海外コミュニティのredditから「試合後スレッド：オランダ 2 – 2 日本」という投稿を翻訳してお届けします。
翻訳元,翻訳元
試合後スレッド：オランダ 2 – 2 日本
（投稿主）
最終結果：オランダ 2 – 2 日本
・海外の反応
ハイライトで日本の最後のゴールを観たら、まさに圧巻のゴールだった。
見ておけばよかったな。試合内容を聞く限り、後半はとんでもない激戦だったみたいだ。
・海外の反応
>>後半はとんでもない激戦だったみたいだ。
後半は本当に素晴らしかった。
見ていて大満足だったよ。
素晴らしいチーム同士の対戦だった。
・海外の反応
オランダが得点して、日本が追いつく展開だった。
日本の戦術の一つはクロスをゴール前へ入れることだったんだけど、解説陣は試合中ずっとそれを批判していた。
「オランダは背が高いから悪い戦術だ」と言っていたんだ。
そして1分後にクロスからのヘディングゴールが決まり、解説者たちは謝罪することになったｗ
・海外の反応
お互いのゴールが全部素晴らしかった！
日本は前半かなり押し込まれていたけど、カウンターアタックが本当に面白かった。
・海外の反応
日本の試合はいつ見ても最高に面白い！
・海外の反応
サッカーのことは全然分からないけど、気軽に見ていた自分でも後半はめちゃくちゃ面白かった。
・海外の反応
だから日本はダークホースと呼ばれるんだ。
過小評価されすぎている。
でも実力はどの強豪国にも負けていない。
・海外の反応
>>だから日本はダークホースと呼ばれるんだ。
日本はもうダークホースじゃないと思う。
ここ10年くらいずっと強いし、育成も素晴らしい。
・海外の反応
日本のサッカーは本当に見ていて面白い。
どの年代でもしっかりした育成がされているのが分かる。
・海外の反応
オランダもかなり良かったけど、日本の後半の修正は見事だった。
・海外の反応
この試合は中立の立場で見るには最高の試合だったねｗ
当事者だったら心臓を痛めそうだけどｗ
・海外の反応
日本はボールを持っていない時の動きが本当に良い。
常にスペースを探している。
・海外の反応
最高だった。
同点ゴールの直前、解説者が「なぜ日本はヘディングばかり狙うんだ？」と言っていた。
オランダの方が身長で有利だからね。
その1分後くらいに、日本がヘディングで同点に追いついた。
スポーツって本当に面白い。
・海外の反応
>>その1分後くらいに、日本がヘディングで同点に追いついた。
まあ、オランダの選手たちの大きさを見れば言いたくなるのも分かる。
でもセットプレーで得点するのに必要なのは身長だけじゃないってことだね。
・海外の反応
>>でもセットプレーで得点するのに必要なのは身長だけじゃないってことだね。
今回のゴールみたいに、まさに”頭を使う”ことが大事なんだよｗ
・海外の反応
>>でもセットプレーで得点するのに必要なのは身長だけじゃないってことだね。
メッシは170cmくらいしかないけど、キャリアで30ゴール前後ヘディングを決めている。
アグエロも173cmくらいだけど、それ以上決めている。
・海外の反応
正直、日本の試合はいつ見ても楽しい。
技術が高いし、運動量も多い。
・海外の反応
日本は昔から技術はあったけど、最近はフィジカル面もかなり向上している。
・海外の反応
>>日本は昔から技術はあったけど、最近はフィジカル面もかなり向上している。
Jリーグと育成年代の取り組みの成果だと思う。
・海外の反応
日本代表の試合は毎回見る価値がある。
絶対に退屈な試合にならない！
・海外の反応
オランダも本当に良いチームだった。
だからこそ、この結果は日本にとって大きい。
・海外の反応
こういう試合を見ると、サッカー人気が世界一なのも納得できる。
・海外の反応
後半は完全に映画みたいだった。
・海外の反応
オランダ相手にこういう試合ができる時点で、本当に強いチームだよ。
・海外の反応
大会屈指の名勝負だったと思う。
・海外の反応
もう日本がワールドカップで優勝する日が来ても驚かないよ。
