海外コミュニティのredditから「アメリカのセブンイレブンで売ってる「日本風」たまごサンドを食べた人いる？」という投稿を翻訳してお届けします。
アメリカのセブンイレブンで売ってる「日本風」たまごサンドを食べた人いる？
（投稿主）
ニュースで、アメリカのセブンイレブンでも日本風の食品を販売するようになったと聞いた。
実際に行ってみたら、この日本風たまごサンドが売られていた。
もちろん、日本のセブンイレブンのたまごサンドと同じレベルじゃないとは思うけど、気になって買って食べてみた人はいる？
・海外の反応
食べてみたけど、全然別物だった。
日本らしさ感じられるのは、キユーピーマヨくらいじゃないかな？
10点中3点。もう買わない。
・海外の反応
値段は2倍、クオリティは半分。
・海外の反応
>>値段は2倍、クオリティは半分。
アメリカの「日本食」って大体そんな感じだよね…。
・海外の反応
>>値段は2倍、クオリティは半分。
容赦ないけど的確なレビューだ。
・海外の反応
アメリカのセブンには昔から卵サンドがあったけど、正直イマイチだった。
同じ商品を「日本風」に名前だけ変えて、中身を少し増やしただけって気しかしない。
・海外の反応
>>同じ商品を「日本風」に名前だけ変えて…
まさにそれ。
何年も前からあの卵サンドを食べてたけど、「Japanese Style」に名前が変わっただけで味は同じ。
・海外の反応
微妙だった。
パンがパサパサ。
・海外の反応
>>パンがパサパサ。
自分も同じ感想。
卵サラダ以前にパンがパサパサで口の中の水分を全部持っていかれる。
そこが改善されたら興味あるんだけど。
・海外の反応
耳を切り落としてない時点で日本のサンドイッチじゃない。
・海外の反応
>>耳を切り落としてない時点で日本のサンドイッチじゃない。
しかも厚切りすぎる。
食べてみたけど、本当に美味しくなかった。
ここまで外せるのが逆にすごい。
・海外の反応
正直、そこまで技術がいる料理じゃないと思うんだけど、なんでここまで味に差がついてしまうんだろう？
・海外の反応
日本のサンドイッチのパンはすごく柔らかくて、口の中で溶けるような食感だし、ほんのり甘い。
これは…違う。
・海外の反応
甘すぎる。
日本のとは全然違う。
マヨネーズも本当に日本のものなのか怪しい。
ちなみに自分は日本には4年半住んでたから、旅行で数回食べただけってわけじゃない。
・海外の反応
耳付き、具を詰め込みすぎ、しかも三角じゃない。
もう少し頑張ってほしかった。
・海外の反応
日本で食べたやつは10/10。
最近アメリカ版を食べたけど、2/10だった。
・海外の反応
食べたけど、うーん…って感じ。
・海外の反応
パンはパサパサ。
卵サラダも卵感が全然足りない。
・海外の反応
砂糖とプラスチックを食べてるみたいだった。
日本のとは全然違う。
・海外の反応
サンドイッチじゃなくて、おにぎりを売り始めたら興味がわくかも。
あと、ゆで卵も。
・海外の反応
>>サンドイッチじゃなくて、おにぎりを売り始めたら興味がわくかも。
カナダではおにぎりも売ってるよ。
高いし、味もイマイチ。
日本みたいな品質管理がないと、こういう商品はダメだね。
・海外の反応
そこまで酷くはなかったけど、あの値段でまた買いたいとは思わない。
出しても4ドルまでかな。
・海外の反応
意外と知られてないけど、アメリカのセブンイレブンって日本のセブン＆アイグループ傘下なんだよね。
1991年に日本のセブンイレブンが元の親会社サウスランド社の経営権を取得して、2005年には完全子会社化した。
でも、アメリカのフランチャイズ店を「スラーピーとタバコだけ売る店」から、日本みたいな便利なコンビニへ変えるのは本当に大変だったらしい。
現場のオーナーたちが変化にあまり乗り気じゃなくて、日本の経営陣は何十年も頭を抱えてきた。
このスレを見たら、今も頭を抱えてるかもしれないね。
・海外の反応
アメリカ版も悪くないと思うよ。
日本で本物を食べたことさえなければｗ
・海外の反応
5.49ドル！？
日本ならあの美味しいサンドイッチが2ドルもしないのに！？
・海外の反応
日本の卵、パン、マヨネーズがないと再現は無理だと思う。
品質が全然違う。
