海外コミュニティのredditから「」という投稿を翻訳してお届けします。
（投稿主）
日本での自分だけの“ゴールデントライアングル”は、金沢・長野・木曽に囲まれたエリアで、その中心に日本アルプスがある。この地域には本当にいろんな魅力が詰まっている。高い山々、渓谷や谷、海、野生動物、息をのむ建築、美術館や文化施設、そして都市部まで。誰が訪れても、きっと何かしら心に刺さるものがある場所だ。ここには以前も来たことがあるけど、今回の旅でのテーマはひとつだけ。紅葉だった。
東京方面から北陸新幹線で入り、最初に立ち寄ったのは11月初めの軽井沢。紅葉の名所として知られていて、特に雲場池は日本屈指の美しさだと思う。ただし週末は要注意。新幹線で1時間ほどという近さもあって、紅葉のピーク時には東京の人たちが一気に押し寄せる。
次の1週間の拠点は長野。そこから奈良井宿や松本を訪れた。紅葉はまだピークではなかったけれど、秋旅はいつもそういうものだと思っている。すべての場所を完璧なタイミングで見ることはできないけど、できるだけうまく組み合わせていくのが面白いところ。紅葉は本当に生き物みたいな存在で、その場その場での判断も必要になる。たとえば2025年は日本の多くの地域で記録的な猛暑だった影響で、紅葉が1〜2週間ほど遅れた。標高や樹種によって見頃が違うのも難しさのひとつ。それも含めて、全体としてとても楽しい体験だった。
次に向かったのは立山黒部アルペンルート。7種類もの乗り物を乗り継いで、高山帯へと向かう壮大なルートだ。夏に来たことはあったけれど、晩秋に訪れるとまったく別の表情を見せてくれる。このエリアはまさに縮図のような場所で、標高は800mから3,200mまで、植物の種類も豊富。9月下旬から11月中旬まで、どこかしらで必ず紅葉が楽しめる。11月最初の週に訪れたときは、多くの場所ではすでに遅めだったけど、その代わり紅葉と初雪が重なるという特別な瞬間に出会えた。北側にある黒部峡谷では、可愛らしいトロッコ列車にも乗った。時期的には少し早かったものの、峡谷を囲む山々の紅葉はとても印象的だった。
このゴールデントライアングルには他にも見どころがたくさんある。特に金沢は「凝縮された京都」みたいな魅力を持つ街だ。でも今回は紅葉に集中したくて、あえてそれらは見送った。秋の名所巡りは、本当に時間との勝負になる。
長野を拠点にしたあとは、11月2週目に高山へ移動した。高山は紅葉の超有名スポットというわけではないけれど、いつ訪れても心地いい場所だ。飛騨の里は特に秋が美しく、日本の伝統建築を感じるには最高の場所だと思う。さらに高山からは、北アルプス南部の上高地、新穂高、平湯温泉などにも足を延ばせる。山々の迫力ある景色と紅葉、特に黄金色に染まるカラマツは圧巻だ。
今回のルートの多くは、鉄道パスを使うと効率よく回れる。アルペン・高山・松本エリア周遊パスはとてもお得だし、旅程によっては北陸アーチパスや高山・北陸エリア周遊パスも選択肢になる。
高山からはリムジンバスで河口湖へ向かった。今回の旅のハイライト、富士山だ。日本アルプスとは独立して、ひときわ存在感を放つ山。11月中旬までここに滞在した。富士山周辺は公共交通が使いやすく、手頃な周遊パスもある。富士五湖のうち4つを巡ったけれど、それぞれに違った表情があって面白い。ただ、心を奪われたのは湖畔の景色だった。湖沿いに並ぶ見事なモミジは、本当に息をのむ美しさ。いちばんのお気に入りは山中湖の湖畔。富士山の眺めとしてはベストではないかもしれないけど、紅葉の美しさは世界でも指折りだと思う。
富士山を訪れるなら秋は本当におすすめだ。紅葉だけでなく、雪をまとった姿が見られるのもこの季節ならでは。5月から10月の富士山は雪がなく、やっぱりどこか物足りない。春よりも混雑が少ないのも嬉しいところだ。河口湖からは電車で約2時間、新宿へと戻った。
この旅の話で、少しでも「秋の富士山と日本アルプス、行ってみたいな」と思ってもらえたら嬉しい。いつでも質問は大歓迎。
海外の反応
・海外の反応
これ、本当にリアルだね。ちゃんと人の暮らしが染みついてる感じがする。
・海外の反応
写真がそのままインスピレーションになりそう。
・海外の反応
本当に見事な写真。
・海外の反応
景色が素晴らしくて、眺めも圧倒される。
・海外の反応
大の大人が泣くには十分な写真だよｗ
・海外の反応
共有してくれてありがとう。
日本には何度も行っていて、写真の場所もそれぞれ分かった。
それでも、ここにある写真は全部見ていて嬉しくなる。どれも綺麗だ。
金沢と木曽の間のエリアも好きで、4月にはついにアルペンルートに行く予定なんだ。今から楽しみにしている。
・海外の反応
もう、本当に言葉が出ないくらい綺麗。
・海外の反応
本当に綺麗だな。
・海外の反応
移動はずっと電車だったの？車はまったく使ってない？
旅程がすごく良いね。まだ日本には行ったことがないけど、都市と山を両方楽しめる旅がしたいと思っている。
・海外の反応（投稿者）
>>移動はずっと電車だったの？
そう、運転はしていない。
基本は電車とバスだけど、ロープウェイやケーブルカー、トロッコ列車なんかも使った。
それと、河口湖と高山では自転車も借りたよ。
・海外の反応
いい仕事だね。特に4枚目、5枚目、8枚目、12枚目、17枚目、19枚目が好きだ。
・海外の反応
素晴らしい日本だ。
・海外の反応
なんて美しい場所なんだろう。とても静かで落ち着いている。
・海外の反応
素敵な写真だね。
2024年の秋に夫と日本を訪れた時のことを思い出した。見ているだけで当時に戻った気分になる。
・海外の反応
山だけ写っているあの写真、特に印象的だった。
・海外の反応
こんな綺麗な場所を実際に見られたなんて、本当に恵まれていると思う。
・海外の反応（投稿者）
>>こんな綺麗な場所を実際に見られたなんて、本当に恵まれていると思う。
あなたもいつか見られるといいね。
・海外の反応
自分が行けなかった日本の一面だな。東京に1週間いたけど、それもすごく良かった。だから次の日本旅行ももう考え始めている。
・海外の反応
東京は本当に素晴らしいけど、日本はとても多様だと思う。
何度行っても、新しくて特別な場所が見つかるはず。
・海外の反応
最後の写真みたいな、伝統的な家に住んでみたい。
・海外の反応
なんで日本ってこんなに綺麗なんだろう。
いつか必ず行きたい。
・海外の反応
いつか日本を訪れるのが楽しみ。
・海外の反応
色合いがすごくいい。写真も素晴らしい。
・海外の反応
これはもう自分の目で見るまでは死ねないな。
・海外の反応（投稿者）
ここに行ってみたいと思ってもらえたら嬉しいな。
