海外コミュニティのredditから「Post-Match Thread: Japan 3-2 Brazil」という投稿を翻訳してお届けします。
Post-Match Thread: Japan 3-2 Brazil
（投稿主）
Post Match Thread
FT: Japan 3-2 Brazil Venue: Ajinomoto Stadium
海外の反応
・海外の反応（スレ主）
2点先制してから負けるパターンなんて初めて見た気がするよ・・・。
・海外の反応
日本はもう完全に本物のチームだよ。
ヨーロッパと南米以外では、モロッコと並んで最強クラスだと思う。
・海外の反応
自分がサッカーを見てきた人生の中で、ブラジルがワールドカップでまともに戦える姿を想像するのがこんなに難しいと感じたのは初めてかもしれない。
・海外の反応
>>ブラジルがワールドカップでまともに戦える姿を想像するのがこんなに難しいと感じたのは初めてかもしれない。
どうせブラジルは優勝候補のときに限って自滅するんだ。逆に2002年のブラジルは大会前にホンジュラスに負けてたけど、最終的に優勝したんだよ。
・海外の反応
いや、これがテストマッチってものだよね。ファブリシオ・ブルーノを試して、3失点の原因になった。彼がワールドカップのメンバーに入ることはないな。
・海外の反応
カップ本番前に崩壊してくれてよかったと思うべきか……。でもまあ、これはひどい。
・海外の反応
日本は本当にいい試合をした。ここ数年ずっと期待されてきたし、この調子でワールドカップでも結果を出せるといいな。
・海外の反応
日本がブラジルに勝つなんて普通は想定外だけど、驚くほどではない。それ自体がすごいことなんだ。20年以上サッカーを追ってきた身としては、そう感じること自体が信じられない。
・海外の反応
日本は2失点しながらもよく戦ったし、勝利に値する。
でも後半のブラジルは本当にひどかった。アンチェロッティは何を考えてこのメンバーで強豪相手に挑んだんだ？
ジョエリントン、ファブリシオ・ブルーノ、リシャルリソンみたいな選手は代表に入れるべきじゃない。
・海外の反応
日本は本来のセンターバック、ボランチ、三笘を全部欠いてた。ブラジルが誰を欠いてたのかは知らないけど、日本もかなり主力抜きだった。
センターバック2人は代表通算7試合しか出てない。
・海外の反応
日本はワールドカップで台風の目になると思う。ここ数年ずっと強豪に近づいてるし、FIFAランクでもトップ10に迫ってる。
・海外の反応
日本は前回のワールドカップでスペインやドイツにも勝ってる。今回の勝利だってそこまで衝撃的なものじゃないよ。日本の強さは本物だ。
・海外の反応
日本がブラジルに勝ったのは初めて。11敗2分けのあとに1勝。
・海外の反応
前半と後半で別のチームみたいだった。前半は素晴らしかったのに、後半はひどかった。
でもこれで、次の試合で誰が外れるかはっきりしたな。
・海外の反応
ブラジルのテレビで見てたけど、試合終了の瞬間、実況の人がすごく沈んだ声で「primero（初めて）」って言ってた。
つまり日本がブラジルに初めて勝ったってことだろう。
0-2からの逆転勝ちなんて、本当に劇的だった。
・海外の反応
日本がまるで2018年のベルギーみたいな勝ち方をした。
・海外の反応
2026年のワールドカップは、ブラジル・ドイツ・イタリア――この3つの歴代最強国のどれもが優勝候補に入らない、史上初の大会になるかもしれない。
・海外の反応
前半を見てた時点では、こんな展開になるなんて誰も予想してなかった。
・海外の反応
ブラジルには本当のリーダーが一人必要だ。
状況が悪くなると、全員が一気に不安定になる。
・海外の反応
日本はいつの間にここまで強くなったんだ！？最近観た試合の中で最も衝撃的な逆転劇だった。
・海外の反応
どちらのチームにも特別な思いはないけど、京都のバーで試合を観てた。みんなが盛り上がってるのを見るのがすごく楽しかったｗ
・海外の反応
史上最強のフットボールチーム VS 現代最強のサッカーチーム。
・海外の反応
ブラジルの2列目の守備はまだまだだな。ひどい出来だ。
・海外の反応
これがブルーロックプロジェクトの成果だ！！！
・海外の反応
アニメの友情パワーがサンバパワーを打ち破った。
・海外の反応
この試合を見逃したなんて信じられない…。
・海外の反応
まるで少年漫画そのものの展開だった。
・これまで一度も勝てなかった強敵が相手。
・前半は完全に押されて、主人公側が絶望的な状況。
・強敵が油断した瞬間、主人公が根性と信念で立ち上がる。
・そして逆転し、ありえない勝利をつかむ。
・海外の反応
初めてだよ、2点リードしてから負けたのは。
