海外コミュニティのredditから「アニメの影響で食べてみたものってある？」という投稿を翻訳してお届けします。
アニメの影響で食べてみたものってある？
（投稿主）
アニメって食べ物がかなり印象的に描かれることが多いから、それを見て気になって実際に食べてみたものが結構あるよね。
例えば唐揚げは本当によく出てくるから、何度も見てるうちに気になって食べてみた。あと、カツ丼や親子丼、だし巻き卵、チャーハンなんかも「どんな感じなんだろう？」って気になって家で作ったことがある。
うどんもレストランで何回か食べてみた。
みんなは何を食べたことある？
一番冒険した食べ物は？
一番好きだったものは？
自分は焼肉が一番好きだった。たぶん一番冒険したのも焼肉かな。値段的な意味でｗ
店を出た後、ジャケットが完全にバーベキューの匂いになってて、家に帰ってからも着るたびにまたお腹が空いてた。
翻訳元
海外の反応
・海外の反応
鶏の砂肝。
10歳くらいの頃、『NARUTO -ナルト-』にめちゃくちゃハマってて、主要キャラには好きな食べ物と嫌いな食べ物の設定があった。我愛羅の好物が砂肝だったから、「ガアラが好きなら食べてみたい」って思ったんだよね。当時は人生で一番好きなキャラだったから。
でも、めちゃくちゃ不味かったｗ これまで3回くらい挑戦したけど、一度も美味しいと思えなかった。
・海外の反応
バウムクーヘン。『夢色パティシエール』で見たんだけど、回転する棒に生地を何層も重ねながら焼いていくって説明がすごく印象に残ってる。
・海外の反応
パッと思いつくだけでも、本格的なラーメン、カツ丼、おにぎり、たい焼き、卵かけご飯、あんぱんかな。
たこ焼きもずっと食べてみたいんだけど、自分の住んでる場所だとなかなか売ってる店がない。
・海外の反応
『四月は君の嘘』の影響で、いつかカヌレも作ってみたい。できればかをりの誕生日（7月4日）に作りたいんだよね。
・海外の反応
カツ丼も好き。かなり気に入ってるけど、近所で食べられる店はちょっと高めだから、そこまで頻繁には食べないけど…
・海外の反応
「アニメで見たから食べた」っていうのとは少し違うけど、『ドロヘドロ』を見て、自家製餃子を作るようになった。めちゃくちゃ美味しい。
・海外の反応
肉まんかな。でも最初に食べたのが空港だったから、たぶんベストな体験ではなかったと思うｗ
あと、その旅行中にかなり本格的な中華料理屋で小籠包を食べたけど、めちゃくちゃ美味しかった。近所に飲茶の店があればいいのにって思う。
・海外の反応
意外と冒険してる人少ないな。自分は『キルラキル』のミステリーコロッケを作ったことある。ほとんどはかなり美味しかったけど、一個だけ生のニンニクの塊が入ってた。あれは胸毛が生えるレベルだった。
・海外の反応
魚肉ソーセージ。ブランドによってかなり種類がある！ ラーメンに刻んで入れると美味しい。
・海外の反応
『らんま1/2』を子どもの頃に見て、すき焼きとお好み焼きをずっと食べてみたかった。どっちも大好きだけど、今ではお好み焼きは特に好きな食べ物の一つ。
広島風と大阪風のどっちが好きかはいまだに決められない。（右京が作ってるのは大阪風。）
・海外の反応
『D.Gray-man』でアレンが一回食べてたから、トムヤムスープ（トムカーだったかも？）を飲んだことがある。
あと、『NARUTO -ナルト-』の一楽ラーメンみたいな本格ラーメンも食べた。
・海外の反応
きのこのお粥。
・海外の反応
かなり昔だけど、『らき☆すた』を見てクリームホーンにハマった。
今でもご褒美感覚で買ってる 😀
・海外の反応
『異世界食堂』を見て、ある年にモンブランを作ったことがある。味はかなり良かったけど、デコレーションは完全に苦手分野だった。ちょっとうんちの絵文字みたいな見た目になったｗ
・海外の反応
親子丼（どのアニメだったか覚えてないけど、『僕らはみんな河合荘』だった気がする）と、『食戟のソーマ』のシャリアピンステーキ。
・海外の反応
去年やっと団子を食べることができた。『CLANNAD』を見てから、ずっと食べてみたかったんだよね。
・海外の反応
一回、おにぎりを作ろうとしたことある😅
・海外の反応
料理も食事も、かなり色々冒険した。
服装もかなり変わって、今は作務衣とか甚平とか、漢服っぽい服を普段着にしてる。
あと、組紐、漆工芸、木彫り、裁縫みたいな手芸系もやるようになった。
別に「アニメのせいで始めた！」って感じではないんだけど、アニメを通してこういう文化を知って、その後もっと調べていくうちに好きになった感じかな。
・海外の反応
餅。美味しい、美味しい、美味しい。最高。
逆に絶対に食べないと思うのは納豆。考えただけで無理だよ。
「この豆、腐ってるじゃん！ ……まあ食べるか」って感覚になれない。
・海外の反応
寿司。
『桜蘭高校ホスト部』で、ハルヒが大トロにテンション上がってた回を覚えてる。当時18歳で、しかももう20年以上前なんだけど、その時が人生初の日本料理店だった。メニューに“大トロ”って書いてあったから、何なのかも分からないまま注文した。
めちゃくちゃ美味しかった。
・海外の反応
カレー。うまくは作れなかったけど、まあまあ悪くなかった
・海外の反応
焼きイカ → かなり噛み応えがあったけど、美味しかった。
たこ焼き → なんて説明したらいいのか分からないけど、とにかく不思議な感じ。また食べるかどうかは微妙。
焼きそば → インスタントじゃなくて、ちゃんとしたやつを食べたい。
焼き鳥（串に刺さった鶏肉） → パサパサにでもなってない限り、美味しくないわけがない。
ラーメン → これはもう、みんな言ってる通り。
・海外の反応
しゃぶしゃぶ、あんぱん、卵かけご飯 → 『銀魂』
麻婆豆腐 → 『Angel Beats!』
カツ丼 → 『僕のヒーローアカデミア』
みたらし団子 → 『来世は他人がいい』
肉まん、おにぎり → 『君に届け』
カレーパン → 『ゆびさきと恋々』
コーヒーゼリー → 『斉木楠雄のΨ難』
・海外の反応
『食戟のソーマ』が始まった頃、最初の数話の中で、ベーコンで包んだマッシュポテトとキノコのローフみたいな料理が出てきたんだよね。
自分はかなりのマッシュポテト好きだから、妻には若干呆れられながらも、頑張って再現してみた。
出来はまあまあ良かった。でも、とにかく重かったｗ
・海外の反応
『ゆるキャン△』に出てきたキャンプ飯をいくつか作ったことがある。
その中でも一番好きなのは、リンがシーズン1で作ってた“ワンポットスープパスタ”。本当にかなり美味しくて、ちょっとアレンジしたバージョンを家デート用に作ったこともあるｗ
