り寄せできるなら試したいし、北海道に行く機会があれば探してみたい。
・海外の反応
>>その北海道の最高に美味しかった牛乳の写真って撮ってない？
北海道に行った時、札幌のショッピングセンターで北海道物産展みたいなのをやってた。
その中に地元の酪農メーカーが出店していて、OPが載せていたような瓶入り牛乳やヨーグルトを売っていた。
残念ながら、どのメーカーだったかまでは覚えてない。
・海外の反応
東京にはよく行くけど、普通の紙パック牛乳でもかなり美味しいよ。乳脂肪分3.4〜3.5％以上と書かれているものがおすすめ。
北海道産なら「北海道産」と大きく表示されている。
でも正直、北海道産じゃなくても日本の牛乳は全体的に美味しい。
・海外の反応
自分の感覚が偏っているのかもしれないけど、南カリフォルニアだと農場から食卓まで時間がかかる。
日本は国内生産品がすごく早く流通するから、その差もあって美味しいんだと思う。
・海外の反応
しっかり牛乳の味がする。
日本に住んで全乳に慣れた今では、カナダにいた頃に1％牛乳で満足していたのが信じられない。
今カナダに帰るときは、絶対に全乳を買う。
・海外の反応
イギリス人やヨーロッパ人は微妙だと思う人が多くて、アメリカ人は美味しいと思う人が多いイメージかな。
・海外の反応
スイス人だけど、日本の牛乳は普通のものでも独特だと思う。
ナッツっぽい風味がある。
飲むヨーグルトなんかもかなり違った。
・海外の反応
北海道に行くと、65℃くらいで30分ほど低温殺菌した牛乳が買えるけど、あれは本当に別物。
スイスの全乳とも違うし、殺菌していない搾りたて牛乳とも違う。
日本の牛乳は焦がしバターみたいな風味を感じた。
・海外の反応
牧場で飲んだ牛乳がすごく記憶に残ってる。
正直、そこまで期待しないで飲んだこともあったせいか、あまりにも美味しくてびっくりしてしまったｗ
意外にクオリティが高くて驚いたよ。
・海外の反応
>>意外にクオリティが高くて驚いたよ。
日本だと、特に北海道が乳製品のクオリティが高くて有名だから、意外ってほどでもないよｗ
日本で北海道に旅行する機会があったら、ぜひ色々と乳製品を試してみるといい！
・海外の反応
乳糖不耐症だからお腹は壊すけど、味は美味しかったｗ
・海外の反応
普段はそこまで牛乳に興味ないけど、温泉に入った後だけは無性に牛乳が飲みたくなる。
・海外の反応
>>普段はそこまで牛乳に興味ないけど、温泉に入った後だけは無性に牛乳が飲みたくなる。
銭湯や温泉の後は本当に最高だよね。
・海外の反応
>>普段はそこまで牛乳に興味ないけど、温泉に入った後だけは無性に牛乳が飲みたくなる。
大好き。
銭湯や温泉に行った後は必ず飲む。
・海外の反応
銭湯で何本も続けて飲むのが好き。
・海外の反応
日本で食べたソフトクリームには少し驚いた。
オーストラリアのものほど濃厚じゃなかった。
たぶん綺麗な渦巻きを作れるように、なめらかさや濃厚さを少し犠牲にしているのかも？
11月に北海道へ行く予定だから、北海道が本当に乳製品王国なのか色々試してみたい。
・海外の反応
温泉の後に飲むと天国の味。
キンキンに冷えていて濃厚で最高。
・海外の反応
アメリカで全乳を飲むとすぐトイレに駆け込むのに、日本の全乳ではそうならない。
・海外の反応
ラベルに「おいしい牛乳」って書いてあるんだから、美味しいに決まってるｗ
