海外コミュニティのredditから「東京で働く会社員だった先週のランチ」という投稿を翻訳してお届けします。
東京で働く会社員だった先週のランチ
（投稿主）
1. つけ麺（1,200円／7.5ドル）
2. 海鮮丼（1,500円／9.5ドル）
3. 餃子とチャーハン（1,100円／7ドル）
4. ペッパーランチ（約2,000円／13ドル）
5. カツカレー（1,000円／6.5ドル）
・海外の反応
全部美味しそう😋
・海外の反応（投稿主）
>>全部美味しそう😋
2枚目の海鮮丼はつじ半のものだけど、個人的にはこれが一番美味しい。混んでる日は1時間待ちになることもある。
・海外の反応
羨ましい。昼休みにこんなに美味しいものをこんなに安く食べられたら最高なのに。
・海外の反応（投稿主）
>>昼休みにこんなに美味しいものをこんなに安く食べられたら最高なのに。
実は東京の基準だと、これは平均的か、むしろ少し高いくらい。でもそれでも十分手頃。
弁当や丼なら600円／4.5ドルくらいまで安くなるし、そういうのも普段の昼食のローテーションに入れてる🙂
・海外の反応
東京が本当に恋しい。2003年から2006年まで住んでた。本当に最高の時代だった。また行けるのが待ちきれない。
・海外の反応
近所のレストランなんて、普通のハンバーガーがバーガー単品だけで11ドル（1700円）する。
最高の生活を送ってるよ。楽しんでくれ。
投稿されてる料理なんて、偉大で素晴らしくて超お手頃なアメリカなら最低でも15～20ドルはする。
・海外の反応
ここにある料理は全部、この1か月で食べた昼食より美味しそう。店の副店長をやってるけど、それでもそう。
しかも全部、もっと量が多くて質も良いのに、値段まで安い。
・海外の反応
つじ半だ！！！！！前回の旅行で食べた中でも特に大好きだった🤤🤤🤤🤤🤤
・海外の反応（投稿主）
>>つじ半
ピーク時のつじ半の行列は、ちょっと怯むくらい長い。
でも客を連れて行く時はいつもここ。最後にご飯へ出汁をかけるところで、みんな毎回びっくりする。
・海外の反応
ああ、ペッパーランチ大好き。CoCo壱番屋は？
・海外の反応（投稿主）
>>CoCo壱番屋は？
ああ、ココイチ……。今週食べようかな。
この投稿にあるカレーは、たまたま通りかかった小さな店のもの。
・海外の反応
ペッパーランチが本当に恋しい。カナダに引っ越してから一度も食べてない😭
・海外の反応
毎月の収入の何％くらいを外食に使ってる？
家で作るほうが安い？
純粋に気になる。アメリカでは何もかもめちゃくちゃ高くなったから。
・海外の反応（投稿主）
>>毎月の収入の何％くらいを外食に使ってる？
正確な金額は把握してないけど、東京は外食が本当に便利だし、全体的に手頃。
これよりもっと安いものもある。例えば松屋なら600円／4ドルくらいで、昼食として十分な量が食べられる。セブンイレブンのたまごサンドなら300円／2ドル。
ただ、同僚には今でも弁当を持ってきてる人がかなりいる。たぶんパートナーが作ってるんだと思うけど、それならさらに安い。
・海外の反応
職場の近くにあるデリより美味しそう。
・海外の反応
かなり豪華。普段の昼食は700円以下で済ませてる。
・海外の反応（投稿主）
>>かなり豪華
給料日の週だったから🤣
・海外の反応
つけ麺はどこの店？
この麺、完璧に見える！😍
・海外の反応（投稿主）
>>つけ麺はどこの店？
三田製麺所。
・海外の反応
昼ごはんが全部すごすぎる！ 1週間だけ生活を交換しない？
・海外の反応（投稿主）
>>1週間だけ生活を交換しない？
1週間ならいい。それ以上は無理🙂
・海外の反応
先週日本にいた時、つけ麺をめちゃくちゃ食べた。
あっちはアメリカより食べ物がずっと安いし、値段に対する質も遥かに高い。
・海外の反応
正直、こんな昼食生活なら絶対に飽きない😂
これだけ種類があれば、それだけで毎日幸せ。
・海外の反応
絶対1枚目。美味しいつけ麺が恋しい。
・海外の反応
投稿主は『孤独のグルメ』だ。
