海外コミュニティのredditから「日本で最大約2メートルの大雪」という投稿を翻訳してお届けします。
日本で最大約2メートルの大雪
（投稿主）
日本で最大約2メートルの大雪が降って、少なくとも35人が死亡、約400人がけがをした。当局は、これから雪崩が発生するおそれがあるとして、強い警戒を呼びかけている。
海外の反応
・海外の反応
日本の一部地域が大雪になるのは確かだけど、これはさすがに異常だね。影響を受けているみんなが無事でありますように。
・海外の反応
実は、日本って世界で一番降雪量が多い国なんだよ。
・海外の反応
>>実は、日本って世界で一番降雪量が多い国なんだよ。
シベリアからの風が日本海を渡って水分を含み、それが日本の山にぶつかって一気に雪として落ちる。だから海効果雪が起きる。
・海外の反応
日本の北部が世界一雪が多いって聞いたことある。
シベリアの冷たい空気が海を越えて湿気を含み、山に当たった瞬間に全部落ちるから。
・海外の反応
198cmの積雪って、さすがにヤバすぎるよ…
・海外の反応
92年に、4〜5日連続で約6フィート降ったことがある。
学校は一週間休校、政府も除雪を諦めた。道路の真ん中に10フィート超えの吹き溜まりができてた。
・海外の反応
6.5フィート（約2メートル）だって！？ベルリンは6.5センチも降ってないよ🤣
・海外の反応
青森は確かに雪多いよね。でも北海道ほどじゃないかな。ここ数日はわりと落ち着いてる。
・海外の反応
めちゃくちゃな冬だ。地球温暖化は本当に問題だよ。
カナダ西部は、記憶にないくらい暖冬で、2月にゴルフ場が開きそう。
・海外の反応
>>カナダ西部は、記憶にないくらい暖冬で、2月にゴルフ場が開きそう。
南カリフォルニアは異常に暑いよ…。
・海外の反応
35人死亡？何が起きてるんだ、さすがにおかしい。
・海外の反応
>>何が起きてるんだ
自分も最初そう思ったけど、雪かき中の心臓発作とか、屋根の雪下ろしで落ちたとかが原因。
嵐に閉じ込められて亡くなった、って話じゃない。
アメリカでも大雪のあとに同じことが起きるし、今回は2週間降り続いたから事故の時間も長かった。
・海外の反応
自分の身長が6.5フィートなんだけど。
それと同じ量の雪とか、正気じゃない。
・海外の反応
1.98メートル相当だね。
・海外の反応
え、全部一気に！？
・海外の反応
>>え、全部一気に！？
元の記事に2週間って書いてあるよ。
・海外の反応
今年、太平洋岸北西部の雪が全部そっちに行ったってことか。
今年こうなった気象メカニズム、誰か知ってる？
・海外の反応
一方コロラドでは、雪を祈ってる🙏❄️🏂
・海外の反応
2005〜06年の冬、新潟に住んでた。
その年は過去50年で最悪レベルの降雪で、最大3メートル。
村ごと雪に埋まって、自衛隊が掘り出したってニュースもあった。
カナダ出身で雪には慣れてたけど、それでも相当きつかった。
被害に遭った人たちに心からお見舞いを。
・海外の反応
雪かきは本当に大変だから、気をつけて。無理すると心臓にくる。
・海外の反応
昔から地元の人が言ってた話と一致するけど、それでも今回の増え方は異常。
もともと雪対策されてる地域で、平均の3〜4倍降るなら、それはもうシステムが押し切られてる。
温暖化と大雪は矛盾しない。暖かい空気ほど水分を含むから、降るときは一気に来る。
・海外の反応
悲しい。亡くなった人たちが安らかでありますように。
ほかの人たちも、無事に見つかって回復しますように。
・海外の反応
これもう「デイ・アフター・トゥモロー」じゃない？
・海外の反応
アメリカから気持ちを送るよ。みんな無事で、ちゃんと収拾がつきますように。本当にひどい状況だ。
・海外の反応
オレゴン出身なんだけど、最初に思ったのが「なるほど、こっちの雪は全部あそこに行ったのか」だった。
こういう極端な天候の移動、だんだん本気で怖くなってきてる。
・海外の反応
日本のみんな、どうか気をつけて。無事でいて。—カナダより
