海外コミュニティのredditから「ユニバーサル・スタジオ・ジャパンで食べたもの」」という投稿を翻訳してお届けします。
翻訳元
ユニバーサル・スタジオ・ジャパンで食べたもの」
（投稿主）
大阪のユニバーサル・スタジオ・ジャパンで食べたもの。
テーマパークの食べ物って当たり外れがあるけど、これはアトラクションや乗り物の合間に休憩しながら食べて、どれも美味しかった。
・海外の反応
ジョーズドッグが大好き。
『ジョーズ』のアトラクションが、ユニバーサル・スタジオ・ジャパンに行った一番の理由だった。
・海外の反応
>>『ジョーズ』のアトラクション
いいよね。
あのアトラクション大好きだったｗ
・海外の反応
>>『ジョーズ』のアトラクション
アトラクションがあることすら知らなかった。
サメと写真だけ撮った🧍
・海外の反応
>>『ジョーズ』のアトラクション
前にフロリダのユニバーサルに行ったことがあったから、アトラクションのストーリーは知ってた。
でもそれを全部日本語で聞くのは結構面白かった。
・海外の反応
バタービールが最高。
・海外の反応
>>バタービールが最高。
自分はパンプキンジュースの方がずっと好きだった。
・海外の反応
>>バタービールが最高。
バタービールって何？
昔ハリー・ポッターが注文しているのを聞いた記憶はあるけど。
・海外の反応
>>バタービールって何？
『ハリー・ポッター』に出てくる架空の飲み物だよ。
ただ、テーマパーク側が独自に実物化した。
普通のバージョンはバタースコッチ風味のクリームソーダみたいな感じ。
冷たいもの、温かいもの、フローズンの3種類があるらしい。
・海外の反応
>>普通のバージョンはバタースコッチ風味のクリームソーダみたいな感じ。
へえ……
架空の飲み物が現実になったのか！
それはかなり面白いな。
・海外の反応
実は「バタードビール」という実在の歴史的な飲み物は、ハリー・ポッターより何世紀も前から存在している。
『ハリー・ポッター』のバタービールも、温かくて泡立っていて、体が温まり、少しアルコールが入っていると描写されているから、両者に関係がある可能性は高い。
ただし原作ではレシピが明かされていないので、同じ飲み物だとも無関係だとも断定できない。
単に名前が違うだけでは別物だという証拠にはならない。
・海外の反応
USJの食べ物本当に美味しい！
日本だけじゃなくてどこでも売っててほしい。
・海外の反応
USJでビールを飲みながらターキーレッグを食べた時は達成感があった。
・海外の反応
>>ターキーレッグを食べた時は達成感があった。
アニメや漫画のキャラクターが豪快に肉を食べるのを見たことがある人なら、誰もが一度は憧れるやつだな。
・海外の反応
なんでジョーズがウインナー食べてるんだ？ｗ
・海外の反応
そのバタービールのジョッキを見ると懐かしくなる。
自分のも12年経った今でも現役だ。
・海外の反応
3年前に行ったけど、パートナーはいまだにUSJのターキーレッグの美味しさを語ってる😂
・海外の反応
あのスモークチキンレッグを3本と、本物のビールを4杯、一度に食べた。
朝食は食べてなくて、時間は午後3時頃だった。
・海外の反応
行ったら必ずバタービールを飲む！
・海外の反応
ターキーも悪くないけど、入口の外で売ってるチキンレッグは最高。
・海外の反応
行くたびにアイリッシュパブのブルーミングオニオンを食べる。
めちゃくちゃ美味しい。
・海外の反応
言葉にできないくらいうらやましい。
・海外の反応
どれもめちゃくちゃ美味しそう。
