海外コミュニティのredditから「東京旅行中に中目黒で偶然見つけたラーメン屋」という投稿を翻訳してお届けします。
翻訳元
東京旅行中に中目黒で偶然見つけたラーメン屋
（投稿主）
東京を旅行中に中目黒でたまたま見つけたラーメン屋。
そこまで期待していなかったけど、これは本当に驚いた…。
最高の一杯だった。
・海外の反応
美味しそう！辛さはどれくらいだった？
・海外の反応（投稿者）
>>美味しそう！辛さはどれくらいだった？
そこまで辛くなかったよ！
辛さというより風味が強い感じだった。
辛さレベルで言えば2/10くらいかな。
黒胡椒が少し平気なら全然問題ないと思う。
・海外の反応
AFURIだ！
・海外の反応
AFURIはチェーン店で、市内のあちこちにあるよ。
・海外の反応
めちゃくちゃ美味しそう。
・海外の反応
あそこは本当に最高。
自分はつけ麺を食べたけど、すごく美味しかった。
・海外の反応（投稿者）
>>自分はつけ麺を食べたけど、すごく美味しかった。
それなら次はつけ麺を試さなきゃ。
・海外の反応
おすすめ。
・新宿歌舞伎町『麺堂にしき』 — 鴨だし
・蒲田『新橋ニューともちんラーメン』 — 醤油
・渋谷『光醤』 — 豚骨（味は普通だけど替え玉無制限）
・池袋『秋刀魚中華そば生粋』 — 醤油（秋刀魚だし）
・海外の反応
AFURIは各地に店舗があるよ。
アメリカにも何店舗かあるし、カナダにもある。
・海外の反応
ということは、
東京都目黒区上目黒1-23-1 中目黒アリーナ1F
AFURI 中目黒店だね。
食べログではこのエリア4位。
美味しそう。
・日本人
美味しそう！
2枚目の写真の真ん中あたりにある小皿のものは梅干し？
食べた？
・海外の反応（投稿者）
>>2枚目の写真の真ん中あたりにある小皿のものは梅干し？食べた？
食べたよ！
かなり酸っぱかったけど、酸っぱいものが好きだから最高だった。
・日本人
>>酸っぱいものが好きだから最高だった。
舌をリセットするために使うんだよ。
お酒を飲む時に出てくることもある。
交互に食べると本当に止まらなくなる。
・海外の反応（投稿者）
>>舌をリセットするために使うんだよ。
なるほど、そういうことだったのか！
日本人は本当に分かってるね。
・海外の反応
AFURIだ！
前回東京へ行った時、美味しすぎて2回食べた。
・海外の反応（投稿者）
>>美味しすぎて2回食べた。
分かる。
自分は今回が初めてだったけど、また絶対行きたい。
・海外の反応
スープが濃厚そう。
・海外の反応
日本での一番の思い出の一つは、適当に入ったラーメン屋巡りだった。
美味しい店が本当に多い。
・海外の反応
行ったことがある。
ハーフサイズもあるよ。
今までかなりの数のラーメンを食べてきたけど、その中でも屈指の美味しさだった。
・海外の反応
見事な一杯！
・海外の反応
想像以上に美味しそうだった。
