海外コミュニティのredditから「日本のトースト」という投稿を翻訳してお届けします。
翻訳元
日本のトースト
（投稿主）
納豆、チーズ、マヨネーズ入りパン
・海外の反応
美味しそう！
・海外の反応（投稿者）
>>美味しそう！
美味しかったよ。でも食べてる途中で納豆がどんどん落ちてきて、ちょっと食べにくかったｗ
・海外の反応
>>ちょっと食べにくかったｗ
次はホットドッグみたいな形にしてみたら？
・海外の反応（投稿者）
>>次はホットドッグみたいな形にしてみたら？
そのアイデアでやってみる。
・海外の反応
>>ちょっと食べにくかったｗ
納豆ってそこだけが欠点なんだよね。すぐ滑り落ちる。
・海外の反応
>>ちょっと食べにくかったｗ
パンの縁をぐるっとマヨネーズで囲って、その中に納豆を入れて、上からチーズをのせるとしっかり中に収まるよ。
それと、この料理を食べる人が他にもいるって知れてすごく嬉しい！ 🙂
・海外の反応
納豆とツナもすごく合うよ。ただパンにはかなり重いから、フォークで食べるのがおすすめ。
・海外の反応
個人的には絶対にナシかな…
・海外の反応（投稿者）
>>個人的には絶対にナシかな…
思ってたのと違った？
でも、自分で作ってみたんだ。
・海外の反応
正直に言うけど、自分にとってはこれ以上ないくらい食欲が湧かない料理だ。
・海外の反応
自分も納豆を食べて育ったわけじゃないけど、いろんな料理に入れて食べるくらい大好き。
匂いも魅力的だと思うし、食感もクセになる。ネバネバなんて日本料理ではよくある食感の一つだしね。
・海外の反応
悪夢みたいな食べ物。
・海外の反応（投稿者）
>>悪夢みたいな食べ物
チーズがたっぷり入ってるから、ある意味では悪魔的な美味しさだよ。
・海外の反応
上からふりかけをかけても美味しそう。
・海外の反応
上に青ねぎをのせると美味しいんだよね。
・海外の反応（投稿者）
>>上に青ねぎをのせると美味しいんだよね。
納豆ご飯にはいつも青ねぎを入れてるし、きっとこれにも合う！
・海外の反応
この茶色いものは何？
・海外の反応（投稿者）
>>この茶色いものは何？
この茶色いものは「納豆」という日本の発酵大豆食品だよ。
・海外の反応
どんなチーズを使ったの？ パルメザン？
味の素を少し入れたキユーピーマヨネーズを使ったら、うま味がすごいことになりそう。
しょうゆを数滴入れて混ぜてからパンに塗って、オーブンで焼けば、うま味爆弾の完成だ。
・海外の反応
マヨという発想はなかった！ｗ その手があったなんて！
・海外の反応（投稿者）
>>マヨという発想はなかった！ｗ
マヨは万能！ なんか物足りなかったら、とりあえず入れてみるｗ
・海外の反応
納豆トーストは食べたことあるけど、これはさらに一段上だ。
・海外の反応
自分も作ったことがある。
パンにマヨネーズを塗って、その上に納豆をのせ、さらにチーズをのせてオーブントースターで焼いた。
食パンはアメリカの白いパンを使ったけど、普通は日本の食パンと合わせることが多いね。
・海外の反応
食べたくなってきた…
