海外コミュニティのredditから「過小評価されている／ニッチなアニメのおすすめ」という投稿を翻訳してお届けします。
翻訳元
過小評価されている／ニッチなアニメのおすすめ
（投稿主）
おすすめの隠れた名作アニメやニッチなアニメを教えて！ジャンルは何でもOK :)」
・海外の反応
そこまでマイナーではないと思うけど、『最弱テイマーはゴミ拾いの旅を始めました。』
あと『ノラガミ』。昔はかなり人気があったけど、今はだいぶ話題にならなくなった。それでも本当に素晴らしい作品。
・海外の反応
『カイジ』。
過小評価されているというより、見ている人が少なすぎる作品。
超高レベルの頭脳戦ギャンブルを描いたアニメで、賭けるものもとてつもなく大きい。
・海外の反応
『宇宙戦艦ヤマト2199』
史上最高のリメイク作品。
・海外の反応
>>『宇宙戦艦ヤマト2199』
今やっている『ヤマトよ永遠に REBEL3199』も、数か月ごとに映画＋4話形式じゃなくて普通のテレビシリーズとして放送してほしかった。
・海外の反応
90〜2000年代アニメファンとして。
過小評価作品なら『TOKKO 特公』と『羊のうた』。
・海外の反応
『WOLF’S RAIN』
『未来日記』
『ニル・アドミラリの天秤』
『乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…』
・海外の反応
『GATE 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり』
『境界の彼方』
『LOST SONG』
『アルスラーン戦記』
『真夜中のオカルト公務員』
・海外の反応
『無限のリヴァイアス』
『星界の紋章』
『星界の戦旗』
・海外の反応
『HIGH CARD』
・海外の反応
『亡念のザムド』
『∀ガンダム』
ガンダム自体はニッチじゃないけど、『∀ガンダム』は間違いなくニッチ。
・海外の反応
>>『亡念のザムド』
『ザムド』は最高。
ただ、発売当時にPS3のPSN独占配信作品だったのが本当に惜しい……。
・海外の反応
『Pokémon: Hisuian Snow（雪ほどきし二藍）』
全3話、合計30分ほどのミニシリーズで、YouTubeで無料視聴できる！
映像が本当に美しくて、この短さを考えても必見だと思う。
・海外の反応
ニッチなロボットアニメなら『マブラヴ オルタネイティヴ』。
基本設定は、異星人が地球へ侵攻し、人類は巨大な壁に囲まれた都市へ撤退している世界。
異星人に対する最も有効な兵器が二足歩行ロボット。
異星人は群体型で、数万単位で押し寄せてくる。
史上最高のビジュアルノベルとも言われる作品が原作。
ちなみに『進撃の巨人』にも影響を与えた作品。
・海外の反応
『気絶勇者と暗殺姫』
AniListで64%評価。
またよくあるサービスシーン満載のハーレム作品かと思っていた。
実際そういう作品なんだけど、キャラクターたちの成長や過去、二面性が明かされていくのが面白かった。
・海外の反応
『ヨルムンガンド』
・海外の反応
『神様のメモ帳』
・海外の反応
『キャシャーン Sins』
・海外の反応
『異修羅』
そこまでニッチではないけど、『便利屋斎藤さん、異世界に行く』も面白い。
今となってはニッチ寄りになった作品なら『ヒナまつり』。
・海外の反応
『Ergo Proxy』かな。たぶん。
数年前まではよく名前を見かけたけど、最近は全然話題にならない。
ちょうど今見返そうと思ってたところ。最近はありがちな展開や定番ネタにうんざりしていてね。『Ergo Proxy』はそういう定番要素にあまり頼っていなかった記憶がある。
少なくとも当時はかなり独創的に感じた。
・海外の反応
『東京レイヴンズ』は、自分の中ではいつも「過小評価されているアニメ」のおすすめ枠。
・海外の反応
『輪るピングドラム』
『デッドデッドデーモンズデデデデデストラクション』
『電脳コイル』
・海外の反応
『アベノ橋魔法☆商店街』
全12話しかないから、終わるまで思い切り楽しんで。
・海外の反応
『刀使ノ巫女』
・海外の反応
自分はいつも人に『平家物語』をおすすめしてる。
歴史的にはそこまで正確じゃないけど、すごく心に響くし、古典作品に対する新鮮な解釈になっている。
