海外コミュニティのredditから「日本であまり買い物をしなかったことを後悔してる。」という投稿を翻訳してお届けします。
日本であまり買い物をしなかったことを後悔してる。
（投稿主）
今はバンコクにいるんだけど、品質やデザインがかなり劣っていたり、値段が2倍3倍だったりするものばかりでつらい 😭
日本では、バンコクにも良い選択肢があるだろうと思って買わなかったものが本当にたくさんある。
同じ失敗はしないでほしい。
少しでも「いいな」と思ったら、その場で買って。
自分をちゃんと甘やかしてあげて。
海外の反応
・海外の反応
10回以上行ってるのに、毎回「もっと買っておけばよかった」「もっと食べておけばよかった」って後悔して、また日本に戻ることになる。
・海外の反応
>>また日本に戻ることになる。
旅行から帰ったばかりなのに、もう次の計画を立ててる。
時間がなくて行けなかった店や、帰国してから知った素敵なグッズやお店がたくさんあった。
・海外の反応
>>また日本に戻ることになる。
同じく。初めての旅行から帰ってきて、「結構買い物した気がしてたけど、実はほとんど何も買ってなかった」って気づいた。
もっと買わなかったことを本気で後悔してる。
・海外の反応（投稿主）
>>もっと買わなかったことを本気で後悔してる。
何をもっと買っておけばよかったと思う？
・海外の反応
>>何をもっと買っておけばよかったと思う？
個人的にはユニクロの服をもっと買わなかったことを後悔してる。
帰ってから着てみたら、品質がすごく良くて着心地も最高だって分かった。
自分の国のユニクロでは、同じものが2倍以上の値段だった。
・海外の反応
Seriaに行って、たぶん100ドルくらい使ったｗ
全部1ドルだから、どれだけ買ったか想像できると思う。
ステッカー、文房具、かわいい冷凍保存袋、日用品とか色々。
この品質なら自国では2倍か3倍払うことになるし、後悔は一切ない。
・海外の反応
安心していい。初めての人はみんな帰国後に同じ気持ちになる。
今は円安のせいで、その感覚がさらに強くなってるだけ。
解決策は簡単で、また来ること。俺がそうしてるみたいに 🤣
・海外の反応
陶器とか漆器、鉄器みたいな職人の手仕事のものをもっと買えばよかった。
・海外の反応
後悔してるのは、持ち帰ったチョコレートとお茶をすぐに食べなかったこと。
チョコもお茶も劣化する。
だから新しいのを買いに、また行かないといけなくなった 😉
・海外の反応
東京ディズニーに行ったけど、商品のクオリティだけじゃなくて、母国よりずっと手頃な価格なのにも驚いた。
帰ってきた今、少し後悔してる。
東京で3泊の乗り継ぎがあって、最初はカフェ巡りと買い物をするつもりだったけど、富士山に行くことになった。
素晴らしい場所だったけど、東京でやりたかったことの6割は逃した感じ。
・海外の反応
唯一の後悔は、欲しかったけいおｎN!のアナログ盤ボックスを2万円で買わなかったこと。
ネットだと400ドル以上するｗｗ
・海外の反応
5ドルくらいのシンプルな傘ですら、他国の20ドルのものより品質がいいから凄いよね。
・海外の反応
クレーンゲームをもっとやらなかったのを後悔してる 🤣
予算が限られてたし、滞在も1週間だけだった。
巨大なぬいぐるみを見て、どうしても挑戦したくなった（お金があれば）。
・海外の反応
本当に？バンコクの物価は日本と同じくらいだと思ってた。
・海外の反応
>>バンコクの物価は日本と同じくらいだと思ってた。
でも品質は日本の方が圧倒的に上。
一番基本的なものですらそう。
・海外の反応
完全に同意。
日本は品質もデザインも素晴らしくて、しかも価格が良心的。
気に入ったものを見つけたら、買う価値はある。
買い逃したなら、Sendicoみたいなサービスで日本から直接買うこともできるよ。
バンコクでもいいものが見つかるといいね。
・海外の反応
スレ主と同じだよ。日本では質のいい文房具が半分くらいの値段で買えるんだ。
・海外の反応
あと1週間滞在できるんだけど、気に入ったものや必要なものをもっと買うのは、贅沢しすぎかなって悩んでた。
普段はかなり節約するタイプだけど、この価格と品質を見ると……。
今、この流れを見られてよかったみたいだねｗ
・海外の反応
正直、日本でしか買えないものって何？
自分はアメリカ人で日本に住んでるけど、日本限定のものを買った記憶がない。
・海外の反応
>>正直、日本でしか買えないものって何？
日本限定のアニメのぬいぐるみ、香水とか山ほどある。
海外に輸出されないブランドも多い。
・海外の反応
私にとって日本旅行の目的は、買い物をして日本の文化に浸ること。
もう少し人生楽しもうよ。
海外旅行で買った小物やお土産には、Amazonで衝動買いしたものとは比べものにならないくらい、いろんな思い出が詰まってる 😬
・海外の反応
めちゃくちゃ買い物した気がしてた。
でも家に帰ってみたら、確かに買ってはいたんだけど、それでもまだ買い足したい気持ちになる。
・海外の反応
みんな、日本で買うべき最高のものを見逃してる。
日本製の工具だよ。
ドライバー、ペンチ、カッター、ハサミ、爪切り、包丁とか、誰でもいつかは使う。
・海外の反応
私にとっては、日本にいる時間そのものの方が、ずっと価値がある。
・海外の反応
もっと買えばよかったとは思うけど、買ったものには満足してる。
