海外コミュニティのredditから「日本では、誤解を招くようなパッケージは違法」という投稿を翻訳してお届けします。
日本では、誤解を招くようなパッケージは違法
（投稿主）
翻訳元
海外の反応
・海外の反応
絶対にアメリカの冷凍食品にも導入されるべきだよ。
・海外の反応
>>絶対にアメリカの冷凍食品にも導入されるべきだよ。
パッケージには分厚いカントリースタイルステーキと完璧に滑らかでバターたっぷりのマッシュポテトが載ってるのに、実際に中身開けたら茶色いドロドロの塊と白いベチャベチャした液体とか最高だよな？ｗ
・海外の反応
>>実際に中身開けたら茶色いドロドロの塊と白いベチャベチャした液体とか最高だよな？ｗ
その通り！美味しそうな料理がパッケージに載っていて、開けたら茶色いドロと白いゼリー状の何かが出てくる方がいいに決まってる。あんな美味しそうなステーキとマッシュポテトなんて誰が見たいんだ！？（皮肉）
・海外の反応
>>茶色いドロドロの塊と白いベチャベチャした液体
最悪の組み合わせと言わざるを得ない。
・海外の反応
>>絶対にアメリカの冷凍食品にも導入されるべきだよ。
冷凍食品が写真通りになるわけないし、そもそも食べ物として成立してるかも怪しい。正直、温めた後でも写真通りにはならない。
・海外の反応
これは世界中で義務化すべきだ。
・海外の反応
ファストフード店のハンバーガーの見本にも、この法律が必要。
・海外の反応
>>ファストフード店のハンバーガーの見本
ハンバーガーだけじゃなくて、ファストフード全般に言える。
・海外の反応
レストランのメニューも同じだ。提供される料理と同じ見た目にするべきだ。マクドナルドのバーガーですら写真通りに出てくるとしたらどう？
実際、日本には実物そっくりの食品サンプルを作る産業がある。
・海外の反応
ただし欠点もあって、日本にも見た目ばかり気にして味がおろそかになる店もある。特に駅弁とか…。
・海外の反応
>>見た目ばかり気にして味がおろそかになる店もある。
確かに。残念ながら「食品サンプの見た目通りの味にすること」は義務じゃないからな。
・海外の反応
ちゃんとした実物そのままの表示で、「イメージです」みたいな誤魔化しがないのがいい。先進的な感じもするし、これは本当に素晴らしいと思う。
・海外の反応
中には写真より実物の方が美味しそうに見えるものまであるｗ
・海外の反応
日本がアメリカの食品産業を支配した方がいい。こっちはもうめちゃくちゃだ。
・海外の反応
アメリカの商品も比較で出てくるかと思ったのに。
・海外の反応
飲食店広告にも導入すべきだよね。特にマクドナルド。実際に出てくる商品が、目の前にある写真と全然違うのに普通に商売が成立してるのが未だに信じられない。
・海外の反応
途中の丸い商品はまだちょっと誤解を招くかも？写真の方が厚みがあってカーブしてるし、穴も小さい。
・海外の反応
別の話だけど、紫色の星みたいなお菓子の正体が気になる。
・海外の反応
スペインではあらゆる面で騙されてる。袋の写真より中身が少ないだけじゃなくて、ポテトチップスの袋の中の空気でもそうだし、マクドナルドやバーガーキングの広告より小さいハンバーガーも本来は違法にすべきだ。
・海外の反応
あのホワイトチョコクッキーがどれだけ美味しかったか思い出してしまった。でももう食べられないんだって思うと、最悪な気分になったよｗ
・海外の反応
アメリカも見習うべき。
・海外の反応
>>アメリカも見習うべき。
これは世界中が見習うべきだよ。
・海外の反応
最高だ🥹
