海外コミュニティのredditから「日本文化にとって最も重要だった10年間は？」という投稿を翻訳してお届けします。
日本文化にとって最も重要だった10年間は？
（投稿主）
海外の反応
・海外の反応
2000年代に入って文化が西側に広がり、2010年代にはアニメが主流になり、寿司がクールになり、日本のストリートファッションにも関心が集まった。今もあちこちで日本の影響を感じる。
・海外の反応
正直に言うと、2020年代初頭、パンデミックの時期だと思う。みんながアニメに夢中になって、日本を持ち上げていた。
・海外の反応
メキシコでは、日本の文化は1960〜70年代に最初のアニメシリーズが放送されたころから存在している。ただ、その当時の影響はとても限定的だった。80年代になると、アニメ番組やビデオゲーム、関連商品が増えて、影響力が大きく伸び始めた。90年代から2000年代初頭にかけてが最盛期で、その世代の子どもやティーンにとって、アニメやビデオゲーム、日本のポップカルチャーは当たり前の存在になった。
日本文化は今も高い影響力を持っている。アニメ作品やCrunchyrollのような配信サービスは広く楽しまれているし、寿司をはじめとする日本食はメキシコの主要都市では一般的だ。日本製品も人気があり、ポケモンGOは今でも大都市で遊ばれている。アニメイベントも引き続き多くのファンを集めている。
・海外の反応
2010年代も入れていいと思う。今の日本のポップカルチャーの多くは、その時代から来ているから。
・海外の反応
たぶん80年代。日本が世界的に経済を支配しかねない、という現実的な恐れがあった時代。
・海外の反応
文化的には2020年代、技術的には1980年代。
・海外の反応
2010年代、もしくは今かもしれない。
30〜40年代は政治・軍事的。
80年代は経済的。
でも文化的には、今だと思うんだ。
・海外の反応
シティポップが流行っていたのはいつだっけ？あれは本当にピークだった。
・海外の反応
今も含めて、ここ20年くらいずっとだよ。
・海外の反応
経済的ピークより後だけど、90年代と2000年代初頭。
・海外の反応
答えは80年代後半しかない。アメリカは日本が経済的に支配するのではと本気で恐れていて、映画には日本人の悪役、日本人ビジネスマン、日本の武道が頻繁に出てきた。人気の電子機器はほとんど日本製だった。本当に日本ポップカルチャーのブームだった。
・海外の反応
80年代、そして2000年代初頭にもう一度。
・海外の反応
1980年代から続いている。
この40年以上、日本がどれだけ影響力を持ってきたかを考えてみるといい。ビデオゲーム、チューナーカー、食文化、アニメなど。
・海外の反応
80〜90年代からずっと。
・海外の反応
80年代と90年代。経済力と製品革新。
・海外の反応
2020年代が好きだ。
日本は今、ポップカルチャー的にとんでもない年を迎えている。Switch 2は史上最速で売れたゲーム機になり、鬼滅の刃・無限城編はアメリカの興行収入で史上最高の海外映画となり、世界で7億ドル以上を稼いでいる。
・海外の反応
答えは80年代。ただし、技術や車だけじゃない。
シティポップ、Ζガンダムやドラゴンボールみたいなレトロアニメ、そして1983年に日本で発売され、1986年にアメリカで出たNESのおかげで、ビデオゲームがPongの時代を超えて広がった。美的な面でも、80年代の日本はサイバーパンクと強く結びついていて、シンセウェーブのような文化にも大きな影響を与えた。
最後に触れておきたいのが、プロレス。日本のプロレスは、いわゆる「シュートスタイル」を発展させて、プロレス全体に大きな影響を与えた。中でも女子プロレスは本当にすごい。日本の女子レスラーの技術レベルは、今の基準で見ても驚くほど高く、現代の女子プロレスが広く受け入れられる道を切り開いた。
・海外の反応
寿司がアメリカで流行り始めたのはいつだろう。80年代かな。
・海外の反応
文化面で言うなら、2000年代だと思う。ポケモンが本格的に人気になり、アニメが日本の外でも主流になり始めた時期だね。
・海外の反応
>>ポケモンが本格的に人気になり、アニメが日本の外でも主流になり始めた時期だね。
ポケモンは90年代後半の時点ですごく流行ってなかった？
・海外の反応
客観的に見て、80年代から00年代。
・海外の反応
少し皮肉を込めるなら、1880年代と言える。「ジャポニスム」が西側で全盛で、ギルバート＆サリヴァンが『ミカド』を発表し、ゴッホが広重や国貞を元にした絵を描いていた。
1880年代が最近の数十年に匹敵するとは思わないけど、影響は波のように訪れる、という良い例ではある。
・海外の反応
経済的ピークの頃より、今のほうが文化的に影響力がある気がする。
・海外の反応
80年代から現在まで。
・海外の反応
今まさにその時期だと感じる。休暇で日本に行きたい人が本当に多い。
