海外コミュニティのredditから「みんなはどれがお気に入り？」という投稿を翻訳してお届けします。
翻訳元
みんなはどれがお気に入り？
（投稿主）
お気に入りの日本のビールは？
日本に行くたびに、いろいろな日本のビールを飲んでみるのをいつも楽しみにしてる！ 今のお気に入りは『晴れ風』のキリン（ペールラガー）。
ブルワリーにはまだ行ったことがないから、おすすめがあればぜひ教えてほしい！
・海外の反応
ヱビスが一番！
・海外の反応
>>ヱビスが一番！
これが正解。他に勝てるビールはない。
ヱビス〈プレミアムブラック〉も大好き。ギネスにかなり近い味だった。
・海外の反応
>>ヱビスが一番！
自分の州でも売ってくれたらいいのに！！！
・海外の反応
>>ヱビスが一番！
自分も一番好き！でもアメリカではどこを探しても見つからないんだよな。
・海外の反応
最近オリオンを知った。夏にぴったりのビール！
・海外の反応
>>オリオン
正直、一番過小評価されてる答えだと思う。
・海外の反応
>>オリオン
沖縄のビールなのは知ってるけど、本州に行った時は全然見つけられなかった。
・海外の反応
>>本州に行った時は全然見つけられなかった。
ローソンならオリオンビールを置いてることが多いよ。
・海外の反応
コンビニで買えるビールなら、『青鬼』が一番好き。🍻
・海外の反応
>>『青鬼』
『青鬼』はたぶん自分の2番目に好きなビール。かなりアルコールが強いから、何本か飲むと翌日は頭痛になるｗ 神田に『青鬼』の樽生を飲める店があるんだけど、本当に危険なくらい美味しい。
・海外の反応
『キリン一番搾り』は一度も期待を裏切ったことがない。
・海外の反応
>>『キリン一番搾り』
キンキンに冷えたグラスで飲むと至福。
・海外の反応
>>『キリン一番搾り』
ビールは好きじゃなかったんだけど、真夏の暑い日に広島でお好み焼きを食べながらキリン一番搾りを飲んだら、考えが変わった❤️
・海外の反応
日本のビールはこんな感じかな。
レベル1：大手4社（アサヒ・キリン・サッポロ・サントリー）
レベル2：地ビール・クラフトビール
自分はIPAが好き。一番のお気に入りは常陸野ネストビールの『だいだいエール』。
・海外の反応
カロリーを気にしてる時は『キリン一番搾り 糖質ゼロ』も意外と美味しいよ。
・海外の反応
『ザ・プレミアム・モルツ』。
・海外の反応
>>『ザ・プレミアム・モルツ』
浜松町の喫煙所で毎晩プレモルを飲んでたのが最高だった。
・海外の反応
やっぱりサッポロクラシック！真夏にキンキンに冷えたグラスで飲むのが最高。
・海外の反応
サッポロ黒ラベルが圧勝。
・海外の反応
>>サッポロ黒ラベル
日本で最初に飲んだビールはサッポロだった。キンキンに冷えたグラスで出てきて、長時間のフライトと北京での入国手続き、それに11月なのに暑かった福岡を乗り切ったあとだったから、人生で一番美味しいビールに感じた。ちなみに自分はチェコ出身。
・海外の反応
>>サッポロ黒ラベル
黒ラベルはコンビニで買える定番ビールとして最高。北海道にいるか、取り扱い店を見つけられるならサッポロクラシックは本当に美味しい。
それと、札幌のビール園でしか飲めない『開拓使麦酒』は、自分が今まで飲んだ日本のビールの中で断トツの一番だった。
・海外の反応
アサヒスーパードライ一択！ 🙂
・海外の反応
大量生産されているビールなら、答えはハートランドしかない。
・海外の反応
>>答えはハートランドしかない。
やっと本当にビールが分かってる人が現れた！まったく同感だ！
・海外の反応
>>答えはハートランドしかない。
素晴らしいラガーだよ。樽生のハートランドもすごく美味しい。
・海外の反応
日本で一番驚いたのは、大手4社のビールがどれも普通に美味しいこと。
