海外コミュニティのredditから「こんなこと、実際にやってる人っているの？」という投稿を翻訳してお届けします。
翻訳元
こんなこと、実際にやってる人っているの？
（投稿主）
『City The Animation』第7話
海外の反応
・海外の反応
高校のとき、友達とよくやってた。もうずっと食べてないけど。
それを「ラーメンチップス」って呼んでた。袋を開ける前にバリバリ砕いて、チップスみたいに片側だけ開けて、スープの粉を入れるんだ。
貧乏って言う人もいるけど、持ってるもので工夫してただけさ。😅
・海外の反応
乾燥したままの硬いラーメン？を食べてる人を知ってるよ。面白いことに、その人たち全員が刑務所か拘置所に行ったことがある。多分そこで覚えたんだと思う。
・海外の反応
>>多分そこで覚えたんだと思う。
いや、自分は刑務所行ってないけど、小学生のときに他の子がやってるのを見て真似した。
ちょっと変な食感の大きなチップスみたいな感じで、スープの粉をかけると意外と美味しかった。……8歳の自分の味覚ではね。10点中2点。
・海外の反応
>>小学生のときに他の子がやってるのを見て真似した。
うちの学校でも小学生の頃やってた。美味しかった（多分）。でも写真みたいな食べ方じゃなかった。麺を小さく砕いて、粉を入れて、振って完成。
・海外の反応
>>スープの粉をかけると意外と美味しかった。
子どもの頃って、ナトリウムの味がやけに美味しく感じたよねｗ
・海外の反応
>>多分そこで覚えたんだと思う。
えっ、俺は刑務所なんか行ったことないんだけど…
・海外の反応
うちの14歳の息子があれをバリバリ食べてる。サクサクが好きみたい。
・海外の反応
俺はあのカリカリ感が好きだよｗ
・海外の反応
これは間違いなく「刑務所・貧乏・軍隊」系の食べ方だね。
・海外の反応
>>これは間違いなく「刑務所・貧乏・軍隊」系の食べ方だね。
そうだね。でも麺の種類によるよ。
自分はライスヌードルが好きだから、乾いたままは無理。
でもこれなら……もちろんアリだね。
・海外の反応
乾燥ラーメンを食べる？自分はしないけど、好きな人がいるなら別にいいと思う。
・海外の反応
生（ゆでてない）パスタを食べる子を知ってるよ。だから、インスタント麺をそうやって食べる人がいてもおかしくないと思う。
・海外の反応
ハワイでは普通にある食べ方だよ。
・海外の反応
>>ハワイでは普通にある食べ方だよ。
うん、そういう人を見たことがある。
・海外の反応
俺はアジア人だからね。もちろん食べるよ。
・海外の反応
自分もやってた。
・海外の反応
うちの生徒のうち3人は、授業のたびにそれやってるよ。😅
・海外の反応
子どもの頃に食べてた。母親が妹と自分におやつとしてくれてた。
・海外の反応
たまにやるよ。乾いてるときの食感が好きなんだ。
・海外の反応
砕いて、スープの粉をかける。ちょっとしたスナックみたいでいい。
・海外の反応
うちの息子もああやって食べる。
・海外の反応
フィリピン育ちだけど、子どもの頃よくやってた。料理するのが面倒なときにね。ただ、どのブランドでも美味しいわけじゃない。
・海外の反応
そう、カリカリが好きなら悪くないよ。
でももっと美味しく食べたいなら、砕いてからスープの粉を入れて（しっかり振って！）チップスみたいに食べるのがいい。
・海外の反応
30年前、子どもの頃に学校へ持って行って、砕いて粉をかけて、シャカシャカして食べてたな。
・海外の反応
もちろん。
あと、ポテトチップスと一緒に砕くと最高の組み合わせになる。
・海外の反応
一度罰ゲームで食べたけど、案外悪くなかったよ。
・海外の反応
I do.
