海外コミュニティのredditから「【JTBC】韓国サッカー協会、2014年ブラジルW杯予選・2012年ロンドン五輪予選で審判に複数回の性的接待」という投稿を翻訳してお届けします。
【JTBC】韓国サッカー協会、2014年ブラジルW杯予選・2012年ロンドン五輪予選で審判に複数回の性的接待
（投稿主）
JTBCの取材で、韓国サッカー協会が2011年、国家代表の試合を前に外国人審判に対して複数回にわたり性的接待を行っていたことが6日に判明した。
JTBCは、韓国サッカー協会が2011年だけで計7試合、十数人の審判に性的接待を行っていたことを確認した。対象となった7試合には、2014年ブラジルW杯予選、2012年ロンドン五輪最終予選のほか、親善試合も含まれていた。
韓国サッカー協会は、ソウル、慶尚南道・昌原、慶尚南道・蔚山など場所を問わず、マッサージ店で数十万ウォン分の費用を法人カードで決済していた。当時の協会関係者は「当時は慣例的に行われていたことだった」と説明した。
これについて韓国サッカー協会は、「15年前に不適切な出来事があった可能性はあるが、現在は徹底した内部管理指針を整備し、再発防止に努めている」と説明した。
・海外の反応
2002年はどうなんだ？👀
・海外の反応
>>2002年はどうなんだ？👀
売●宿を用意した。
・海外の反応
>>2002年はどうなんだ？👀
今でも隠蔽しようとしてるみたいだな。
あの象徴的な代表チームのレガシーに傷を付けたくないんだろ😂
・海外の反応
>>2002年はどうなんだ？👀
証拠がない限り、審判に関しては「腐敗より無能」と考えるようにしてる。
でもあれだけは誰が見ても露骨だった。
・海外の反応
>>でもあれだけは誰が見ても露骨だった。
その後のバイロン・モレノ（2002年の疑惑の韓国戦の審判）の経歴を考えればなおさらだ。
・海外の反応
記者は当時のKFA幹部にも取材していて、その人物は「当時は慣例だったし、審判側からも求められていた」と話していた。
さらに「そうすれば自分たちに有利な笛を吹いてもらえる」とも語っている。
・海外の反応
その後、何か追加情報はあった？
・海外の反応
>>その後、何か追加情報はあった？
審判側が「手厚くもてなしてほしい」と要求していて、KFA幹部が「審判への接待が足りない」と職員を叱責したらしい。
さらに、KFA内部文書には「有利な判定を得るためだった」と認める内容もあるという。
接待を受けた審判が担当した7試合で、韓国は5勝2分だった。
・海外の反応
KFA（韓国サッカー協会）なんて本当に最悪だ。
2002年の代表選手たちが今でもKFAを擁護してる理由も何となく分かる。
今のKFAは韓国サッカーの未来を潰してるようにしか見えない。
・海外の反応
さっきニュースを見たけど、明日さらに続報があるらしい。
2011年3月から2012年3月までを調べた結果、審判への接待が7件確認された。
内訳はW杯予選2試合（クウェート戦など）と、五輪予選5試合（オマーン戦、カタール戦など）で、対象となった審判は計20人。
監査をごまかすため、多くの支払いは深夜に行われていたが、監査担当者本人まで接待を受けていた証拠も見つかった。
匿名で証言した複数のKFA関係者は「当時は普通だったが、今はもう行われていない」と話しているｗ
・海外の反応
>>「当時は普通だったが、今はもう行われていない」
こんなの信じろと言われても無理だ。
・海外の反応
>>「当時は普通だったが、今はもう行われていない」
今は法人カードじゃなくて、バレないように現金を使うようになっただけだよね？ｗ
・海外の反応
>>監査担当者本人まで接待を受けていた証拠も見つかった。
つまり、上から下まで全員接待漬けだったってことか。
・海外の反応
韓国って全体的に汚職が多い国なの？
それともサッカー協会だけがおかしいの？
・海外の反応
>>それともサッカー協会だけがおかしいの？
韓国の汚職は表に出にくい。
政府や公的機関には本当に蔓延しているけど、普通の人が知る機会はあまりない。
今回このニュースが出たのも、この報道機関が経営難で失うものがなくなったからじゃないかとさえ思う。
・海外の反応
>>それともサッカー協会だけがおかしいの？
知る限りでは、韓国全体に共通する問題だよ。
・海外の反応
そんなに美味しい思いができるなら、俺も審判になろうかなｗ
・海外の反応
こういう話が出てくると、どうしても2002年の偏った判定を思い出す。
・海外の反応
>>2002年の偏った判定を思い出す。
あれは本当にひどかった。
偏ることはよくあるけど、あそこまであからさまなのは見たことがない。
・海外の反応
昔はよくある手口だった。
例えば、大事な試合の前日に相手チームが泊まるホテルでアダルトイベントを開催できるよう、市当局と話を付けたりしていた。
・海外の反応
今年のサッカー界は一体どうなってるんだ。
