海外コミュニティのredditから「日本で有名な飲み物を飲んでみた…感想は？」という投稿を翻訳してお届けします。
本で有名な飲み物を飲んでみた…感想は？
（投稿主）
あちこち見かけるようになったから、今日1本買って飲んでみた。
電解質飲料なのは知ってるけど、自分には味があまり合わなかった。
みんなはどう思う？ 本当に美味しいと思って飲んでる？ それとも最初に飲んだ時は自分と同じような印象だった？
・海外の反応
甘ったるいスポーツドリンクよりずっといい。クリケット大会でスポンサーが無料配布していて飲んだけど、気に入ったよ。
・海外の反応
>>クリケット大会でスポンサーが無料配布
これは本当に美味しい。うちの大会もスポンサーになっていて配ってくれたけど、すごく飲みやすかった。
・海外の反応
自分には、体調を崩した時に飲むORS（経口補水液）みたいな味に感じた。
・海外の反応
日本で売られているものより透明に見える。本当はもう少し白く濁っているはずなんだけど。
・海外の反応
好きだったよ。マラソン大会で創業者本人が来ていて、その時に飲んだけど、本当に美味しかった。
・海外の反応
去年のプネ・マラソンでも配ってたね。
・海外の反応
大人向けに作られた数少ないスポーツドリンクだと思う。お菓子みたいな味じゃないし、変なギミックもない。糖分も控えめ。
他の飲み物は甘味料を大量に使って、派手なパッケージや濃い味付けで飽きさせないようにしている印象がある。でもポカリスエットは違う。
この商品が大好きだ。
・海外の反応
投稿主は甘いスポーツドリンクに慣れているから、あまり印象に残らなかったのかもしれないね。去年12月のマラソンで配っていたのを飲んだけど、自分はすごく好きだった。
まあ味の好みは人それぞれだからね。
・海外の反応
スプライトと混ぜると美味しいカクテルになるよ。
・海外の反応
バジャジ・マラソンで1〜2本飲んだけど、悪くなかった。紙パックジュースやレモネードよりは、いつでもこっちを選ぶ。
・海外の反応
めまいがしてすごく体がだるかったんだけど、これを飲んで1時間もしないうちに元気になった。
・海外の反応
バリで飲んだけど、味も良かったし、ちゃんと効果も感じたよ。
・海外の反応
これ以上ないくらい最高。
・海外の反応
何年も前、中東に住んでいた頃、結核で入院していて毎日これを飲まされてた。そのせいで嫌いになってしまったｗ
まさか今になってインドで売られるとは思わなかった。
・海外の反応
日本にいた頃は本当に命の恩人みたいな飲み物だった。世界中で売ってほしい。電解質補給ならポカリ以上のものはないと思う。真夏に飲むのが最高。
・海外の反応
これはいいね！
バリに行った時にたくさん飲んだけど、水分補給には本当に役立った。
・海外の反応
去年のムンバイ海軍マラソンで飲んだ。本当に最高だった。創業者本人がボトルを配っていたよ。電解質飲料ではトップクラスだと思う。
・海外の反応
普通のORSや、今ある他のスポーツドリンクと比べて何がそんなに良いの？何か特別な違いがある？
・海外の反応
>>何か特別な違いがある？
自分にとっては一番の違いは味かな。ORSはどうしても薬っぽく感じるけど、ポカリは電解質補給用として自然に飲める。ORSも同じ目的なのは分かってるけど、気持ちの問題もある。
日本で7年間暮らしていたけど、ポカリなしではやっていけなかったと思う。それに個人的には、日本製の商品は信頼している。
・海外の反応
湾岸諸国ではどこでも売ってるよ。昔はよく飲んでた。
・海外の反応
日本で脱水症状を起こしてる時にこれを一本飲んだら一気に回復した。当時の自分にとっては、まさに神の贈り物だったｗ
・海外の反応
大学にはたくさん置いてあった。自分はゲータレードよりポカリの方が好きだったな。値段は高いけどね。
・海外の反応
二日酔いにも最高。ポカリとアスピリンを頭痛薬代わりに飲めば完璧。
