海外コミュニティのredditから「大阪で人生でもかなり最悪な決断の一つをしてしまった。」という投稿を翻訳してお届けします。
大阪で人生でもかなり最悪な決断の一つをしてしまった。
（投稿主）
巨大パフェチャレンジに挑戦することに同意したんだ。
これは「デザート」というより、”食べられる心理戦”みたいな代物だった。金魚鉢みたいな巨大なボウルに入っていて、人の頭よりも大きい。その中にアイス、チョコ、大福、シリアル、バナナがぎっしり詰め込まれている。見ているだけで砂糖に襲われている気分になる。
ルールは30分以内に全部食べ切ること。成功すれば店で使える5,000円分のバウチャーがもらえる。最大4人まで一緒に挑戦できるんだけど、この時点で普通のパフェじゃないって気づくべきだった。
というわけで、4人で戦いに挑むことになった。
最初は余裕だった。「ただのデザートだろ」と思っていた。人生を狂わせるタイプの典型的な慢心だ。10分後には、負け戦の兵士みたいに無言でスプーンを回し合っていた。アイスは容赦なく、チョコはひたすら重い。最後の方は、一口ごとに個人的な侮辱を受けているような気分だった。
それでも、痛みと後悔、そして集団幻覚としか思えないような状態を経て、なんとか完食した。
5,000円のバウチャーは手に入れた。代わりに胃は即座に降伏し、自分はその後数日間、内臓が正式に抗議文を提出してきたみたいな気分で過ごすことになった。デザート関連の悪夢も見た気がする。
日本でも食べ物の値段はどんどん上がっているけど、それでも時々こういうバカみたいな大食いチャレンジをやってる店に出会う。正直、そういうのは結構好きだ。
海外の反応
・海外の反応
よくやった。
こういうばかげたチャレンジは好きだ。
おめでとう。
・海外の反応
投稿者はこのチャレンジを乗り越えて大番狂わせを起こした。勝つのは店側だと思われていたけど、投稿者のチームがアンダードッグとして勝ったという感じだ。
・海外の反応
京都で、軽いおやつのつもりでかき氷を頼んだことがある。出てきたものがこれと同じくらい巨大で驚いたよｗ
・海外の反応
時間が経てば、この思い出の意味は「友達と一緒にこの試練を乗り越えた」という話になると思う。短期的にはかなりつらい経験でも、数年後には笑いながら思い出す出来事になるはず。
・海外の反応
見た目は良いけど、サイズのわりに値段が高すぎるなら遠慮するかなｗ
・海外の反応
「一口ごとに個人的な侮辱を受けている気分だった」という表現、独特で面白いｗ
・海外の反応
自分だったら下の腸が完全にやられる。よく頑張った。
・海外の反応
こういうデザートに使われているホイップクリームは、本物のクリームじゃなくて化学的な代替品であることが多い。大量に食べると消化器にかなり負担がかかる。😅
・海外の反応
この写真を見ただけで、膵臓が嫌がっている。
・海外の反応
自分は過食症と過食嘔吐の経験がある。その経験のせいで、このパフェを見たとき「自分なら食べられそう」と思った。4人で挑戦できると読んで、むしろ簡単そうだと思った。（半分冗談だけど）
・海外の反応
この量なら普通に食べられそうじゃないか？それとも自分が太っているだけ？
・海外の反応
ばかばかしいチャレンジだけど、その点は尊敬する。大食いチャレンジはやっぱり面白い。
・海外の反応
あのパフェの通常メニューの値段はいくら？店の名前も教えてほしい。挑戦するつもりはないけど、さすがに自分のレベルを超えている。
・海外の反応
>>店の名前も教えてほしい。
値段が7,000円というのは見たけど、店の名前が見つからない。
・海外の反応（投稿者）
>>店の名前も教えてほしい。
店の名前はZipang curry cafe。
・海外の反応
そもそもこんな挑戦をやろうと思う人がいるのが不思議。まあ5,000円は楽しんでくれ。
・海外の反応
挑戦する価値はあった？
・海外の反応（投稿者）
>>挑戦する価値はあった？
たまにやるなら悪くない。
・海外の反応
報酬は、たぶんもう二度と行きたくなくなる店で使える33ドル分のクーポンと、3日間の胃の不調。達成おめでとう！ｗ
・海外の反応
>>33ドル分のクーポン
4人分のバウチャーだからね。投稿者が得たのは、その店で8ドル割引くらいってことになる。
・海外の反応
>>投稿者が得たのは、その店で8ドル割引くらいってことになる。
大事なのは、その道中で出会った仲間たちだよ。
・海外の反応
新しい実績を解除！報酬は……
・海外の反応
「最大4人まで一緒に挑戦できる。それを聞いた時点で普通のパフェじゃないと気づくべきだった」
笑ったｗｗ
・海外の反応
この写真からカロリーを計算できる人はいないかな。
・海外の反応（投稿者）
>>この写真からカロリーを計算できる人はいないかな。
重さは6kg。
・海外の反応
勇敢だな。内臓の冥福を祈る。
