海外コミュニティのredditから「日本で暮らしながら教師をしているアメリカ人です。何でも聞いて！」という投稿を翻訳してお届けします。
翻訳元
日本で暮らしながら教師をしているアメリカ人です。何でも聞いて！
（投稿主）
30歳のアメリカ人で、6年前に教師として日本に移住して、そのままずっと暮らしてる。
これからも日本を離れるつもりはなく、ここを永住の地にしたいと思ってる。
日本で英語教師として働くのが大好き。
何でも聞いてほしい。
・海外の反応
どの街に住んでる？ 月収はいくらで、毎月どのくらい貯金できてる？
・海外の反応（投稿主）
名古屋で働いてて、月給は22万5000円。最初は21万5000円だったけど、何年かかけて上がった。
健康保険、税金、年金を引かれると18万5000円くらい。今は妻と一緒に家を借りてるから、月12万円の家賃でも払えてる。個人的には毎月3万円くらい貯金してる。
・海外の反応
奥さんは何の仕事してる？
・海外の反応（投稿主）
妻は、俺を雇ってる会社と似たような、もっと小規模な派遣会社で働いてる。
英語教師の募集、採用、研修をして、日本各地の学校に配置する仕事。
・海外の反応
日本語は話せる？ 話せないなら、どうやって教えてるの？
・海外の反応（投稿主）
日本語は流暢に話せる。でも授業では日本語を一切使わない。全部英語でやってる。
・海外の反応
ホームシックにならない？ どのくらいの頻度で帰国してる？
それと、アメリカにはあるけど日本では手に入らなくて、一番恋しいものは何？
・海外の反応（投稿主）
今は自分の生活も仕事も結婚生活も友達もあって、ここに生活基盤もできたから、ホームシックはもう乗り越えた。
家族とアメリカの食べ物は恋しいけど、それにも慣れた。今でも毎年クリスマスにはアメリカへ帰ってるし、家族とは毎日話してる。
恋しいのはアメリカのコンフォートフード。サブサンド、ステーキ＆チーズサンド、ピザ、BBQ、ハンバーガー。
・海外の反応
20年前に日本に来た頃は、「脈さえあれば誰でも英語教師として採用される」って冗談があった。今でもそう？
・海外の反応（投稿主）
少し変わったと思う。書類上の応募条件がそこまで厳しくないのは確かだけど、採用や選考ではこの仕事に向いてる人物像が求められるし、誰にでも向いてる仕事ではない。
ちなみに、教員免許を持ってるけど、ほかに教員免許を持ってるALTには一人も会ったことがない。基本的に、母国で教員免許を取った人が集まる仕事ではないと思う。自分が珍しい例だっただけ。
ALTの多くはいろんな面で能力が高いし、対人関係や感情面でのスキルがものすごく高くて、かなり外向的。
・海外の反応
日本人女性が好み？
・海外の反応（投稿主）
日本に引っ越してきた当初はそうでもなかった。
今はたぶんそう。もうそれに慣れてるから。6年間ほぼ日本人女性ばかり見てきたから、ここで過ごした時間による神経可塑性で、脳も多少変わったんだと思う。
・海外の反応
そもそもなんで最初にそういう環境に囲まれたいと思ったの？
・海外の反応（投稿主）
最初に日本へ来たのは、海外で教師としての経験を積むためだけだった。1年以上いるつもりは全然なかった。
日本に来る前は、フロリダで教員免許を持つ小学校教師だった。日本が大好きになって、もう1年残ることにして、そのままアメリカには戻らなかった。
・海外の反応
日本にいる、あのでかくてヤバいスズメバチ見たことある？
・海外の反応（投稿主）
ある。何度も。怖すぎる。
でも和歌山南部で見た虫とか生き物ほど恐ろしくはない。（それでも和歌山は大好き）
・海外の反応
セブンイレブンで一番好きな食べ物は？
・海外の反応（投稿主）
多すぎて選べないけど、海苔で巻いたおにぎりかな。毎朝食べてる。
あとアメリカのコンフォートフードが大好きだから、たまにチーズバーガーも買う。
・海外の反応
コンビニで一番美味しいのはカレーまんだよね？
・海外の反応（投稿主）
ピザまんも一番美味しい。
・海外の反応
「外国人お断り」みたいな店にはどのくらい遭遇する？
・海外の反応（投稿主）
ほぼない。6年間で一度しか見たことがない。
