海外コミュニティのredditから「初めて日本で温泉に入る…恥をかかないためのコツはある？」という投稿を翻訳してお届けします。
初めて日本で温泉に入る…恥をかかないためのコツはある？
（投稿主）
日本旅行を計画しているんだけど、正直ワクワクすると同時にちょっと怖いのが温泉に行くこと。これまで温泉自体ほとんど入ったことがなくて、しかも日本の伝統的なスタイルとなると完全に初体験。守るべきルールやマナーがたくさんあるって聞くし、何も分からないまま全部間違える観光客にはなりたくない。
いろんな温泉地やスタイルを調べ始めたら、逆にこの体験そのものがますます気になってきた。実際に日本の温泉に行ったことがある人に聞きたいんだけど、初めて行ったときに一番驚いたことは何だった？絶対に避けたほうがいい初心者のミスとか、事前に知っておきたかったことがあれば教えてほしい。
海外の反応
・海外の反応
自分の初めての温泉は、硫黄の匂いがかなり強いところだった。お湯の成分が沈着していて、浴槽の内側が少しぬるっとしていたよ。
初心者がやりがちなミスは、温泉のルールを数分でもいいからググらないこと。ルールがあるのは分かってるんだから、ちゃんと調べればいいだけ。
・海外の反応
やることはシンプル。入る前にちゃんと体を洗うこと。それと小さいタオルを湯船に入れないこと（とはいえ日本人男性でも普通にやってる人はいるけど）。
・海外の反応
あと、髪をお湯につけないこと。
・海外の反応
>>あと、髪をお湯につけないこと。
それは本当。でも頭まで潜ってる人を何人か見たことある。
・海外の反応
女性として言うと、小さいタオルをターバンみたいに頭に巻いてる人を見たことがあって、それ以来自分もそうしてる。
・海外の反応
先にシャワーを浴びて、タオルや髪をお湯につけないこと。
・海外の反応
全身毛だらけなんだけど。サスカッチ系男子は温泉無理かな 🙁 😛
・海外の反応
>>サスカッチ系男子は温泉無理かな 🙁 😛
自分も入ったし大丈夫だったよ。確かに目立ったけど、すごくいい体験だった。富士山を眺めながら入ったから、あの壮大な景色を見つめつつリラックスできた。
・海外の反応
ルールとマナーをググれば大丈夫。
ひとつ注意。パートナーと行くなら、出る時間を決めておいた方がいい。男女で浴場が分かれているから中では連絡できない。
45〜60分くらいを目安にして、外で待ち合わせするのがおすすめ。
・海外の反応
自分が行った温泉で面白い流れがあった。
入口の看板をしっかり読んだにもかかわらず、正しくできるか不安でかなり緊張して入った。ロッカーで準備してたら、別の外国人が入ってきて、たぶん自分の「やばいどうしよう」って雰囲気を察したんだと思う。いろいろ説明してくれて、それでかなり安心できた。
入浴後ロッカーに戻ったら、今度は不安そうな外国人がいて、まったく同じ会話を今度は自分が「大丈夫だよ」側としてやった。
ああいう流れが永遠に続いてるといいなって思う。元・緊張してた外国人が次の人を助ける、みたいな。
・海外の反応
うちの旅行で最高の体験のひとつだった。絶対やったほうがいい。ルールを守って、静かに礼儀正しくして、自分の体のことなんて気にしないこと。すごくいい経験だった。
たいてい男女別（男湯／女湯）、ほとんどが全裸、タトゥー禁止のところも多い。入る前に体を洗うこと。落ち着いて静かに。だいたい10〜15分くらいで一度出るのが目安。
2027年にまた行くときは、毎日温泉入るつもり。
・海外の反応
温泉マナーを調べて守ること。それだけ。誰もあなたを見てないよ。あなたも他人を見ないようにしてるはずだし。
・海外の反応
最初が一番ハードルが高い。多くの浴場は薄暗くて湯気もすごい。そもそもあまりよく見えない。
・海外の反応
自分の体が不安だったけど、本当にいろんな体型の人がいた。あの雰囲気が大好きだったし、みんなを尊重し合う共同空間って感じがよかった。最初の4日間は自分のコンプレックスで行かなかったのがもったいなかった。
・海外の反応
温泉マナーに従えばいいだけ。シンプル。服なし、目立つタトゥーなし、男女別。入る前にシャワー。誰も気にしてない。それが一番驚いた。
・海外の反応
正直、タトゥーに厳しかった温泉は1か所だけだった。他は全部OKだったよ。フロントで「すみません」って言って腕のタトゥー指さしたら、笑ってOKって言われた。
・海外の反応
自分は事前にメールで確認してる（温泉付きホテル）。隠せるならOKなところが多いけど、かなり厳しいところもある。運次第。
・海外の反応
追加で言うと、小さいタオルを湯船に沈めないこと。それとスマホやカメラは持ち込まない（露天風呂で日の出や日の入りを撮ろうとしてる人を見たことがある）。
・海外の反応
入る前に水分補給すること。脱水状態はダメ。
石けんでしっかり洗うこと。出るときは軽く流す程度でOK。
基本は全裸。せいぜい頭にタオルを乗せるくらい。
長湯する必要はない。気分が悪くなったらすぐ出るか、少し休む。
温泉ごとに細かいルールがある場合もあるから、確認するかスタッフに聞くこと。
・海外の反応
温泉の後に牛乳を飲むっていう習慣があって、自販機が置いてあるよ。
・海外の反応
全部出して、座って体洗って、それから湯船へ。簡単。
・海外の反応
全裸で入る。入る前にしっかり洗う。じろじろ見ない。リラックスして楽しめ。
・海外の反応
他の人が言ってる通り、調べること。情報は山ほどある。
自分は羽田空港の温泉で初体験した（めちゃくちゃおすすめ）。地元の人の動きを真似して、何人かの女性にマナーを聞いたら喜んで教えてくれた。英語があまり通じない場所だと少し難しいかもしれないけど、基本は地元の人を真似すればOK。
・海外の反応
一番大事なのは、入る前にちゃんと洗って流すこと。それ以外はだいたい常識の範囲内。あまり心配しすぎず、リラックスして。
・海外の反応
温泉から出た後に牛乳を飲む時は、腰に手を当てながら一気に飲み干すこと。
