海外コミュニティのredditから「日本から持ち帰るお菓子で、お気に入りって何？」という投稿を翻訳してお届けします。
日本から持ち帰るお菓子で、お気に入りって何？
（投稿主）
日本から持ち帰るお菓子で、お気に入りって何？
翻訳元
海外の反応
・海外の反応
キットカットはいろんな味があっておすすめ。アメリカにはないものも多い！
・海外の反応
キットカットのいろんな味や東京バナナ、東京ストロベリー、各種せんべいが定番だと思う。
・海外の反応
自分は年を取っているから、懐かしさでヨックモックをよく買うけど、今はあまり流行っていない気がする。それにかなり高くなってるみたい。
グミ系もいろいろあって楽しい！
・海外の反応
無印良品のキャンディ。
・海外の反応
フリーズドライの小さいイチゴが好き。
・海外の反応
京都の生八ツ橋が好き。すぐに食べきってしまった。
・海外の反応
レンコンチップスは珍しくておいしかった。酒味のキットカットもよかった。固いグミもあって、勉強中に眠くならないためのものらしい。
・海外の反応
ゆずのハードキャンディを買ったけどおいしかった。
・海外の反応
ピュアプレミアムのグミはかなりおいしい。
・海外の反応
ふりかけをよく買って帰る。アメリカのアジア系スーパーで売っているものはあまり好きじゃないから…。
・海外の反応
ご当地の塩があれば必ず買う！
・海外の反応
梅干し系は全部おすすめだけど、特にカリカリ梅がいい。
・海外の反応
ロイズのチョコレート。
・海外の反応
>>ロイズのチョコレート
おいしいけど、最近はアメリカでも手に入りやすくなってるよね。
・海外の反応
>>最近はアメリカでも手に入りやすくなってるよね。
でも日本の免税店で買うほうがかなり安い。
・海外の反応
>>最近はアメリカでも手に入りやすくなってるよね。
アメリカでも売っているけどかなり高い。数年前にベネチアンホテルの店で生チョコが一箱22ドルくらいだった。日本だと8ドルくらいだから、行くたびに10箱くらい買って家族や友達に配ってる。
・海外の反応
キットカットは定番で絶対に外せない。同僚に配るのに毎回大量に買って帰る。
・海外の反応
>>同僚に配るのに毎回大量に買って帰る。
分かるよ。同僚に配ったらいつも喜んでくれるし、本当にお土産の定番になってる。
・海外の反応
キットカットはやっぱり人気がある。
あと黒胡椒のせんべいも好き。ビールによく合うんだよｗ
・海外の反応
博多通りもん。
・海外の反応
じゃがりこ。
・海外の反応
>>じゃがりこ
自分もかなり好きで、日本に行くと食べすぎるし大量に買って帰る。前回は小袋のセットを見つけて、カップより持ち帰りやすかった。
・海外の反応
>>じゃがりこ
これのたらこ味が大好き。
・海外の反応
>>たらこ味が大好き。
自分はサラダ味が好き。何の味か正直よく分からないけど、旅行中は毎日でも食べられる。
・海外の反応
ハイチュウ。
・海外の反応
インスタントラーメン。
