海外コミュニティのredditから「京都の飲食店が外国人向けの二重価格を導入していると主張した動画がデマだったことが判明」という投稿を翻訳してお届けします。
京都の飲食店が外国人向けの二重価格を導入していると主張した動画がデマだったことが判明
（投稿主）
日本語メニューには「1,450円・二人前より承ります」と書かれている。この表記は外国人には分かりにくく、トラブルの原因になりかねないため、英語メニューでは最初から二人前の合計金額である「2,900円」と表記しているだけだ。それなのに、日本語が分からないにもかかわらず日本語メニューを見せるよう求めた挙げ句、「ぼったくられた」と店を非難するのはあまりにも理不尽だ。
・海外の反応
正直、日本を貶めたくて仕方がないのが病気レベルに見える。
・海外の反応
みんな、この動画を「誤情報」として通報した方がいい。
・海外の反応
最初からすごく怪しい雰囲気の動画だった。嘘をついていたと分かっても驚かない。雰囲気からして何かおかしかったし、不快だった。
・海外の反応
仕事で嫌な一日を終えて帰宅し、YouTubeを開いたら、自分の顔がサムネイルに使われていて、大炎上している。しかも何千件もの批判コメント付き。そんな状況になったらたまったものじゃない。
・海外の反応
見たもの全部を悪く言っていて、本当に失礼な人たちだった。来月旅行へ行くけど、こういう人たちには会いたくないな。
・海外の反応
日本語のメニューをくださいと言って、「読めます」と言ったのに、その後ずっと店員とは英語で話していた時点で違和感があった。全然辻褄が合わなかった。
・海外の反応
この動画は終始、「自分たちの方が上だ」と言いたいだけの内容だった。
・海外の反応
タイのような国なら、損害賠償を求めて訴えられる可能性もある。
・海外の反応
サムネイルで店員さんの顔をぼかしていない時点で、もうかなり不快だったよ。
・海外の反応
しかも韓国でも二重価格は珍しくない。だから、彼らは自分たちが何をしているのか分かった上で騒いでいたんだ。悲しい話だ。
・海外の反応
自分は仮に二重価格だったとしても構わないよ。円安で日本人の生活はどんどん苦しくなっているし、大量の観光客で物価も上がっている。だから観光客である自分が少し高く払うくらいでちょうどいいと思う。円安の恩恵も受けているわけだから。
・海外の反応
>>二重価格だったとしても構わないよ
まったく同じ気持ち。日本では生活が大変な人も多いし、それでも自分たちの国より十分安い。
・海外の反応
>>二重価格だったとしても構わないよ
それに、日本語を話せない自分は英語メニューや、英語で対応してくれる店員さんの助けも受けている。
英語を学ぶために時間をかけてくれた人たちのおかげだから、その分を払うことにも納得できる。
それに日本にはチップ文化もない。
ヨーロッパ人からすれば、それだけでも節約になっているよ。
・海外の反応
動画の中で二重価格のメニューを見つけたと思った瞬間、すごくうれしそうだった。YouTubeのネタにできると思ったんだろう。本当に最低だ。
・海外の反応
被害者になりたくて仕方がないって感じだね。
・海外の反応
そろそろYouTubeやTikTokは信頼できる情報源ではないと、多くの人が理解するべきなんだよ。
・海外の反応
日本に30年以上住んでいるけど、二重価格なんて一度も見たことがない。
・海外の反応
親切心に悪意で応えるというのが本当に酷い。
・海外の反応
最初から貶める目的で来店したんだろうな。なんでこういうクリエーターをYouTubeは野放しにするんだろう？
・海外の反応
>>なんでこういうクリエーターをYouTubeは野放しにするんだろう？
地道に通報するしかない。実際、通報を続けて悪質なチャンネルが削除されたケースを何度も見てきたから。
・海外の反応
日本が外国人観光客を煙たがる理由がよく分かる。自分だったら二度と入店させたくないって思うよ。
・海外の反応
卵かけご飯を指して「チキン」、湯葉を指して「ポーク」、鯛のあら煮を指して「ネギ」と言い、最後には1,780円を1,580円だと言い張るなど、この動画は最初から最後まで嘘だらけ。
・海外の反応
自分達の過ちを認めて、謝罪動画を投稿すべきだろうね。
