海外コミュニティのredditから「日本の侮れない食べ物」という投稿を翻訳してお届けします。
日本の侮れない食べ物
（投稿主）
日本のハンバーガーを正直言って舐めてた。
東京で今までで一番美味しいバーガーを食べた…
・海外の反応
自分が住んでいる東京西部の吉祥寺周辺には、本当に素晴らしいバーガー店がいくつもある。
チェーン店のフレッシュネスバーガーですら結構レベルが高いよ。
もし近くに来ることがあれば、Village Vanguard Dinerと、自分のお気に入りの『バーガー喫茶 ちるとこ』をおすすめする。
・海外の反応
これってどうやって食べればいいんだろう？
・海外の反応
>>これってどうやって食べればいいんだろう？
ステップ1：コブラみたいに顎を外します。
・海外の反応
>>これってどうやって食べればいいんだろう？
積み上げてあるだけで、押し潰してないんだよ。
だから提供される頃にもパンがベチャベチャにならない。
食べる直前に自分で押し潰すんだ。
こういう細かい工夫も日本ならではだね。
・海外の反応
>>これってどうやって食べればいいんだろう？
こっちだと、こういうのはナイフとフォークで食べる人が多いよ。
・海外の反応（投稿者）
>>これってどうやって食べればいいんだろう？
これはナイフとフォークで食べるタイプのバーガーなんだよ。
・海外の反応
気になる人向けに言うと、Shogun Burgerは東京や他の都市にも店舗があるチェーン店だよ。
・海外の反応
美味しかったのは間違いないんだろうけど、どうやって食べるんだｗ
・海外の反応
今まで食べた中で一番美味しかったバーガーは、伏見稲荷の近くにある京都のDragon Burgerだった。
・海外の反応
ああ、ハンバーガー！！
日本人って、他の国が中途半端に作ったものを完璧に仕上げる才能があるよな。本当に美味しくしてしまう。
・海外の反応
和牛パティが挟んである。
もうそれだけで十分。
・海外の反応
個人的にはかなり極端な意見だと思う。
東京で本当に美味しいバーガーを見つけるのは意外と難しい。
自分が知ってる良い店は2軒だけで、どちらもアメリカの本格バーガー店を超えるレベルではない。
日本に住んでいたから時々食べていたけど、旅行中にわざわざバーガーを食べようとは思わないな。
マクドナルドくらいしかまともなバーガーがない国から来たなら別だけど。
・海外の反応
>>東京で本当に美味しいバーガーを見つけるのは意外と難しい。
東京在住のアメリカ人としては、何を言ってるのか分からないな。
かなり昔に住んでいたとか？
今の東京なら、どの主要エリアにも信じられないくらい美味しいバーガー店があるよ。
・海外の反応
この写真を見る限り、君は顎を30センチ以上開けられるんじゃないかと思う。
・海外の反応s（投稿者）
だからナイフとフォークで食べるバーガーなんだって
・海外の反応
自分のお気に入りはChatty ChattyとAuthentic。
毎月行ってる。
・海外の反応
中目黒駅の近くにあるHenry’sもかなり強い。
ダブルバーガーのバランスが完璧なんだ。
・海外の反応
正直、日本でたまに見かける巨大すぎる怪物バーガーより、こういう方がずっと美味しそう。
・海外の反応
日本はマクドナルドでもクオリティが高いよ。
アメリカと違って商品写真通りのものが出てくるからｗ
・海外の反応
日本の場合、和食が美味しいのはもちろんなんだけど、西欧圏の料理が美味しいのも驚くんだよね。
・海外の反応
今日はハンバーガーにするか！
