海外コミュニティのredditから「『風雲！たけし城』って、みんなの国ではどれくらい人気があった？」という投稿を翻訳してお届けします。
『風雲！たけし城』って、みんなの国ではどれくらい人気があった？
（投稿主）
自分としては、日本のゲームバラエティの中でも世界的にかなり有名な番組の一つだと思う。家で親や友達と一緒によく見ていたよ。
変わったチャレンジがたくさんあって、見ていて楽しかった。自分が特に好きだったのは、相撲、迷路、スネークブリッジ、カラオケあたりかな。他にも印象に残っている競技は多い。
世界中で、この番組は現地のコメディアンやナレーターがユーモアを交えて実況したり、吹き替えたりして放送されていたみたいだね。
この日本の名物番組を、覚えている人はいる？
「風雲！たけし城」はもともと80年代に放送されていたけど、自分の国ではたぶん2000年頃に初めて放送されたはずだよ。
翻訳元
海外の反応
・海外の反応（ドイツ）
90年代にめちゃくちゃ好きだったよ。
・海外の反応（インド）
インドでは「たけし城」はかなり人気があったよ。
・海外の反応（インド）
毎週日曜の昼に見ていたのを覚えている。
特にジャベド・ジャフリーの実況が最高だった。
あと、参加者が転びまくるのを見て「自分なら一発でいけるのに」ってよく思っていたよｗ
・海外の反応（カナダ）
現地の吹き替えや実況のおかげもあって、この番組は何倍も面白くなっていたと思う。
・海外の反応（インド）
あの頃は良かったよね。親と一緒に見ていた記憶があるよ。
・海外の反応（イングランド）
子供の頃に本当にハマっていた。クレイグ・チャールズの実況が最高だった。
・海外の反応（イングランド）
イギリス版ではクレイグ・チャールズが実況を担当していて、2000年代にはかなり人気があった。イギリスでは最初、80年代の番組で海外の変わったテレビとして一部が紹介されていたんだよね。今ではカルト的な人気のある番組って感じだと思う。
・海外の反応（カナダ）
子供の頃に父親と一緒によく見ていたよｗ 20年くらい前にチャンネルを回しているとたまに見かける番組だった。カナダやアメリカでは別の名前で放送されていたと思う。
・海外の反応（カナダ）
>>カナダやアメリカでは別の名前で放送されていたと思う。
「MXC」っていう名前で、Spike TVで見ていたのを覚えている。
・海外の反応（カナダ）
>>「MXC」っていう名前
そうそう、「Most Extreme Elimination Challenge」。
吹き替えはかなり下品な感じで、競技も全部は見せずにほぼ失敗シーンのまとめみたいな内容だった。
よく母親がこれを見るのを許してくれていたなと思うよｗ
・海外の反応（インド）
子供の頃で一番好きな番組だった。
・海外の反応（アストゥリアス）
90年代は本当に人気があった。特に実況がめちゃくちゃ面白くて、変な名前をつけまくっていた。
・海外の反応（スペイン）
こんな凄い番組をどうやって忘れろっていうんだよｗ 自分は2000年代のバージョンを見ていた！
・海外の反応（カナダ）
カナダではこの番組が「MXC」って形に作り替えられて、めちゃくちゃ面白い感じに吹き替えられていた。
ケニー・ブランケンシップとヴィック・ロマーノが司会で、ガイ・ルドゥーシュが現場リポーターだった。
・海外の反応（アメリカ）
たしかPrime Videoにあったはず。前に見たときは配信されていたよ。
・海外の反応（アメリカ）
これだこれだって感じだね。家族でよく一緒に見ていた。親や兄弟と共有しているいい思い出だよ。
・海外の反応（イタリア）
当時のイタリアではかなり流行っていた。イタリア人コメディアンの実況も本当に面白かったんだよｗ
番組をまるで日本のドキュメンタリーみたいに扱って、真面目な口調で変なことを言い続けるスタイルだった。
競技の名前もわざと大げさで怖そうな名前に変えていた。
・海外の反応（スペイン）
こっちでもすごく人気があったよ。
・海外の反応（アメリカ）
アメリカでは「Most Extreme Elimination Challenge」って名前で再編集されていた。出場者や実況には変な名前や設定がつけられていて、かなりふざけた感じの内容だった。例えば「竜神池」は「Sinkers and Floaters」っていう名前に変えられていた。
・海外の反応（インドネシア）
当時は「SASUKE」や「TVチャンピオン」と同じくらいの人気だった。
・海外の反応（ドイツ）
子供の頃、この番組を見るために夜更かしを許されていた。いい思い出だよ。
・海外の反応（フィンランド）
2000年代後半にかなり流行った。
・海外の反応（ギリシャ）
小さいテレビ局が30話くらい買って、それを何度も繰り返し放送していた。
90年代に育った人ならだいたい知っていると思う。
最後の水鉄砲の戦車ステージで勝った回があって、賞品がトイレ用品の詰め合わせだったのを覚えている。
・海外の反応（ポルトガル）
90年代初期にはかなり人気があった。
「Nunca digas Banzai（バンザイって言うな）」っていうタイトルだった。
・海外の反応
昔の人にとっては伝説みたいな番組だよ。
