海外コミュニティのredditから「日本のスキージャンプ台を駆け上がる挑戦 1人 vs 70人」という投稿を翻訳してお届けします。
翻訳元
日本のスキージャンプ台を駆け上がる挑戦 1人 vs 70人
（投稿主）
🏃 上田瑠偉
📍 北海道札幌市・大倉山ジャンプ競技場
・海外の反応
バックパック背負ってカメラまで持ってることを考えたら、かなり良い結果だよね。
・海外の反応
>>バックパック背負ってカメラまで持ってることを考えたら、かなり良い結果だよね。
しかも、他のみんなを先に行かせてからスタートしてる！
・海外の反応
最後の追い込みで「こんなの知るか！」って感じで気合い入れ直したのは格好良かったｗ
・海外の反応
むしろ4番目の人にかなり驚いた。若そうには見えなかったのに、かなり粘ってた。
・海外の反応
俺は、このくらい接戦になるようにどれだけ重りを持たせればいいか計算した人の方がすごいと思う。
ほかの人たちは何も持ってないのに、本人は片手に自撮りカメラ、背中にはいっぱい入ったバックパックまで背負ってるｗ
競走馬のハンデ設定みたいな精度だよ。
・海外の反応
夢の中で必死に速く走ろうとしてる時みたいな重たさを感じる・・・。
・海外の反応
一人だけは、どうしても勝たせてやる気がなかったみたいで、最後のほうまで必死に頑張ってたｗ
・海外の反応
>>最後のほうまで必死に頑張ってたｗ
むしろその方が良いと思う。実際に全力でやってたって分かるし、出来レースっぽくない。
・海外の反応
>>実際に全力でやってたって分かるし、出来レースっぽくない。
勝ちを譲ってもらうのが一番つまらないしね。
・海外の反応
俺の中では、これを完走した人は全員勝者。
俺なら一目見て「無理。」ってなる。
・海外の反応
ふくらはぎが焼けるように痛そう…。
・海外の反応
>>ふくらはぎが焼けるように痛そう…。
ふくらはぎどころか全身だろう。見てるだけで全身が痛くなって熱くなる。
・海外の反応
自分でも完走はできそうな気はするけど、ものすごく遅くなると思う。息切れして、悪態ついて、何回も休みながらｗ
・海外の反応
このレースって何て名前？ いつかやってみたい。
・海外の反応
残りの70人は、自分たちがこの人と競争してるって知ってたの？
・海外の反応
>>残りの70人は、自分たちがこの人と競争してるって知ってたの？
うん、他の70人全員と競争してることは知ってた。
・海外の反応
まだ走ってる人がいるのに、なんで残り0人になってるの？
・海外の反応
>>まだ走ってる人がいるのに、なんで残り0人になってるの？
プロの前に残ってるランナーが0人って意味。
・海外の反応
俺が上で待ってて、みんなに巨大なボール投げられたらもっと楽しそう。
・海外の反応
>>みんなに巨大なボール投げられたらもっと楽しそう。
そこは樽だろ！ドンキーコングの時間だ！！！
・海外の反応
レイクプラシッドのスキージャンプ台をエレベーターで上ったことがある。
上に金網があっても、そこからジャンプ台を見下ろすだけで本当に怖い。とんでもなく急。
ネットもなしにあれを登るなんて想像できない。
・海外の反応
本当にすごいのはカメラマン。
・海外の反応
俺ならこのコースも、2週間くらいあれば走り切れるよ。
・海外の反応
うわ……膝に来るのが分かる。
・海外の反応
一方で俺は、階段を2階分上っただけで息切れして乳酸が溜まる。
