海外コミュニティのredditから「日本でこのデッキをチェックしてみて。」という投稿を翻訳してお届けします。
日本でこのデッキをチェックしてみて。
（投稿主）
バスに乗っていたら、この素晴らしいものを見かけた。
海外の反応
・海外の反応
ここは日本だからね。たぶん普通の大工技術じゃ想像できないような、すごい継ぎ手とか構造になってるんだと思うよ。
・海外の反応
>>すごい継ぎ手とか構造になってるんだと思うよ。
世界でもトップクラスの地震大国だから、その通りだと思う。長年しっかり持つような作りになってるよ。
・海外の反応
正直言うと、4本の杭に対して荷重かかりすぎじゃない？
・海外の反応
>>4本の杭に対して荷重かかりすぎじゃない？
杭がどれくらい深く入ってるか次第だけど、地盤が耐えられないってことは多分ないと思うな。それより、支えがない柱が座屈して折れる方が心配かもしれない。
・海外の反応
めちゃくちゃ眺めが良さそうなんだけど、ここに立つのはちょっと怖いｗ
・海外の反応
計算的にはちゃんと成立してるんだろうけど、見た目のインパクトが凄い。
・海外の反応
この角度の柱、ただのデザインじゃなくてちゃんと力の逃がし方を計算してるんだろうね。見た目以上に理にかなってそう
・海外の反応
ちゃんとした設計データ見てみたいな。人が乗らなくても、あの4本の4×4にかかる荷重は結構大きいよ。
・海外の反応
「日本の大工技術だから絶対強く作られてる」って言ってる人が多いけど、これは違うと思う。確かに日本の木工はすごいのもあるけど、これはそういうレベルじゃない。どれだけ拡大して見ても、作りが弱くてちょっと危なそうに見える。もし梁が張り出し構造ならまだしも、下の4×4の支柱はかなり頼りないと思う。自分が見落としてるだけかもしれないけど…。
・海外の反応
たぶん柱の中に結構な量の鉄が入ってるんじゃない？
・海外の反応
距離があるから分かりづらいけど、普通に6×6材の可能性もあるよ。
・海外の反応
この柱の中には鉄のロッドが入ってるよね？さすがにそうだよね？
・海外の反応
釘ゼロで作ってるっぽいね、全部ほぞ組み（木組み）っぽい。
・海外の反応
日本製なら問題なく大丈夫でしょ。
・海外の反応
自分はこの作りでも、日本なら信頼できると思う。
・海外の反応
今住んでる自分の家から見たら、まあ問題なさそうに見えるよｗ
・海外の反応
ぱっと見はかなり大胆な構造だけど、むしろこういう柔軟性のある作りの方が揺れに強いのかもしれない。
・海外の反応
デザインとしても面白いし、ちゃんと実用性も考えられてるならかなり完成度高いと思う。もしそうじゃないならかなり怖いねｗ
・海外の反応
このデッキに立つのはちょっと勇気がいるけど、住んでる人はもう慣れて何も感じてなさそう。
・海外の反応
アメリカだったらかなり議論になりそうだけど、日本だと普通に受け入れられてそうなのが面白いｗ
・海外の反応
景色は最高だろうけど、最初の数日はちょっと落ち着かなさそう。
・海外の反応
もしこれが本当に木組み中心で作られてるなら、かなり高度な技術だと思う。
・海外の反応
この家の場合、昼間より夜にライトがついた状態で見たらかなり雰囲気ありそう。
・海外の反応
設計者はかなり自信あったんだろうね。普通ここまで思い切った張り出しはなかなかやらないと思う。
・海外の反応
個人的には、こういう大胆な構造の家に住んでみたい気もする。ちょっとワクワクする。
