海外コミュニティのredditから「息子を出産したとき、日本の病院で提供された食事。」という投稿を翻訳してお届けします。
息子を出産したとき、日本の病院で提供された食事。
（投稿主）
海外の反応
・海外の反応
本当に見事だね。
療養中の人には、ちゃんとした食事がふさわしい。
アメリカの病院で出されている食事の選択肢のひどさは、正直言って目を覆いたくなる。
・海外の反応
>>療養中の人には、ちゃんとした食事がふさわしい。
それに、出生率の低下や人口危機に直面している国なら、
その問題の解決に実際に関わっている人たちをねぎらうのは大切だと思う！！！
残念ながら、どの国も同じ問題を抱えているけど、
日本ではこんなにおいしそうな料理を楽しめると思えるのは、良い励みになる。
・海外の反応
妊娠しているわけでもないし、世界の反対側に住んでいるのに、
なぜかいつか日本で出産してみたいという、ちょっとおかしな気持ちになった。😅
・海外の反応
自分はアメリカ人の男性だけど、日本で出産したい。
このレベルの食事を出されたら、健康で美しい“フードベビー”を産めそうだ。
・海外の反応
双子を含めて3人産んだあと、もう4人目はないってずっと思ってきた。
今は全員高校生。
でも、これを見たら…ちょっと考え直してしまう。
・海外の反応
本当にすごい！
この写真を見てたら、食べてたシリアルまでおいしく感じてきたｗ
・海外の反応
―アメリカ人、静かに泣く―
・海外の反応
>>―アメリカ人、静かに泣く―
なんでアメリカの病院って、入院中の栄養がこんなにひどいんだろう？
祖母はいつも一皿以上出たことがなくて、しかも毎回ぐちゃっとした食事。
これは本当においしそう！
・海外の反応
高級レストランより良さそう。
・海外の反応
大きな病院より、小さな産院のほうが、こういう食事を出すことが多い。
自分のところはかなり小さかったけど、近くのホテルと提携していて、1日3回、回復と授乳のために考えられた豪華な食事が出た。
それに、毎日フランス菓子店の特別なアフタヌーンティーまで。
チーズケーキにフルーツティーとか、デニッシュとホットチョコレートとか…本当に最高だったｗ
・海外の反応
アメリカの病院は、このレベルのおもてなしに致命的なアレルギーがあるみたいだ。
・海外の反応
本当においしそう！！
自分はテキサス州ヒューストンで12月に出産したけど、
出産後に「特別な一食」が一回だけ出た。
すごく薄いステーキ、火の通りが甘いアスパラ、冷たいポテト。
デザートだけはまあまあだった 😂
小さな病院ではなかったのに。
・海外の反応
アメリカでは、出産のタイミングによっては1〜2日で追い出される。
そして食事はひどい。
言葉が汚くてごめん。
あなたと家族に祝福を。
・海外の反応
患者を本当に大切にしているように見える、健康的な食事。
営利目的のアメリカの病院がこれをできないのは不思議だ。
似たことをやろうとすると、莫大なお金を取られる。
・海外の反応
おめでとう 🌹
出産後に、ちゃんと栄養のある食事を受け取れて本当に良かったね。
体にも心にも、きっと良い。
・海外の反応
正直、ボストンのレストランの大半より見た目がいい…。
・海外の反応
すごいな、本当に気にかけてる感じがする。
・海外の反応
やっぱり日本で出産すべきだった。
アメリカにいるけど、産後の食事が、このトレーの一皿より良くなるとは思えない。
・海外の反応
この国、本気で子どもを増やしたいんだと思う。
・海外の反応
どの方向に1時間運転しても、
予算無制限でも、こんな食事は手に入らないと思う。
特に中西部。アメリカに住むのが本当に嫌になる。
・海外の反応
え、本当に病院？
横でホテルも経営してない？🙈
・海外の反応
出生率を上げるために、全力で魅力を出してる感じだね。
本当にすごい。
・海外の反応
とても豪華で、見た目も食欲をそそる。
・海外の反応
食事制限がある場合でも、好みにきちんと配慮してくれるのがすごい。
それに、日本の病院は出産して2時間後に追い出されたりしない
（少なくとも、ここではそれが普通）。
・海外の反応
日本に引っ越さなきゃ。
