海外コミュニティのredditから「日本には美味しいものが山ほどあるけど、離れてるといつもこれが恋しくなるんだよね」という投稿を翻訳してお届けします。
日本には美味しいものが山ほどあるけど、離れてるといつもこれが恋しくなるんだよね
（投稿主）
これは、レストラン 洋飲食 水道橋（Yoinsyoku）のオムライスで、水道橋駅から歩いて数分の場所にある。
2階にある素朴なお店で、席は10席くらい。働き者の3人の男性で切り盛りしてる。ここ2年でたぶん50回くらいはこの一皿を食べてるけど、最初に食べたときと同じくらい美味しい。確かに賞を取るような派手さはないけど、離れてるといつも思い出す味なんだよね。久しぶりに店に入ると、なんだか懐かしい気持ちになる。
みんなにも、そういう気持ちになる一品ってある？
よかったら教えてほしいな🙂
海外の反応
・海外の反応
自分はCoCo壱のカツカレーが一番ハマった。日本のカレーは他にもたくさんあるけど、CoCo壱は自分にとって特別なんだよね。
・海外の反応
>>CoCo壱のカツカレー
分かる！自分もCoCoが好き！よくコロッケを追加して“炭水化物×炭水化物”にしてるｗ
・海外の反応
オムライスって日本では朝ごはん？それともいつでも食べるもの？すごく美味しそう。
・海外の反応
>>オムライスって日本では朝ごはん？それともいつでも食べるもの？
どちらかというと朝食よりランチや夕食向けだね。
・海外の反応（投稿者）
>>オムライスって日本では朝ごはん？それともいつでも食べるもの？
自分もランチかディナーのイメージかな。人気店は昼に行列できることが多いし、結構ボリュームあるからね。
・海外の反応
アメリカで美味しいオムライスが食べられないのが本当に悲しい。
・海外の反応
>>アメリカで美味しいオムライスが食べられないのが本当に悲しい。
これは自分で作れる料理だよ。材料もどこでも手に入るし。
・海外の反応
自分は吉野家派！並盛の牛丼に汁だく、生卵付き！ああ…また食べたくなってきた。
帰国した翌週に家で作ってみたけど、やっぱり違ったんだよね。
・海外の反応
>>吉野家派！
吉野家の牛丼なら冷凍も売ってるよ。日本食スーパーがあれば海外でも手に入りやすい。
でも自作も続けてみるのもいいと思う。だんだん自分の理想の味になっていって、逆に本家より好きになる人もいるよ。
・海外の反応（投稿者）
子どもメニューが恋しいの？
ごめん、言わずにはいられなかったｗ
・海外の反応
>>子どもメニューが恋しいの？
だから懐かしい味がするのかもね😆
・海外の反応
2年間で50回って、ほぼ隔週じゃないかｗ
・海外の反応
韓国でこれ食べられる店知ってる人いたら教えて！ソウルか水原で！
パスタとかサラダも一緒に食べてみたい、めっちゃ美味しそう！！
・海外の反応
>>韓国でこれ食べられる店知ってる人いたら教えて！
オムライスは韓国でもそこそこ一般的だよ。
歴史的背景もあって、日本のこういう料理は韓国でも定番になっている。
Googleマップで「オムライス」で検索すればたくさん出てくると思う。
・海外の反応
ハヤシライスもいいよね。市販のルーやデミグラス缶もあるけど、やっぱり味が違う。
自分で作りたいけど、仔牛の骨が必要で手に入りにくいし、ラーメンのスープ以上に手間がかかるってシェフに聞いた。
オムライスにデミグラスをかけるのも最高。ホテル風とか魚介ベースのソースも好き🤤
・海外の反応
日本人って炭水化物に炭水化物を合わせるの好きだよね。
・海外の反応
日本の「洋食屋」は一度ハマると戻れなくなるよ。ハンバーグ、エビフライ、オムライスの魅力は強烈だから気をつけたほうがいい…
・海外の反応
日本の食べ物ならもんじゃ焼きが大好き🤤 浅草に住んでいたとき、「てっちゃん」っていう家族経営のお店によく行ってた。
いつも賑やかで、家族連れや会社員が集まっていて、スタッフもすごくフレンドリーだったし、何よりもんじゃが最高に美味しかった。
今はカナダに戻ったけど、あの味はもう食べられないと思う。もし見つけても、あそこほど美味しくはないだろうな。
・海外の反応
いわゆる「洋食」が恋しいのかな？日本版のアメリカ料理みたいなやつ。
・海外の反応
次に行くときに食べるリストに追加する！美味しそう。
・海外の反応
前回日本に行ったときここに行きたかったんだけど、時間がなくて無理だった。
水道橋あたりによく泊まるんだけどね。オムライス本当に好き。家でも作りやすいし。
・海外の反応（投稿者）
>>時間がなくて無理だった。
なるほど。この店はランチでもあまり並ばないから、近くに来たときにふらっと行けるよ。
新橋の有名店「むさしや」で働いていた人たちがやっているらしくて、あそこは昼は結構並ぶけど、ここも同じくらい美味しいと思う。
・海外の反応
>>近くに来たときにふらっと行けるよ。
10月に1ヶ月行く予定だから、今度こそ行ってみるよ！
・海外の反応
日本の洋食って、見てるとなんでこんなにお腹が空くんだろう？
