海外コミュニティのredditから「日本では、猫の飛び出しをドライバーに注意喚起するための特別な道路標識が設置されている」という投稿を翻訳してお届けします。
日本では、猫の飛び出しをドライバーに注意喚起するための特別な道路標識が設置されている
（投稿主）
日本では、猫が突然道路へ飛び出してくることをドライバーに知らせるため、かわいい黄色い道路標識が各地に設置されている。
空中を飛び出す猫のイラストと「猫飛び出し注意」という文字が描かれたこの標識は、ネットでも話題になった。
この標識は主に地域の人たちが設置したもので、大切にされている地域猫を守るために作られたもの。昔から猫を大切にしてきた日本らしさを感じられるものとしても知られている。
・海外の反応
道路に猫が飛び出すことまで自治体が気にかけているのは、すごく素敵だし感心するｗ
・海外の反応
最初の画像の「訓練された猫の飛びかかり部隊」がめちゃくちゃ怖いんだけどｗ
・海外の反応
>>訓練された猫の飛びかかり部隊
アニメ化が待ちきれない。
・海外の反応
これぞ日本って感じで最高。
こんな可愛い標識で猫を守ろうとしているなんて大好き。
・海外の反応
>>これぞ日本って感じで最高。
まさに同じことを書こうと思ってた。
・海外の反応
最初はオーストラリアで観光客向けに「ドロップベアに注意」って警告してる標識かと思った。
・海外の反応
この標識欲しい！！
買えるのかな？
・海外の反応
車に貼るステッカー版が欲しい！
・海外の反応
アパート用にこれが必要な友達がいる🤣
・海外の反応
普段からこういう変わった黄色い道路標識を写真で集めてる。
一番好きなのは「落下する牛に注意」の標識。
・海外の反応
アメリカのどこかの街には、UFOが牛をさらっている標識もあるよ。
・海外の反応
この標識が欲しい。
また日本へ行く理由が増えた。
・海外の反応
これがTシャツになってたら欲しいｗ
・海外の反応
>>これがTシャツになってたら欲しいｗ
3番のデザインがTシャツになったら最高ｗ
・海外の反応
素晴らしいアイデアだね。
しかもすごく可愛い！
・海外の反応
最後の標識、猫がナイフを持ってるように見える。
気を付けないとタイヤを切られるぞｗ
・海外の反応
こういう標識を見ると、社会が猫たちを大切にしているのが伝わってきて嬉しい。
本当に素敵だね。
・海外の反応
一番目が一番好き。
「連携して襲いかかる黒猫部隊に注意！」
・海外の反応
これを刺繍バッジにするつもり。
最後のデザインは可愛すぎる。
・海外の反応
最後の猫、ナイフ持ってるように見えない？
日本の忍者猫はどんな訓練を受けてるんだｗ
・海外の反応
動物たちのことまで大切にしてくれるのがいいね。
・海外の反応
「猫たち、任務遂行中につき注意」のほうが合ってるかも。
・海外の反応
この標識がある場所を全部知りたい……今すぐ！！
