海外コミュニティのredditから「日本と韓国、旅行するならどっち？」という投稿を翻訳してお届けします。
翻訳元
日本と韓国、旅行するならどっち？
（投稿主）
夫と私は、日本旅行にするか韓国旅行にするかで迷っていて、みんなの意見を聞きたい。
両方行ったことがある人に聞きたいんだけど、総合的に見て、どっちの国の方が「行ってよかった」と感じた？
私たちは美味しい料理や豊かな文化、それに観光や写真映えするスポットが大好きだから、その点も踏まえて教えてほしい。
それと、天気や旅行の満足度を考えると、おすすめの時期は何月？できれば観光客が多すぎるピークシーズンは避けたいけど、それでも旅行を思い切り楽しめる時期がいい。
・海外の反応
どっちの国も素敵だけど、自分なら日本！
行くなら10月がおすすめ🇯🇵
・海外の反応
日本。
韓国は、自分には魂が感じられなかった。
もちろん「ソウル」とかけたわけじゃないｗ
釜山は楽しかったけど、日本は本当に別格だった。
・海外の反応
日本。
韓国はすごく退屈で、印象が薄かった。
・海外の反応
日本。
韓国なんて勘弁だ。
・海外の反応
最初は韓国から行ったほうがいいかも。
もし先に日本へ行ったら、その次に行く国にはきっとがっかりすると思う。
・海外の反応
日本。
移動もしやすいよ！
避けたほうがいい時期は6～9月。
・海外の反応
間違いなく日本。
見るものの種類がずっと多い！
・海外の反応
昔は韓国に行きたかったけど、今はもう日本一択かな。
・海外の反応
日本。
どこへ行くか、何をするかにもよるけど、桜の季節（春）はすごくいい。
面倒を避けたいなら旅行会社のパッケージツアーでもいいけど、本当に満喫したいなら、現地の人が休暇で行く場所を調べることをおすすめする。
個人的には地方や田舎へ行くのがおすすめ。
・海外の反応
日本！💯
日本人の規律や文化には本当に感動した。
自分たちはゴールデンウィーク前の春に行ったけど、朝は涼しくて夜は寒いくらいだった。
・海外の反応
🗻🇯🇵🌸
・海外の反応
どっちも素晴らい国だけど、自分は何度でも日本へ行きたい。
交通機関は便利だし、食べ物はどこで食べても美味しい（ローソンですら美味しい）。
人も礼儀正しい。
東京、大阪、札幌、京都へ行ったことがあるけど、もっといろんな場所を見てみたい。
夏は避けたほうがいいかな。
旅行は涼しい場所へ行くのが好きだから。
春か秋なら自然が移り変わる様子も見られて、本当に幻想的だよ。
・海外の反応
日本。
比較にもならない。
・海外の反応
日本。
・海外の反応
日本かな。どっちも楽しかったけど、日本の方が見どころの幅が広い。大都市も田舎も魅力があって、何度行っても飽きない。
・海外の反応
日本では、社会のルールやマナーを理解していれば大丈夫。
日本人は、観光客や外国人が周囲に配慮せず、大声を出したり、自分は特別扱いされて当然という態度を取ったりするのを本当に嫌う。
礼儀正しく接すれば、向こうも礼儀正しく接してくれるよ。
・海外の反応
韓国は3〜4日なら最高。でも1週間くらい旅行するなら日本を選ぶ。観光地のバリエーションが全然違う。
・海外の反応
食べ物目当てならどっちも外れはない。ただ、日本は地方ごとに名物料理が全然違うから、食の楽しさは日本の方が上だと思った。
・海外の反応
接客や公共交通機関の使いやすさでは日本の方が快適だった。初めての海外旅行でも安心して回れた。
・海外の反応
日本！！！
・海外の反応
もし一生に一度しか行けないなら、日本を選ぶ。見るもの、食べるもの、体験できることの種類が本当に多くて、旅行全体の満足度が高かった。
