海外コミュニティのredditから「山本由伸はもっと報われるべきだ」という投稿を翻訳してお届けします。
山本由伸はもっと報われるべきだ
（投稿主）
なんて恥ずかしい負け方だろう、彼はチームに全てを捧げたのに。今は本当に呆然としてる。
海外の反応
・海外の反応
本当に気の毒だよ。マウンドを降りる時、あんなに嬉しそうだったのに 😢
・海外の反応
あれだけ素晴らしいピッチングをした後に、ブルペンがあんな情けなくて恥ずかしい内容を見せるなんて、本人も想像してなかっただろうな。あの展開を見て受けた衝撃は、今でも整理できない。
・海外の反応
うちのブルペンって、WARで見てもMLB最下位じゃなかったっけ？
・海外の反応
正直言って、ドジャースのブルペンがまともだった記憶がない。
・海外の反応
これは間違いなく、ここ最近で一番酷くて理解できない逆転負けだよ。
T.スコットはもう精神的に壊れてるんじゃないかってくらい。また大事なところでやらかして…。ロバーツは彼をもっと気楽な場面で使って、守ってやるべきだよ。
チーム全体から勝ちにこだわる気持ちが感じられないのも問題だな。
マックス・マンシーが恋しい。彼がいるだけで雰囲気が変わってたのに。今のチームにはその存在感が必要だ。
ロバーツが無理やり起用して裏目に出るのは、もう何年も見てきた光景だから驚きはしないけどね。
・海外の反応
試合後のインタビューで、まるで心ここにあらずって顔してた。責められないよ。
自分も同じ気持ちで、もう壁でも見つめてたい気分。モデレーターたちも今日は怒りのコメント対応で大変だろうな。
・海外の反応
今日のピッチングは本当に見事だったし、語るべきポジティブな点はいくらでもある。
でも、あんな負け方をしたらそんな気分になれるわけない。9回であそこまで恥ずかしい崩れ方したんだから。
・海外の反応
みんな同じ気持ちだよ。
・海外の反応
これは本当に恥ずかしい。どんな負けよりも気分が悪い。ここ最近ずっと調子が悪いのに、こんな形で負けるなんて…。何より山本が気の毒で仕方ない。チームが彼を嫌ってるんじゃないかって思うくらい、彼の好投を毎回台無しにしてる。
・海外の反応
これは擁護のしようがない。
もし自分が山本なら、ロッカールームで物を投げまくってるよ。
・海外の反応
山本本人は絶対やらないだろうけど、自分ならロバーツに怒鳴り込んでた。
ホームランを打たれた後に交代させるのはまあ理解できる。でも最近の成績を見ても、タナーをあんな大事な場面で出すなんて理解不能だ。
・海外の反応
まずは審判がトライネンを不利にしたのが問題だ。でもその後アウトを1つも取れなかったトライネンの責任も大きい。最後のアウトは彼が取るべきだった。
・海外の反応
リーグで一番不運な投手だよ。シーズンずっと援護点がなくて、完全試合級のピッチングも奪われて、そして今回はこれだ。
・海外の反応
あのイニングは本当に許せない。ノーヒッターよりも珍しい記録だったのに、完全に奪われた。
・海外の反応
あれは一生忘れられないよ、ほんとに。😩
ファンですらこれだけ気分が悪いのに、山本はどんな思いしてるんだろう。想像もつかない。
・海外の反応
彼の性格からして、ホームランを打たれたのを自分のせいだって責めるだろうな。それが辛い。
・海外の反応
ブルペンが彼から何勝奪った？少なくとも3回はあったと思う。
・海外の反応
打線が奪った勝ちも数えないと。彼、本来なら20勝に近い数字を出して、サイ・ヤングの候補に入っててもおかしくない。
・海外の反応
山本の精神力を甘く見ちゃいけない。彼は大和魂で、もう気持ちを切り替えて次の登板に集中してるはずだ。
オリックス時代から常に冷静で、勝っても浮かれず、負けても沈まない。
怒ってるとか落ち込んでると思う人もいるけど、逆だと思う。むしろブレイクやタナーの肩を叩いて「ドンマイ」って声をかけるタイプだ。
でもタナーとブレイクはチーム全員の前で山本に土下座すべきだな。本当に切腹ものだよ。だって彼が26アウトも取ったのに、残り1アウトすら取れなかったんだから！
・海外の反応
9回ツーアウトまでノーヒッターでも負けるなら、どうやって勝てばいいんだよ。
・海外の反応
試合後の山本、本当に悲しそうだった。ただの敗戦じゃなくて、チームの信頼すら失うような負け方かもしれない。これからどうなるか注目だな。
・海外の反応
これは誰かクビになってもおかしくないレベルだ。
5連敗のうちまたタナーとブルペンがやらかして負けた。しかもあと1アウトでよかったのに。これで誰も責任取らなければ、球団が本気で勝つ気がないってことだ。
・海外の反応
普段スポーツで感情的にならない自分でも、山本のことを思うと本当に気持ち悪くなる。今季ずっとチームに裏切られ続けてる。
・海外の反応
チーム全体が彼を嫌ってるようにしか見えない。本当に恥ずかしい。
・海外の反応
確かに辛かった。ホームランを打たれても、それでも山本はすごく嬉しそうだったのに。あと一歩で試合を締めくくれたのにな。
