海外コミュニティのredditから「長年迷ってたけど、ついに自分へのご褒美としてちゃんとした炊飯器を買った。ご飯の味が驚くほど違う！」という投稿を翻訳してお届けします。
翻訳元
長年迷ってたけど、ついに自分へのご褒美としてちゃんとした炊飯器を買った。ご飯の味が驚くほど違う！
（投稿主）
次にカレーを作るのが待ちきれない。
・海外の反応
炊く前に米を20分ほど水に浸して、できれば昆布も入れてみてほしい。
もっとふっくらして、軽い食感に仕上がる。
・海外の反応
日本米を炊くなら、やっぱり象印の炊飯器が一番。
・海外の反応
2年前のクリスマスに炊飯器を買ってもらったんだけど、今でも使うたびに絶賛してる。
しかも、正直かなり頻繁に使ってるｗ
食パンをスライスして売るようになって以来、最高の発明だっていつも言ってる。
鍋を何時間もシンクに浸けて、底に焦げ付いた最後の一粒を必死にこすり落とさなくていいと思うだけで、毎回本気で嬉しくなる。
・海外の反応
両親が東芝の小さな3合炊き炊飯器を買ってくれた。
もう数年経つけど、買ったばかりで嬉しかった頃と同じくらい、今でも頻繁にご飯を炊いてる。
炊くのが本当に簡単だし、毎回安定しておいしく仕上がる。
しかも、一日中炊きたてみたいな状態で保温できる。
昼食用にご飯を炊いて、残りを夕食に食べることもできるし、たまには炊きたてのご飯の香りで目を覚まして、本格的な日本の朝食を楽しむこともある。
・海外の反応
おめでとう！
次は日本製の炊飯器を試してみてほしい。
・海外の反応
自分は炊飯器でいろんな料理を作ってる。
ご飯、スープ、パスタ、シチュー、カレーとか。
炊飯器が2台あると理想的で、片方で米やパスタを調理して、もう片方でシチューやカレー、パスタソースを作れる。
洗い物は内釜2つだけ。
日中に準備しておけば、食べたいときには温かい料理が出来上がってる。
最高じゃない？
・海外の反応
舞茸やほかのキノコを使って、炊き込みご飯を作ってみてほしい。
あまりのおいしさに驚くと思う。
・海外の反応（投稿主）
>>あまりのおいしさに驚くと思う。
絶対に試してみる！
・海外の反応
自分は断然、象印派。
・海外の反応
安い炊飯器と高級な炊飯器でも、味や食感に違いがある。
数年前に初めて高級炊飯器を奮発して買ったんだけど、あまりの違いに驚いた。
ご飯の硬さや粘り具合を設定できるし、予約機能も思ってた以上に便利。
しかも、炊くたびにご飯の仕上がりを評価する機能まで付いてる。
その評価をもとに、次回の炊飯を調整してくれるのが面白い。
・海外の反応（投稿主）
>>味や食感に違いがある。
まさにそれ。
違いを実感できるのが本当に楽しい。
・海外の反応
ずいぶん頑丈そうな炊飯器だ。
いくらしたの？
・海外の反応（投稿主）
>>いくらしたの？
セラミック製の内釜を使った、IH式のマイコン炊飯器だと思う。
239ユーロで買った。
・海外の反応
1年前に炊飯器に5万円使ったけど、間違いなくそれだけの価値があったと言える。
・海外の反応
毎日ご飯を食べて、しかも一日に何度も食べることがあるなら、良い炊飯器はキッチンのスペースを使うだけの価値がある。
一度に大量に炊いて、数日間温かいまま保存しておくこともできる。
それに、韓国や日本の短粒米を普通の鍋で炊いても、炊飯器ほどおいしく仕上がったことがない。
洗う手間だって、普通の鍋と変わらない。
・海外の反応
ようこそ炊飯器の世界へ。
まだなら、日本米も試してみてほしい。
ほかの米にはもう戻れなくなる。
・海外の反応
タイガーの炊飯器はかなり高性能らしい。
マイコン制御で炊き上がりが本当に変わるって聞いた。
・海外の反応
炊飯器を持ってないんだけど、インスタントポットでご飯を炊いてる人はいる？
自分はInstant Pot Duoを使っていて、バスマティライスなら高圧で6分加熱して、10分間自然減圧させてる。米と水の比率は1対1。
仕上がりは悪くないし、今まで自分で炊いた中では間違いなく一番おいしい。
ただ、普通の鍋で炊いたご飯以外に比較対象がないから、炊飯器だとどれくらい違うのか気になる。
・海外の反応
>>炊飯器だとどれくらい違うのか気になる。
インスタントポットでも、それなりにおいしく炊けると思う。
でも、寿司飯やタイ・ラオスのもち米みたいに、仕上がりの安定性が重要なものなら、炊飯器を使うと世界が変わる。
自分は象印の小さめのマイコン炊飯器を買ったんだけど、これが本当に素晴らしい。
たしか5.5合炊きくらいだったと思う。
普通の鍋みたいに、炊いてる間ずっと様子を見なくていいのも便利だけど、一番気に入ってるのは予約炊飯機能。
仕事から帰る時間に合わせてセットしておけば、帰宅したときには毎回完璧なご飯が炊き上がってる。
・海外の反応
>>炊飯器だとどれくらい違うのか気になる。
インスタントポットでは、象印の炊飯器みたいに安定しておいしく炊けたことが一度もない。
・海外の反応
良さそう。
自分も炊飯器を買い替えないと。
米の価格も下がってきたし、これでおいしいご飯をたくさん作れそう。
・海外の反応
実際、炊飯器も大事だけど、米そのものも重要。
おいしい米を炊いてると、ダイニング全体にいい香りが広がって、それだけで幸せな気分になるｗ
・海外の反応
数年前から炊飯器を使ってるけど、ものすごく気に入ってる。
妹にも一台プレゼントした。
