海外コミュニティのredditから「暑すぎる日本で売られているもの」という投稿を翻訳してお届けします。
暑すぎる日本で売られているもの
（投稿主）
暑すぎる日本で、“人間用冷蔵庫”が飛ぶように売れている。
・海外の反応
昨日これを見た時は、「なんてバカバカしいんだ」と思った。
でも1秒もしないうちに、「これが未来なんだろうな」と確信したｗ
・海外の反応
>>でも1秒もしないうちに、「これが未来なんだろうな」と確信したｗ
もっともな意見だ。
最初はネタ商品だと思ってたけど、実際に売れてるらしい。
・海外の反応
>>でも1秒もしないうちに、「これが未来なんだろうな」と確信したｗ
これに電動タイヤとコントローラーを付ければ、動く冷蔵庫から出る必要すらなくなる。
・海外の反応
>>これに電動タイヤとコントローラーを付ければ、動く冷蔵庫から出る必要すらなくなる。
それってただのエアコンがついてる車なのでは…？
・海外の反応
>>それってただのエアコンがついてる車なのでは…？
いや、どっちかというと動く個室かな。
トイレとシャワーも付ければ、本当に一歩も外へ出なくて済む。
・海外の反応
>>トイレとシャワーも付ければ、本当に一歩も外へ出なくて済む。
うん、ただのキャンピングカーだなｗ
・海外の反応
冷却スーツなら自分が生きてるうちに普及しそうな気がする。
・海外の反応
>>冷却スーツなら自分が生きてるうちに普及しそうな気がする。
長時間バイクに乗る時用の冷却ジャケットを設計してる。
アイデアは12Vコンプレッサー式の小型冷蔵庫、スクーター用バッテリー、高風量ファン、チューブ、ジャケットを組み合わせること。
冷たい空気をジャケットやヘルメットに送る方法か、水冷チューブをジャケットに通して身体を冷やす方法を考えてる。
時間がなくてまだ試作できてないけど、自分の住んでる所は毎日40℃近くになるし、朝9時でも30～35℃だから本気で作ろうと思ってる。
・海外の反応
子どもの頃、親が飲食店をやってた。
真夏の暑い日は母親が業務用冷蔵庫に少し座らせてくれたなｗ
・海外の反応
これは熱中症対策用の緊急冷却装置だ。
つまり「はい、冷やしたから52℃でも仕事に戻ってね」と言うための装置でもある。
要するにコスト削減策なんだ。
・海外の反応
これはジョークじゃない。
日本では人間を冷やすための冷蔵庫が実際に販売されている。
約1万ドルで、すでに200台売れたそうだ。
日本では暑さがあまりに深刻で、40℃以上の日を表す「酷暑日」という言葉まである。
ヨーロッパやアメリカにも輸出されるのだろうか？
・海外の反応
>>「酷暑日」という言葉まである。
「酷暑日」って一番自然な訳は何なんだろう？
「holy fuck it’s hot as balls day（クソ暑すぎる日）」みたいな感じ？
・海外の反応
>>「酷暑日」って一番自然な訳は何なんだろう？
「cruelly hot day（耐え難いほど暑い日）」って感じ。
・海外の反応
これは建設現場や工場、それから一部の公共施設向けだよ。
・海外の反応
冷蔵庫から出た瞬間、熱気の壁にぶつかるのはかなりつらそう。
・海外の反応
建設現場や工場なら、小さな休憩室に1000ドル程度のエアコンを付けることもできる。
でも、そういう業界は安全設備にあまり金をかけたがらない。
・海外の反応
これを日本が考えたというのは妙に納得できる。
発想としては「逆こたつ」みたいなものだから。
日本では何百年も「部屋全体ではなく、人のいる場所だけを暖める」という文化があった。
だから「倉庫全体ではなく、小さな空間だけを冷やす」という考え方は自然な延長線上にある。
・海外の反応
東京の猛暑を経験したことがある身としては、この中に入れるなら喜んで金を払う。
今年の夏で一番良かったのは冷水プールだった。
・海外の反応
5℃くらいまで冷やすらしいけど、40℃の屋外から入ったら身体が温度ショックを起こさない？
・海外の反応
>>40℃の屋外から入ったら身体が温度ショックを起こさない？
単純な質問で、その人が経験したことのないことが意外と多いと気付かされることってあるよね。
業務用冷凍庫から出たことない？
暖かい家から氷点下の外へ出たことは？
35℃くらいの温度差なんて、そこまで極端でもないよ。
・海外の反応
暑い厨房で働いてる身としては、これは最高のプレゼントだ。
