海外コミュニティのredditから「日本でおすすめのチェーンレストランは？」という投稿を翻訳してお届けします。
日本でおすすめのチェーンレストランは？
（投稿主）
日本では夜は基本「近くで気になった店」とか「食べログで評価がいい店」に入るつもりなんだけど、なぜか日本のチェーン店も行ってみたいんだよね。（アメリカでも好きなチェーンがあるから！）
コメダ珈琲はちょっと気になってて、スシローも一応気になってる。一蘭は一人じゃないからあんまりかなって思ってて、くら寿司は地元にあるから今回はいいかなって感じ。
他におすすめはあるかな？それか、この中で「こっちの方がいいよ！」みたいなのがあれば教えてほしい。
翻訳元
海外の反応
・海外の反応
ココイチ。
・海外の反応
>>ココイチ
自分もこれに一票。記念にスプーンまで買ったよｗ
・海外の反応
>>ココイチ
でも最近ちょっと値段上がってきてるよね。この内容ならゴーゴーカレーのほうが好き。
・海外の反応
>>ココイチ
俺もお気に入り。サンディエゴの店舗でも月1〜2回行くけど、やっぱり日本の雰囲気とか味とはちょっと違う。
・海外の反応
>>ココイチ
ハワイにもあるし、ドンキとかダイソーみたいな日本のチェーンも結構ある。
オアフは日本向けにかなり作られてるから、来週初めて日本行くの楽しみ。どれだけ違うものがあるのか気になる。
・海外の反応
何言われてもいいけど、自分は吉野家好き。
・海外の反応
>>自分は吉野家好き。
日本の吉野家はアメリカと全然違う。日本の吉野家めっちゃ美味しいって言うとみんな驚く。アメリカのは正直イマイチ。
・海外の反応
>>自分は吉野家好き。
吉野家いいよね。
・海外の反応
>>自分は吉野家好き。
吉野家は本当に美味しかった。旅行中に3〜4回は行った。
地下神殿に行って南桜井駅から歩くとき、途中の大通りにある吉野家に帰りに寄ったんだけど、歩き回った後にちょうど良かった。
・海外の反応
日本の吉野家はアメリカで見たどの吉野家ともレベルが全然違う。
・海外の反応
鳥貴族もいいよ。
・海外の反応
>>鳥貴族
同意。全部同じ値段だから分かりやすいし、計算も楽。
狭さとかタバコの煙を気にせずに、家族でも焼き鳥を楽しめるのがいい。
・海外の反応
>>鳥貴族
初めての居酒屋と焼き鳥の体験がここだったけど、めっちゃ良かった。分かりやすいし、雰囲気も楽しくて食事もちゃんと美味しい。
・海外の反応
>>鳥貴族
キャベツを絶対に頼んだほうがいい。ドレッシング付きでおかわり自由。
日本で外食を多くすると野菜不足になりがちだから、毎回3〜4皿くらい食べてる。
・海外の反応
サイゼリヤは最強のチェーン店。
・海外の反応
>>サイゼリヤ
うちの子供が大好き。行くたびに絶対1回は食べるよ。
・海外の反応
>>サイゼリヤ
何を言われてもいいけど、自分の死後にはサイゼリヤのフォカッチャと一緒に埋葬してほしいレベル。
コンビニのご飯に飽きたときは、あの価格に助けられた。
・海外の反応
すき家。大戸屋。松のや！
・海外の反応
すき家は最高ってわけじゃないけど、いつも助けられてる。
早朝や深夜のフライトのときとか、酔って始発を待ってるときとか、他に何も開いてない時間帯に本当にありがたい。
・海外の反応
日本はチェーン店でもかなりクオリティが高いから、適当に入っても大ハズレということはないよね。個人的には「かつや」っていうとんかつチェーンがお勧め。
・海外の反応
定食チェーンなら大戸屋が一番だと思う。
・海外の反応
モスバーガー。
・海外の反応
焼肉ライクにはよく行く。一人向けだけど、仕切りを外せば複数人でもいける。
・海外の反応
寿司ざんまいが定番。安いチェーンよりはちょっと高いけど、それでも十分手頃でクオリティもいい。
・海外の反応
大戸屋のご飯が日本らしさを感じられて好き。
