海外コミュニティのredditから「日本で大きなマグロの海鮮丼を2000円で食べた。」という投稿を翻訳してお届けします。
日本で大きなマグロの海鮮丼を2000円で食べた。
（投稿主）
日本で食べていた時が恋しい。:(
海外の反応
・海外の反応
日本の店主は、口に入りきらないくらい巨大なアメリカのハンバーガーを再現したかったのかもしれないｗ
この天国みたいな分厚い魚のかたまりを見てくれ！ｗ
・海外の反応
大きなわさびの固まりに目が奪われてる。
ようやく自分に必要な量を分かってくれる店に出会えた。
・海外の反応
これは、日本版の「盛りすぎて意味不明なミルクシェイク」みたいなものだよｗ
・海外の反応
約13ドルくらいだよ。スーパーマーケットの握り寿司セットと同じくらいの値段。
・海外の反応
えっ、この寿司丼が13ドルってこと？本当に！？
・海外の反応
どうやってこぼさずに食べるんだろう。お皿が見えないよ…。
・海外の反応
>>どうやってこぼさずに食べるんだろう。お皿が見えないよ…。
投稿者はヘビみたいにアゴを外して、丸飲みしたんだよ。
・海外の反応
>>どうやってこぼさずに食べるんだろう。お皿が見えないよ…。
箸を使えば少しは食べやすい。でも、事故が起きるのは時間の問題だと思う。
・海外の反応
2000円だけ？？
冗談抜きで、もっと高くしてもいいレベルだよ。
・海外の反応
もし東京なら、これで4000円くらいになると思う。
・海外の反応
それでも、アメリカのまあまあの店なら、これだけのマグロで40ドル以上はすると思う。
・海外の反応
これだけ「生の肉」を食べるのは多すぎる。
・海外の反応
北海道と他にも数カ所を2ヶ月くらい回っていたけど、日本の食べ物は本当に世界トップレベルだと思う。少なくとも自分の中ではトップ5。
これはおいしそうだけど、自分はシンプルに握りや刺身のほうが好き。
・海外の反応
数週間前に日本から帰ってきたんだけど、投稿を読む前から同じことを考えてた。
日本の食べ物が恋しい。
・海外の反応
>>日本の食べ物が恋しい。
分かるよ。海鮮の鮮度と質が恋しい。
・海外の反応
無知で申し訳ないけど……どうやってご飯にたどり着くの？
・海外の反応
マグロは食べられても、このわさびの量が食べられないｗ
・海外の反応
すごくおいしそう。全部の具が何かは分からないけど、それでも喜んで食べにいくよ。
・海外の反応
よだれが出てる……日本に行きたいのに、お金がなくて行けない。
・海外の反応
ところで、海鮮丼とちらし丼って、何が違うの？
・海外の反応
アメリカなら100ドルはするよね。
・海外の反応
魚とご飯の比率がおかしい、いい意味でねｗ
・海外の反応
写真から匂いがしてきそう。
・海外の反応
日本の食べ物なのに、なぜか物凄くアメリカっぽく感じるよｗ
・海外の反応
マグロの量がとんでもない。
