海外コミュニティのredditから「静かで秩序ある、日本の朝の地下鉄通勤風景」という投稿を翻訳してお届けします。
静かで秩序ある、日本の朝の地下鉄通勤風景
（投稿主）
クリックで動画を再生する
海外の反応
・海外の反応
ヘッドホンなしで大音量の音楽を流したり、スピーカーフォンで通話したりする人が誰もいないって本当なの？
・海外の反応
>>ヘッドホンなしで大音量の音楽を流したり、スピーカーフォンで通話したりする人が誰もいないって本当なの？
電車内で電話してる人を見かけたら、日本人じゃない可能性が高い。
・海外の反応
>>ヘッドホンなしで大音量の音楽を流したり、スピーカーフォンで通話したりする人が誰もいないって本当なの？
ラッシュ時の満員電車で？ まず見ない。
空いてる時間帯や、日本でも人が少ない地域なら、図書館くらいの声量で会話してる人はいる。
・海外の反応
台湾へ旅行した時も、時々かなり似た文化を目にした。
すごく気に入った。
静かだから、落ち着いて物事を考える時間ができる。
・海外の反応
実際に体験すると本当に快適。
静かな電車なら、知らない人の身の上話や、誰かのひどい音楽、隣の車両まで聞こえるくらい大声で喧嘩するカップルの声を聞かなくて済む。
ただ、ラッシュ時は最悪。路線によっては本当にとんでもなく混む。
ラッシュ時を避ければ、今まで使った公共交通機関の中では一番良かった。
・海外の反応
日本を旅行した時に体験したよ。
お互いを尊重して規律を守る雰囲気が好き。
・海外の反応
スピーカーフォンで大声で話してる人がいないのがすごい。
・海外の反応
ここは品川駅。
意図的に音を消して、高音域のノイズだけ残してるように聞こえる。
普段はもう少し活気があるよｗ
映像も少し早送りされてるように見える。
・海外の反応
東京に滞在した時、本当に静かで穏やかなことに驚いた。
ニューヨークは叫び声みたいな騒音だらけだった。
・海外の反応
毎日これなら間違いなくありがたい。
・海外の反応
自分の国もこうだったらよかったのに。
スピーカーフォンで叫ぶ人、スピーカーで音楽を流す人、列に割り込む人、降りる人を待たずに電車へ乗り込もうとする人…
自己中心的な14歳に囲まれて暮らしてるみたいだ。
・海外の反応
興味深いのは、誰も電話で話してないこと。
・海外の反応
これは本当に素晴らしい光景。
自分の通勤もこうだったらいいのに。
・海外の反応
あと、日本には2回行ったけど、80％以上の人が黒かグレーを着てるように見えた。
カラフルな服は、だいたい衣装か制服だった。
・海外の反応
素晴らしい。
朝は人と関わりたくないし、特に無理に愛想よくするのが耐えられない。
これだけ静かなら最高。
・海外の反応
自分は服装に色がないことの方が目についた。
・海外の反応
>>自分は服装に色がないことの方が目についた。
そうだね。ロンドンのバンク駅は朝7時半になると色とりどりだから。
まあ、濃紺のスーツに青いベストが少し混ざるくらい？
・海外の反応
これはいい。
大音量で音楽を流す人も、スピーカーフォンで話す人もいない。ラップを始める人もいない。
日本は快適そうだ。
・海外の反応
これはすごい！
文化に深く根付いてるんだろうけど、混沌を全部ほかの場所に追い出したみたいだねｗ
・海外の反応
アメリカもこれくらい行儀よくできればいいのに。
・海外の反応
日本が本当に恋しい。
数年間駐留してたけど、人生で最高の経験だった。
・海外の反応
世界一のルール遵守国家。
