海外コミュニティのredditから「これは何のお菓子なんだ！？」という投稿を翻訳してお届けします。
これは何のお菓子なんだ！？
（投稿主）
同僚が毎月「Universal Yums」のボックスを職場に持ってきて、お菓子をシェアしてくれるんだ。今月は日本のお菓子だったんだけど、その中からこの小さなチョコクッキーバーをもらった。これが本当に信じられないくらい美味しくて、どこで買えるのか気になってる。これ食べたことある人いる？美味しいと思った？ぜひ教えてほしい！！
翻訳元
海外の反応
・海外の反応
アイス版はさらに美味しい…！
・海外の反応
アメリカにいるなら、たまにコストコで売ってるよ。
・海外の反応
ブラックサンダーだね。よくあるビッグサンダーよりもずっと美味し。
・海外の反応
アイスバー版を食べたら驚くぞ。これを食べ続けてウエストがきつくなる価値はあるよ🥹
・海外の反応
ブラックサンダーは日本で一番好きなチョコの一つだ。コンビニでよくコラボ商品も出てる。パンやクッキー、アイス、シェイクまであった。味のバリエーションもかなり多い。
・海外の反応
コストコで売ってた時期あったけど、本当に美味しかった。
・海外の反応
コストコでたまに売ってて、それで初めて食べた。キットカットの上位互換みたいな感じだよね。
・海外の反応
ブラックサンダーだね。ポケモンみたいに集めてるよ。日本に行くたびに全フレーバー制覇したくなるんだ。見たことない味があったら絶対買う。
最近だとバター味が一番気に入った。最高だった！
・海外の反応
投稿者よ、写真が上下逆だ。
・海外の反応
羽田の保安検査後のセブンでバター味見つけた。帰る直前に残ってた円で買ったけど、めちゃくちゃ美味しかった。
・海外の反応
ダイソーでも見たし、京都駅のセブンにもあった。
・海外の反応
日本でお気に入りのお菓子の一つだ。この前行ったとき、同じブランドのクッキーパイとクリーム入りクレープも買ったけど、それもかなり良かった。
・海外の反応
ブラックサンダー、自分も大好きだ。キャラメル抜きのTwixみたいな味だと思う。
・海外の反応
見事に当たりを引いたねｗ ブラックサンダーは本当に美味しい。北海道のホワイトチョコ版もあって、それもかなり良かったけど名前が思い出せない。
コストコでもたまに売ってるから、日本にいなくても手に入るぞ。
・海外の反応
ブラックサンダーが嫌いな人なんて、この世界に存在しない。
・海外の反応
日本のコンビニだとバラ売りされてるし、スーパーやドラッグストアでは大袋で売ってる。夏は溶けやすいから棚に少ないこともある。
・海外の反応
夏でもチョコは普通に売ってるし、アイスだって溶けるけど売ってるよ。
・海外の反応
これ大好きだ。コンビニでよく買ってた。クッキーとチョコの組み合わせは最強だ。
・海外の反応
ブラックサンダーならアーモンド味が一番好き！
・海外の反応
ああ、あの偉大なるブラックサンダー。普通サイズは安くて手軽なおやつで、確か税込で40円くらいだった。ミニの袋もいくつか持ち帰った。春にはいちご味とかも出る。
・海外の反応
英会話講師と語学学校の学生を、古より支え続けている存在。
・海外の反応
ブラックサンダー。俺も大好き。
・海外の反応
昔はコストコで売ってたけど、最近は見なくなったな。
・海外の反応
ついにブラックサンダーに出会ったか。
美味しい、満足感ある、それでいて（比較的）安い。
おめでとう。
・海外の反応
Black thunder!
