海外コミュニティのredditから「日本を訪れたことがある人、一番驚いたことは何？」という投稿を翻訳してお届けします。
翻訳元
日本を訪れたことがある人、一番驚いたことは何？
（投稿主）
Redditでは、日本は特に実際に旅行した人たちから高く評価されることが多いと聞く。
文化や食べ物、交通機関、人々の親切さについて、素晴らしい体験をしたという声をよく見かける。
実際に日本を訪れたことがある人に聞きたい。本音の感想はどうだった？ 実際に行ってみて、ネットで言われているような日本の高評価に納得した？
・海外の反応
4年間日本に住む機会があった。
一番驚いたのは、日本人が自分たちの文化を海外の人に伝えることにとても熱心なこと。何もかもが清潔で、よく考えられていて、地域の支え合いも強い。料理でも革細工でも庭仕事でも、どんな趣味や情熱でも、とことん極めようとする姿勢が本当に素晴らしい。
あと、コンビニの食べ物がめちゃくちゃ美味しい！
・海外の反応
変なことを言ってると思われるかもしれないけど、一番驚いたのは東京がトロントとかなり似ていたこと。
トロントで普段やってること――海辺やウォーターフロントを歩く、高架橋の下を散歩する、カフェ巡り、美味しい寿司を食べる、ベーカリーに行く、個人経営のコンビニみたいな店でお菓子を買う、公園でのんびりする、自然の中をハイキングする、自転車に乗る――そういうことは日本でも全部できて、感覚もすごく似てた。
それに、日本人とカナダ人は礼儀正しさや清潔さ、マナーといった面で考え方が似てる気がする。不思議なくらい、最初から居心地が良かった。
・海外の反応
去年イギリスから日本に引っ越してきたけど、いろんな意味で結構似てる。どっちも行列に並ぶのが好きだし、天気の話をするのも好きだしね。
食べ物や交通機関も気に入ってる。
・海外の反応
街角の店（ガソリンスタンドみたいな感じだけどガソリンは売ってない）で買った寿司が、アメリカなら一皿30ドルする寿司と同じくらい美味しかった。
そして食べ物……本当に食べ物だよ……。自分の好きな料理100種類のうち、75種類くらいは日本で初めて食べたものになった。カツ丼、本物のラーメン、イカ焼き……。今でもあの味を夢に見る。
・海外の反応
食べ物は質がすごく高いのに安いんだよね。
・海外の反応
TikTokでは、日本人は控えめで外国人とはあまり話したがらないって動画をよく見てたけど、自分はそんな印象を受けなかった。
旅行中は東京以外で過ごすことが多かったけど、何人かの日本人と話す機会があった。自分は本当に初歩レベルの日本語しか話せなかったのに、日本語がまったく話せない友達にも話しかけてくれた。
それに、豚肉やアルコールが入ったものは食べられないから、ベジタリアン向けのメニューや料理をお願いしたら、ほとんどのレストランが快く対応してくれた。
・海外の反応
礼儀正しさ、清潔さ、それに整然としていること。
・海外の反応
シンプルでお金もあまりかからないのに、物事を効率化する工夫がたくさんあること。例えば、トイレのドアに空室か使用中かが分かる小さな表示が付いていたり、浴室のタオルは糸の色を変えて誰のものか見分けられるようになっていたり、ホテルではチェックインした時点で引き出しが半開きになっていて、浴衣やアメニティが入っていることに気づけるようになっていたり。
・海外の反応
日本には何度も行ったけど、一度も期待を裏切られたことがない。食べ物は美味しいし、景色はきれいだし、交通機関は信じられないくらい効率的だし、接客サービスも別格。毎回素晴らしい旅行になるし、また喜んで行きたい。
・海外の反応
行く前から日本についてはある程度知っていたから、それほど驚くことはなかった。でも一番驚いたのは東京の人の多さ。日本人の多くが東京に集まることは知っていたけど、実際にあの人混みの中に立つと、その人口の多さを本当に実感する。
・海外の反応
驚いたというほどではないけど、駅でアナウンスの前に流れる短いメロディーがすごく気に入った。鉄道会社ごとに違うメロディーがあるらしくて、どれもすごく魅力的。聞くたびに自然と笑顔になった。
あと、ゴミ箱の少なさは予想してなかった。街中には公共のゴミ箱がほとんどなくて、何か捨てたい時はコンビニを探さなきゃいけなかった。
・海外の反応
アメリカから日本へ旅行していた娘が、いくつかの県を回って帰ってきた。
一番驚いていたのは、セブンイレブンに入ると新鮮な食べ物がたくさん売られていたこと。少なくともアメリカと比べれば、どこへ行ってもそうだったらしい。
それから公共交通機関、街の清潔さ、そして礼儀正しくて素敵な人たちにも感動していた。
歴史や神社も、自分たちの国では絶対に味わえないものだったと言っていた。
・海外の反応
田舎があんなに素晴らしかったことに驚いた。兵庫県へ行ったんだけど、自分が行った場所の中には外国人が珍しい地域もあって、みんな驚いていた。でもすごく親切にしてくれた。
それに、あんなに美しい地域なのに観光客がもっといないことにも驚いた。また行けたらいいなと思う。大都市も良かったけど、一番気に入ったのはあそこだった。
・海外の反応
日本の文化は、なんというか……純真？ 無垢？ 子どもっぽい？ そんな印象を受けた。でも失礼に聞こえない適切な言葉が思いつかない。
かわいい系のファッションをしている人がすごく多いし、広告もアニメ風だったり子ども向けみたいなデザインだったりする。駅や店内のアナウンスの声までアニメっぽかったり子どもっぽかったりする。
それに、日本の人たち全体から、世界に対してどこか「純真さ」のようなものも感じた。
・海外の反応
ありきたりな答えだけど、一番驚いたのは、みんながルールを守って常識的に行動していたこと。今の時代では、それが意外と珍しい。
・海外の反応
驚いたのは、物価の安さ。ニューヨークと肩を並べるような大都市の東京ですら、為替レートと30年に及ぶデフレで日本の賃金が抑えられてきた影響もあって、何でも信じられないくらい安く感じた。
・海外の反応
・海外の反応
・海外の反応
・海外の反応
・海外の反応
日本の接客サービスは最高レベルだよね。
