海外コミュニティのredditから「2025年12月8日、マグニチュード7.5の地震が日本の北東部を襲った。」という投稿を翻訳してお届けします。
2025年12月8日、マグニチュード7.5の地震が日本の北東部を襲った。
（投稿主）
海外の反応
・海外の反応
正直なところ、けが人が30人だけで死者がいなかったという事実は、地震に対応した工学がよく機能していることを示していると思う。全体としてかなりすごい。けがをした人たちが回復するよう願っている。
・海外の反応
>>地震に対応した工学がよく機能していることを示していると思う。
これが昼間だったら、けが人の数はさらに少なかっただろうと思う。夜11時半という時間帯だったのはよくなかった。
・海外の反応
>>地震に対応した工学がよく機能していることを示していると思う。
日本の土木技術者たちが、ふさわしい評価と報酬を受けているといいね。
・海外の反応
自分が最も恐怖いと感じるのは、「もしこれが止まらなかったらどうするのか」ということだ。強くなるのか、そのまま止まるのか、誰にもわからない。
・海外の反応
こんなに強い地震がきても停電はしないんだね。
・海外の反応
床が上下に波打っているのではなく、静止したまま揺れている。建物がよく作られているから、こうして長く揺れ続けても耐えられるんだよ。
・海外の反応
日本に行くたびに、必ず1回は地震に遭遇する。でも、これはさすがにすごい。
・海外の反応
机をハンマーで叩いたときに生じる振動を、ゆっくり引き伸ばしたような揺れに見える。
・海外の反応
これほどの揺れに建物が大きな損傷なしで耐えていること自体が驚異的だと思う。
・海外の反応
これだけ揺れたのに、椅子が転がらずにその場にとどまっていたのが不思議だよね。
・海外の反応
地震は突然来るけど、実はそれ自体はそこまで恐ろしくない。本当に怖いのは、津波が来るとわかった時だ。5メートルの波でも、小さな町には壊滅的になり得る。
・海外の反応
日本の耐震技術は本当に凄いよ。地震がくるとゼリーのように揺れて強い地震にも耐えられるようになってる。
・海外の反応
あんなふうに地面が揺れるなんて想像できない。
地面って、すべての土台のはずだから。地震が多い場所ではうまくやれなさそうだ。
・海外の反応
同じ規模の地震が自分の国で起きたら、街が丸ごと崩壊しているはず…日本の耐震設計は別次元だよ。
・海外の反応
地震後にすぐ電気や通信が生きているのを見ると、インフラまで含めた総合的な強さを感じる！
・海外の反応
日本は地震と共存するための科学を極めている。建築技術の進歩がそのまま人命を守っているのがすごい。
・海外の反応
長い歴史の中で地震に向き合い続けてきた国だけあって、地震への備えが文化として根付いている。尊敬しかない。
・海外の反応
最近、青森にいたから、この動画を見るのが少し不思議な気持ちになる。出会った人たちが無事であるよう願っている。
・海外の反応
地面が揺れる感覚は、本当に不思議な体験だよね。
・海外の反応
>>地面が揺れる感覚は、本当に不思議な体験だよね。
地上にいれば、圧倒されるような気持ちにはなるが、おそらく怖くはないと思う。
もし高層階のアパートにいたら、その瞬間にありとあらゆる宗教に改宗して、全ての神に祈ると思うよｗ
・海外の反応
実はチリも日本と同じで、土木構造物は驚くほど優れている。サンティアゴの子どもの学校は、マグニチュード8未満では生徒を帰宅させないほどだ。
・海外の反応
自分だったら恐怖で体を抱えながら、同時にあちこち見回してしまうと思う。
・海外の反応
>>自分だったら恐怖で体を抱えながら、同時にあちこち見回してしまうと思う。
世界中の監視カメラ映像を見ればわかるけど、たいていの人はパニックになって逃げようとする。
・海外の反応
これは日本では日“やや大きめの地震”にすぎないんだよ。建物は倒れないし、落ちてくる家具がなければ危険も少ない。
・海外の反応
今日知ったけど、どうやら地震に耐える建物を作る国は日本だけらしい。
