海外コミュニティのredditから「[Highlight] MUNETAKA MURAKAMI HAS HOMERED IN THREE STRAIGHT GAMES!」という投稿を翻訳してお届けします。
[Highlight] MUNETAKA MURAKAMI HAS HOMERED IN THREE STRAIGHT GAMES!
（投稿主）
翻訳元,翻訳元
海外の反応
・海外の反応
またムネの特大ホームランだ。見ていて気持ちがいい。
・海外の反応
前にも言ったが、あの過剰な悲観論（大谷やイチローのときも同じことがあった）は、単に若くて日本人だからという理由で言われていただけだと思う。それは本当にくだらない。
24〜26歳でメジャーの分析環境に触れたことがない選手を初めてその環境に入れて、成長しないと思う方がおかしい。
・海外の反応（ホワイトソックスファン）
現時点で既に契約金の元がとれてる気がしてきたｗ
・海外の反応
ここまで飛ばせる素晴らしいスイングを持ってるし、ぜひホームランダービーにも出場してくれ！
・海外の反応
50本塁打のシーズンを期待してるよ。
・海外の反応
この打球音がたまらない！
・海外の反応
「MLBの投手には通用しない」とか言っていたやつは見ておけよ！
正直、ホームランを打ちまくっているのを見るのは楽しい。三振の問題はあるけど、あれだけ飛ばせるなら十分にカバーできる。
・海外の反応
>>三振の問題はあるけど…
極端なタイプの選手だな。
・海外の反応
メッツの補強すべき穴を埋められる選手だったのに…
・海外の反応
このシリーズでアスレチックス相手に3試合連続でホームランを打ってしまったｗ
・海外の反応
アスレチックスとブルワーズが何をしたのかは分からないが、ムネに嫌われてるのかな？ｗ
・海外の反応
四球を多く選んでいるのも素晴らしい傾向だよね。
・海外の反応
>>四球を多く選んでいるのも素晴らしい傾向だよね。
三振が多い打者が四球も多い場合、完全に押されているわけではないということになる。
投手がパワーを警戒して勝負を避けているということ！
・海外の反応
>>四球を多く選んでいるのも素晴らしい傾向だよね。
シュワーバーも最初は同じような空振り率と三振率だった。でも、四球が多いことが強みになっていたんだよ。
・海外の反応
四球を選んでホームランを打ち続けるなら、打率が.220でも気にしない。
・海外の反応
大谷以外にもここまで凄い日本人打者がいるなんて思ってなかった。これは本当に素晴らしい衝撃だよｗ
・海外の反応
>>大谷以外にもここまで凄い日本人打者がいるなんて思ってなかった
他にも隠れた大当たりの打者がたくさんいるかもしれない。積極的にNPBの打者を追いかけるべきだと思う。
・海外の反応
>>隠れた大当たりの打者
補足させてもらうと、ムネは”隠れた大当たりの打者”じゃないよ。既にNPBで50本以上のホームランを打ち、もちろんWBC日本代表にも選ばれていたから、NPB時代から日本を代表するスター選手だった。
・海外の反応
完璧に芯で捉えるとここまでぶっ飛ばす！
・海外の反応
変な話だけど、あのスイングを見ると、自分があの強さで当たったらどうなるかを想像してしまう。ボールに感情移入している自分がいるんだ。
・海外の反応
ムネのホームランは見た目が美しすぎる。
・海外の反応
本当にとんでもない当たりだ！ｗ
村上は日本で三冠王を取った選手だし、それには理由がある。オフシーズンにあれだけ多くのチームが本気で取りに行かなかったのが今でも信じられないよ。
・海外の反応
>>オフシーズンにあれだけ多くのチームが本気で取りに行かなかったのが今でも信じられないよ。
強いチームはすでに一塁やDHにしっかりした選手がいる。ベン・ライス、フレディ・フリーマン、マット・オルソンみたいな選手からポジションを奪うのは難しい。
それにしても、最終的にホワイトソックスに行ったのはかなり意外だった。
・海外の反応
>>オフシーズンにあれだけ多くのチームが本気で取りに行かなかったのが今でも信じられないよ。
マンザードよりは明らかに上だし、ホスキンスよりも選択肢になり得た。
メッツも必要としていたはず。
ツインズ、パドレス、ロッキーズ、パイレーツ、マーリンズ、ナショナルズ。
DHがある以上、ナ・リーグでも多くのチームが必要としている。
・海外の反応
ファンにたくさん愛されるタイプの選手だし、今後も活躍してほしいね。
