海外コミュニティのredditから「最近このドレッシングを知ったんだけど、完全にハマってしまった。」という投稿を翻訳してお届けします。
翻訳元
最近このドレッシングを知ったんだけど、完全にハマってしまった。
（投稿主）
これは、もはや液体ドラッグなんだよ。単体で飲めるレベル。
日本には何回か行ったことがあるけど、こういう味のものはあまり記憶にないんだよな。とんこつラーメン屋も含めて、どこでも出てこなかった気がする。
・海外の反応
アメリカのコストコでキユーピーの焙煎ごまマリネ／ドレッシングを買ったことがある。もう1年近く、ほぼ毎日食べてるお気に入りのドレッシングだよ……。
・海外の反応
しかも（？）シーザードレッシングより1食分あたりのカロリーが低いんだよね。
・海外の反応
めちゃくちゃ美味しいよね！ 鶏肉とか豆腐とか、たんぱく質系の食材に使う方法を探そうと思ってたんだけど、まだ試せてない。
・海外の反応
ブロッコリーを蒸してキユーピーのごまドレッシングにつけて食べるのが大好き。すごく美味しいし、お腹にもたまる！
・海外の反応
妻（日本人）と自分は、木綿豆腐を角切りにして青ねぎを刻んで、たまに生姜をすりおろして上に乗せて、それからドレッシングをかけてる。最高だよ。
・海外の反応
ごまドレッシングは冷たい薄切りの茹で豚によく合うよ。
・海外の反応
冷たいそばやうどんのドレッシング／ソースとして使ってる。急いでる時はパスタにも使うよ。焼いた豆腐ステーキと冷たい野菜を乗せると最高。枝豆や卵焼きを麺に乗せたものともすごく合う！」
・海外の反応
このドレッシングはサラダ以外にもかなり合うから最高。
・海外の反応
最近は短粒種の玄米にちょっとかけてる。美味しい。
・海外の反応
裂いた鶏肉にかけて食べてみてほしい。
・海外の反応
しゃぶしゃぶのつけダレとして使うんだ！
・海外の反応
日本でごまドレッシングを一度も食べたことないってこと？ それはかなり意外だけど、まああり得なくはないかな。本当に相性抜群なのは豚しゃぶだよ。試してみて。人生が変わるかもしれないｗ
・海外の反応（投稿主）
>>日本でごまドレッシングを一度も食べたことないってこと？
うん、まさにそう。日本に50日以上いて、実際のレストランで1日2〜3回食事してたのに、なぜか避け続けてきたみたい。その代わり、もっと茶色っぽい柑橘系っぽいソースは見たことある。
・海外の反応
幸い、アジア系スーパーならいろんな種類がすごく簡単に手に入るよ。（ごまとポン酢を混ぜたタイプがあるか探してみるといい。）自分でごまドレッシングを作ることもできるし、やる気があるならね。
・海外の反応
挽きたてのごまと柑橘の皮のすりおろしを少し加えるとさらに良くなるよ。
・海外の反応
自分はケサディーヤをこれに少しタバスコを混ぜたやつにつけて食べてる。
・海外の反応
日本の暑い夏の日、熱い食べ物を食べたくなくて、自分で料理を考えたんだ。冷たいうどんに、かまぼこと水菜を加えて、金ごまドレッシングをたっぷりかける。めちゃくちゃ満足感があって美味しかった！
・海外の反応
本当に素晴らしいドレッシングだよ。それに鶏肉ともよく合う。
・海外の反応
>>鶏肉ともよく合う。
Yes yes yessss
・海外の反応
自分もこれを何にでもかけてる。普通に蒸した野菜とかエアフライした野菜もいける！ ごまソースの出番だよ！ サーモンにも最高。
・海外の反応
このドレッシング最高だし、キャップを開けた時の“カチッ”って音もすごく気持ちいい。
中に小さいプラスチック片が3つ入ってて、その音を出すためだけに存在してるんだ。
・海外の反応
ごまだれって本当にいいよね。
・海外の反応
みんな気をつけろよ、これのコレステロールはなかなかだからｗ
・海外の反応
これ本当に美味しいよね。他の料理にもすごく応用が利く。
