海外「ブラジル戦を見た日本人の気持ちを思うと胸が張り裂けそうだけど、よく頑張った!」ブラジル戦を見た外国人の反応【海外の反応】

海外コミュニティのredditから「実は日本はいまだにワールドカップの決勝トーナメントで勝利したことがない。」という投稿を翻訳してお届けします。


翻訳元

実は日本はいまだにワールドカップの決勝トーナメントで勝利したことがない。

(投稿主)
2002年:トルコに0-1で敗戦

2010年:パラグアイと0-0、PK戦3-5で敗戦

2018年:ベルギーに2-3で敗戦

2022年:クロアチアと1-1、PK戦1-3で敗戦

2026年:ブラジルに1-2で敗戦

・海外の反応
しかも直近3回の決勝トーナメントでは、全部先制してるんだよね。本当に信じられない。

・海外の反応
2018年はベルギー相手に2-0でリードしてた。

・海外の反応
>>2018年はベルギー相手に2-0でリードしてた。

近年のワールドカップで一番胸が張り裂けそうになった試合の一つだ。

あれ以来、日本代表の試合を見るたびにあのベルギー戦を思い出す。

・海外の反応
ベルギー、クロアチア、ブラジルという相手はかなり厳しい組み合わせだった。

日本はグループ突破できる実力はあるけど、こういう相手に安定して勝てるところまではまだ届いてない。

それでも、日本は1990年代までプロリーグすらなかったことを考えれば、本当にすごい進歩だと思う。

・海外の反応
今年は不運だったと思う。

攻撃陣の主力がケガで大量離脱していたし、この2大会は組み合わせにも恵まれなかった。

他の2位通過チームの多くは別の2位通過チームと当たったのに、日本だけはブラジルを引いてしまった。

前回大会では死の組を首位通過してドイツとスペインを倒した。その相手は前回大会準優勝国で、その後も準決勝まで進んだ。

・海外の反応
日本は確実に正しい道を歩んでいるよ。

今では選手全員が欧州トップリーグでプレーしている。

足りないのはチームを一段上へ引き上げる「世界最高峰のスター選手」だけだ。

・海外の反応
日本の決勝トーナメントはどれも接戦だった。

終盤の失点やPKで負ける試合ばかり。

本当に胸が痛む。

・海外の反応
日本はアメリカと不思議なくらい似ている。

どちらも1990年代までプロリーグがなく、どちらも「決勝トーナメントまでは行けるが、その先へ進めない」という段階で止まっている。

・海外の反応
サッカーで世界トップ10に割って入るのは本当に難しい。

才能を輩出する量の差があまりにも大きいからだ。

ワールドカップのたびにライトファンは番狂わせを期待するけど、欧州や南米の強豪国と本当に互角に戦うのはものすごく難しい。

一方で、安定してグループリーグを突破できるレベルまでチームを作ることは、それよりずっと現実的なんだ。

・海外の反応
遠藤、久保、南野、三笘がいなかった。

キャプテンも攻撃の主力も欠いた状態で、それでもアジア最強だった。

日本は胸を張っていい。

・海外の反応
大会が拡大されたのに、その決勝トーナメント初戦でブラジルを引くなんてね。

本当に何と言えばいいのか…

・海外の反応
>>本当に何と言えばいいのか…

その通り。

決勝トーナメント1回戦でブラジルを引いたのは本当に不運だった。

それでも主力不在でここまで競ったんだから、この日本代表は高く評価されるべきだ。

・海外の反応

しかも相手はどれも本当に強豪だった。

パラグアイ以外は特にそうだ。

今回の日本はかなり上まで行けると思っていた。

でも組み合わせがあまりにも悪かった。

決勝トーナメント1回戦で当たる相手がもっと別の国だったら勝てた可能性は十分あった。

でも、今のブラジルはさすがに日本には荷が重すぎた。
・海外の反応(ブラジル)
今年の日本は運が悪かったという考えは変わらない。

この内容なら決勝トーナメント1回戦の半分以上のチームには圧勝していただろう。

大会が拡大されたことで、今回は日本にとって初めて決勝トーナメントで勝つ絶好のチャンスだった。

それなのに、復活したブラジルと当たってしまったのは残念だった。

それに、前回大会のブラジル代表だったら、この日本には負けていただろうね。

・海外の反応
>>この内容なら決勝トーナメント1回戦の半分以上のチームには圧勝していただろう。

そうだな。

もしまたベルギーと決勝トーナメントで当たっていたら、今度は確実に勝っていただろうね。

・海外の反応
スペインやアルゼンチンのような優勝候補を除けば、他のどのチームも日本相手には苦戦したと思う。

下手をすれば何もできずに負けていたチームも多かっただろう。

日本は本当に素晴らしい試合をした。

現実的なブラジルサポーターとして、自分の国が日本を振り切れたことを誇りに思う。

・海外の反応
日本は本当に期待以上の結果を残している国だと思う。

・海外の反応
1998年が初出場で、その時は勝ち点0で帰国したことを忘れないでほしい。

今では決勝トーナメント常連になり、ブラジルをあと一歩のところまで追い詰めた。

十分立派だと思う。

・海外の反応
公平に見れば、日本はここ3大会(今回を含めて)組み合わせに恵まれなかった。

しかも、それは日本代表が強くなってきた時期と重なっている。

大会が拡大された次回こそ、決勝トーナメント初勝利を挙げると思う。

・海外の反応
うまくいっていた戦い方を変えるべきではなかったね。

先制した後、ブラジルに圧力を掛け続けることもできたのに、引いて守る戦い方を選んでしまった。

・海外の反応
>>引いて守る戦い方を選んでしまった。

ブラジルは世界最高クラスのチームだ。

本気で攻め込まれたら、ほとんどの国は日本と同じように押し込まれてしまう。

・海外の反応
前半をリードして折り返すのに、後半になると崩れてしまう。

2010年と2022年はPK戦だったから、運次第という面もあった。

でも2018年はベルギー相手に前半2-0でリードしながら3-2で逆転負け。

2022年はクロアチア相手に前半1-0でリードしながらPK負け。

そして今回はブラジル相手に前半1-0でリードしながら2-1で敗れた。

こうして見ると、サッカーの神様が日本に「決勝トーナメントでは絶対に勝たせない」という呪いをかけているように思えてしまう。

新フォーマットになっても結局勝てなかった。

組み合わせも最悪だったし、本当に気の毒だ。

この結果は本当に残念だ。

・海外の反応
>>この結果は本当に残念だ。

2018年のベルギーは本当に恐ろしいチームだった。

だから逆転されたこと自体は驚かなかった。

ブラジルについては言うまでもない。

調子が悪いと言われていてもブラジルはブラジルだ。

あなたの意見には反対しない。

言いたいことはよく分かる。

・海外の反応
でもブラジルも後半に見事な修正をしていたんだよね。

突然ロングボールを次々とペナルティエリアへ放り込むようになり、日本のロー・ブロックは意味を失った。

日本は対応するためにラインを押し上げたが、その結果ブラジルはペナルティエリア周辺で自由にプレーできるスペースを手に入れてしまった。

・海外の反応
本当に胸が痛くなる敗戦ばかりだ。

それでも、日本がいつかは壁を破ると思ってるよ。